Instruction Manual

73693430 DH-SMT/SI VI.A1.K3.9M © Danfoss 11/2010 7
Po zakończeniu pomiaru zamyka się
końcówki pomiarowe poprzez
obrócenie zgodnie z ruchem wskazówek
zegara i demontuje urządzenia pomiarowe.
Uwaga: przy pomiarze przepływu
obliczeniowego dla instalacji wszystkie
zawory grzejnikowe muszą być otwarte.
Nastawianie
• Obrócić pokrętło zaworu w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara w celu całkowitego otwarcia
zaworu.
Znacznik na pokrętle znajdować się
będzie naprzeciw oznaczenia »0« na
skali (rys. 5).
• Obrócić pokrętło zaworu zgodnie z
ruchem wskazówek zegara do żądanej
pozycji (np nastawa 2,2 wymaga dwóch
pełnych obrotów plus dodatkowego
obrócenia do punktu »2« na skali, patrz
rys. 6).
• Przytrzymać pokrętło ręką w żądanej
pozycji (np. 2,2) i wkręcić trzpień
kluczem sześciokątnym w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara do momentu wyczucia oporu.
(rys. 7).
• Obrócić pokrętło zaworu w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara w celu całkowitego otwarcia
zaworu.
Znacznik na uchwycie znajduje się
naprzeciw oznaczenia »0« na skali
(rys. 5). Zawór jest w tej chwili otwarty o
tyle obrotów od pozycji zamkniętej (np.
2,2), ile w przeliczeniu odpowiadało
żądanemu przepływowi.
Jeżeli nastawa ma zostać zmieniona
należy obracać sześciokątny klucz
zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara
do momentu wyczucia oporu (rys. 8).
Trzeba pamiętać o równoczesnym
przytrzymywaniu pokrętła zaworu ręką w
pozycji »0«.
Izolacja (DN 15-40)
Opakowanie styropianowe, w którym
dostarczany jest zawór, może być
wykorzystane jako izolacja przy
temperaturach do 80 °C.
Настраиваемый запорно-измерительный
клапан ASV-I используется совместно
с автоматическим балансировочным
клапаном ASV-P/PV для регулирования
разности давлений в двухтрубных
стояках системы отопления, где
радиаторные клапаны не имеют
устройств предварительной
(монтажной) настройки пропускной
способности (рис. 1).
Назначение
ASV-I предназначен для ограничения
максимального расхода теплоносителя
(см. “Настройка”) через стояк системы
отопления, а также для отключения
стояка путём поворота по часовой
стрелке до упора рукоятки клапана (рис.
2, поз 1).
Максимальное рабочее
давление .................................................... 16 бар.
перепад давлений на
клапане ....................................10-max.150 кПа.
Максимальная температура
теплоносителя ......................................... 120 °С.
Условный
диаметр
клапана
Размер
внутренней
резьбы
Размер
наружной
резьбы
Д
у
15 Rp ½ G ¾ A
Д
у
20 Rp ¾ G 1 A
Д
у
25 Rp 1 G 1¼ A
Д
у
32 Rp1¼ G 1½ A
Д
у
40 Rp 1½ G 1¾ A
Д
у
50 - G 2¼ A
Размер резьбы штуцера для присоединения
импульснойтрубки: G ⁄
Монтаж
ASV-I должен быть смонтирован
на подающем стояке системы при
направлении движения теплоносителя
от патрубка “В” к патрубку “А” (рис. 3).
При этом на головном трубопроводе
системы рекомендуется устанавливать
фильтр, например, типа FV.
Импульсная трубка присоединяется к
клапану с использованием 8 мм гаечного
ключа (рис. 3).
Дополнительные требования к установке
ASV-I предопределяются условиями
монтажа.
Гидравлические испытания
Макс. испытательное давление ....... 25 бар
Примечание.
При проведении гидравлических
испытаний регулирующая мембрана
с двух сторон должна находиться
под статическим давлением. Это
означает, что к регулятору должна
быть присоединена импульсная трубка с
открытыми запорными устройствами,
если таковые на ней имеются. Если
балансировочный клапан типа ASV-
P/PV установлен совместно с запорным
клапанами ASV-M, то оба клапана
могут быть открыты или закрыты.
Если ASV-P/PV установлен совместно
с ASV-I, то оба клапана должны быть
открыты. При невыполнении данных
требований мембраны автоматических
балансировочных клапанов могут быть
разрушены.
Измерение расхода
Потери давления в запорно-
измерительном клапане могут быть
измерены с помощью обычных
измерительных приборов. После того,
как быстроразъёмное соединение
прибора присоединено к клапану,
измерительные ниппели могут быть
открыты их поворотом против часовой
стрелки с помощью 8 мм гаечного
ключа. Номограмма на рисунке
4 может быть использована для
определения действительного расхода
теплоносителя через клапан ASV-I по
величине измеренной потери давления.
По завершении измерений ниппели
должны быть закрыты их поворотом по
часовой стрелке, после чего могут быть
отсоединены разъёмы измерительного
прибора.
Примечание. Во время проведения
измерений все радиаторные клапаны
должны быть полностью открыты.
Настройка
- Чтобы открыть клапан полностью,
отверните против часовой стрелки
его рукоятку. При этом отметка на
рукоятке должна быть напротив “0” на
шкале клапана (рис. 5).
- Вращайте рукоятку клапана по
часовой стрелке, чтобы настроить
клапан на требуемую величину
(например, на 2,2). Для этого следует
повернуть рукоятку на два полных
оборота, а затем совместить метку с
цифрой “2” на шкале клапана (рис. 6).
- Чтобы зафиксировать настройку,
(например, 2,2), используя
шестигранный штифтовый ключ
и придерживая рукоятку клапана,
поверните шпиндель клапана до
упора против часовой стрелки
(рис.7).
- Поверните рукоятку клапана против
часовой стрелки до совмещения
метки с “0” (рис. 5).
Теперь клапан открывается не более, чем
на 2,2 оборота от закрытого положения,
что соответствует требуемому расходу
теплоносителя.
Чтобы аннулировать настройку,
поверните шпиндель шестигранным
ключом до упора по часовой стрелке
(рис. 8). Помните, что одновременно
необходимо удерживать рукоятку
клапана в положении “0”.
Теплоизоляция (Д
у
15-Д
у
40)
Упаковка из стиропора, в которой
транспортируется клапан, может
быть использована в качестве его
теплоизоляционной скорлупы при
температуре теплоносителя до 80 °С.
РУССКИЙ