Installation Guide

7.
6.
Install handle assembly:
Align handle so that it is horizontal when valve is completely closed.
Tighten screw through top of handle base into the valve stem.
Instale el ensamblaje de la manija:
Alinee la manija de modo que esté horizontal cuando la válvula esté
completamente cerrada. Apriete el tornillo a través de la parte
superior de la base de la manija en el vástago de la válvula.
Installer la manette:
Positionner la manette de façon à ce qu’elle soit à l’horizontale
lorsque le robinet est complètement fermé. Serrer la vis par le dessus
de la base de la manette dans la tige de robinet.
Reinstall the metal handle by tightening the set screw.
Vuelva a instalar la manija metálica apretando el tornillo
de presión.
Réinstaller la manette en métal en serrant la vis de
pression.
9.
After installing faucet, turn on water to remove any left
over debris.
Después de instalar el grifo, haga correr el agua para
remover los residuos que hayan quedado.
Lorsque l’installation du robinet est terminée, faire couler
l’eau pour évacuer tout débris.
8.
Slide on spout over spout adapter. Tighten the set screw inside the
spout canopy with hex wrench (supplied) to secure the spout.
Ponga el vertedero sobre el adaptador del vertedero. Apriete el
tornillo de presión que hay dentro del capuchón del vertedero con
una llave Allen (provista) para asegurar el vertedero.
Glisser le bec sur l’adaptateur de bec. Serrer la vis de pression à
l’intérieur de la garniture de bec à l’aide de la clé Allen (fournie)
pour fixer le bec.
Mantenimiento Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo
periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
Entretien Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Le nettoyer périodiquement avec un chiffon
doux pour qu’il conserve la même apparence qu’à l’état neuf. Éviter les nettoyants abrasifs, la laine d’acier et les produits chimiques forts puisqu’ils
endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.