Use and Care Guide
Español - 2
Español - 3
Para remover la tapa de la válvula piloto
Levante el brazo de la palanca y gire la tapa un
octavo de vuelta en sentido contrario a las agu-
jas del reloj. Levantando, saque el ensamblaje de
la tapa de la válvula de llenado.
Vuelva a colocar la tapa encajando los pernos
guía y girando la tapa un octavo de vuelta en
sentido de las agujas del reloj.
Asegúrese de que la tapa esté en posición de
cerrado. La válvula puede no abrise si la tapa
no está completamente cerrada.
Remover o cambiar el obturador siliconado
Desconecte el gancho de la cadena de la palanca
de descarga.
Remueva el obturador de los pernos en los costa-
dos de la válvula de descarga.
Para volver a colocar, siga los mismos pasos a la
inversa.
Síntoma Solución
Al descargar, el agua no fluye Reemplazo del sello de la válvula de llenado.
El agua no cesa de salir El obturador está trabado. Coloque el gancho
para el obturador en el primer o segundo agu-
jero próximo a la palanca del tanque, inser tán-
dolo de adelante hacia atrás.
El obturador no cierra bien . Asegúrese que
la cadena esté floja cuando no está en uso y
revise el sellado y borde de la válvula de des-
carga para ver si están dañados u obstruidos.
•
•
Ajuste de la palanca de descarga :
Cuando conecte la cadena de acero inoxidable a la palanca del tanque, use
el 1
r
o 2° agujero más próximo a la palanca (no use el agujero del extremo).
Inserte el gancho de adelante hacia atrás. Esto reducirá la posibilidad de
que el obturador se enganche y se trabe.
Conexión del suministro de agua :
•
•
Tubo de
metal/cobre
Tubo de metal
abocardado
Tubería de metal
en espiral
Connector de
vinil/trenzado
Contratuerca
Contratuerca
Contratuerca
Contratuerca
Arandela
cónica
Tuerca de
unión
Tuerca de
unión
Arandela
existente
Tuerca de
unión
existente
Tuerca de
unión
Arandela
cónica
exitente
Cierre la
llave de paso
Cierre la
llave de paso
Cierre la
llave de paso
Cierre la
llave de paso
Se deben usar estas piezas en la forma indicada para asegurar
que no haya fugas en las conexiones. El uso de la tuerca de
unión o arandelas cónicas existente puede resultar en fugas de
agua. El tubo de suministro de agua se debe extender 1/2" como
mínimo dentro del vástago roscado de la válvula este procedi-
miento (no es aplicable cuando se utiliza un tubo de conexión
abocardado).
Use la arandela cónica de metal
ya existente. La arandela cónica
Fluidmaster
®
puede no resultar
en un sellado perfecto en los
tubos de suministro tipo espiral.
Use la tuerca
de unión y
arandela
existente.
Advertencia: El ajuste excesivo de la contratuerca o
tuerca de unión puede resultar en rotura e inunda-
ción.
Advertencia: No use arandelas cóni-
cas con tubería de plástico.
Levante
el brazo
primero
Para subir en
nivel de agua
Para bajar en
nivel de agua
La marca del punto
crítico del nivel del
agua (C.L.) debe
estar a 1" sobre el
tubo de rebalse
Contratuerca
Tuerca de unión
(ajustar a mano)
Componentes para
la conexión del agua
Arandela cónica
Cuerpo
de la
válvula
Tope
Válvula
de
llenado
Arandela
del
vástago
Varilla de ajuste
del nivel de agua
Tubo de llenado
Palanca de la cisterna
Nivel de agua
Cadena del tapón
Válvula de descarga
Obturador
Vástago
con rosca
Flotador
Para subir en
nivel de agua
Para bajar en
nivel de agua
La marca del punto
crítico del nivel del
agua (C.L.) debe
estar a 1" sobre el
tubo de rebalse
Contratuerca
Tuerca de unión
(ajustar a mano)
Componentes para
la conexión del agua
Arandela cónica
Cuerpo
de la
válvula
Tope
Válvula
de
llenado
Arandela
del
vástago
Varilla de ajuste
del nivel de agua
Tubo de llenado
Palanca de
la cisterna
Nivel de agua
Cadena del tapón
Válvula de
descarga
Obturador
Vástago
con rosca
Flotador
use el 1
r
o 2
o
agujero (no use el
3
r
agujero) y inserte el gancho
de adelante....
use el 1
r
o 2
o
agujero (no use el
3
r
agujero) y inserte el gancho
de adelante....
.... NO el atrás