Installation Guide

Mantenimiento Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo
periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
Entretien Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Le nettoyez périodiquement avec un chiffon doux pour qu’
il conserve la même apparence qu’à l’état neuf. Éviter les nettoyants abrasifs, la laine d’acier et les produits chimiques forts puisqu’ils endommageront le fini et
rendront votre garantie nulle.
1. Remove the water supply tube, supply hose from the valve body.
Quite el tubo de alimentación de agua y la manguera de
alimentación del cuerpo de la válvula.
Enlever le tuyau d’alimentation d’eau et le boyau d’alimentation
du corps du robinet.
2. Remove the handle assembly.
Retire el conjunto de la manija.
Enlever la manette.
3. Use the sleeve wrench (special tool available from Danze
customer service) to remove the cartridge from the valve body.
Utilice la llave para manguito (herramienta especial disponible
de servicio de cliente de Danze) para quitar el cartucho del
cuerpo de la válvula.
Utiliser la clé de type manchon (outil spécial disponible aux
services à la clientèle de Danze) pour enlever la cartouche du
corps du robinet.
4. Install the new cartridge into the valve body by following
step 1,2 and 3 reversely.
Instale el nuevo cartucho en el cuerpo de la válvula siguiendo
para ello las etapas 1, 2 y 3 en sentido contrario.
Installer la nouvelle cartouche dans le corps du robinet en
effectuant les étapes 1, 2 et 3 dans l’ordre inverse.
Ceramic Cartridge Replacement/Reemplazo del cartucho cerámico/Remplacement de la cartouche de céramique
Shut off the main supply water before cleaning the adapter.
Cierre el suministro principal de agua antes de limpiar el adaptador.
Couper l'alimentation en eau principale avant de nettoyer l'adaptateur.