Installation Guide

ManualsBrandsDanze ManualsTub & Shower ValvesG00GS527

Need Help?

Please call our toll-free Customer service line at

1-888-648-6466

WWW.GERBERONLINE.COM

for additional assistance or

service.

Besoin d’aide?

Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais

1-888-648-6466

WWW.GERBERONLINE.COM

pour obtenir du service ou de l’aide additionnels.

Requiere asistencia?

Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al

1-888-648-6466

WWW.GERBERONLINE.COM

para asistencia

adicional o servicio.

Use with trim kits for:

À utiliser avec les ensembles de garniture pour :

Usar con kits de grifería para:

TREYSTA

™

Tub and Shower Faucet Rough-In Valve

Assembly

Ensemble de robinet de robinetterie brute

pour bain et douche

Válvula interior de grifo para bañera y ducha

SAFETY TIPS

• When using a solder alloy that has a tin content of greater than

95%, you may need to use more heat than can be supplied by

using MAPP gas or propane.

• Avoid heat damage: Remove cartridge and inner valve

components before soldering.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• L’usage d’un alliage de soudure contenant plus de 95% d’étain

peut nécessiter plus de chaleur que peut en produire le gaz

MAPP ou le propane.

• Éviter les dommages causés par la chaleur : enlever la cartouche

et les composants internes du robinet avant de souder.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• Si suelda con una aleación que contenga más del 95% de estaño,

es posible que necesite más intensidad de calor que el producido

por el gas MAPP o propano.

• Para evitar daños durante la soldadura, antes de comenzar

remueva el cartucho y los componentes interiores de la válvula.

GS-504-S GS-505 GS-557-SGS-527-S

Model# Description Description Descripción

GS-504

Tub-Shower Rough-In Valve, PEX Crimp,

No Stops

Soupape de plomberie brute pour baignoire-

douche, sertissage PEX, sans valves d’arrêt

Válvula de empalme para bañera/ducha,

prensado de polietileno reticulado (PEX), sin

cierre por destornillador

GS-504-S

Tub-Shower Rough-In Valve, PEX Crimp,

With Stops

Soupape de plomberie brute pour baignoire-

douche, sertissage PEX, avec valves d’arrêt

Válvula de empalme para bañera/ducha,

prensado de polietileno reticulado (PEX), con

cierre por destornillador

GS-505

Tub-Shower Rough-In Valve, Sweat/IPS,

No Stops

Soupape de plomberie brute pour baignoire-

douche, soudée/IPS, sans valves d’arrêt

Válvula de empalme para bañera/ducha, soldada

o de IPS, sin cierre por destornillador

GS-505-S

Tub-Shower Rough-In Valve, Sweat/IPS,

With Stops

Soupape de plomberie brute pour baignoire-

douche, soudée/IPS, avec valves d’arrêt

Válvula de empalme para bañera/ducha, soldada

o de IPS, con cierre por destornillador

GS-507

Tub-Shower Rough-In Valve, PEX Cold

Expansion, No Stops

Soupape de plomberie brute pour baignoire-

douche, expansion à froid PEX, sans valves

d’arrêt

Válvula de empalme para bañera/ducha,

polietileno reticulado (PEX) que se expande en

frío, sin cierre por destornillador

GS-507-S

Tub-Shower Rough-In Valve, PEX Cold

Expansion, With Stops

Soupape de plomberie brute pour baignoire-

douche, expansion à froid PEX, avec valves

d’arrêt

Válvula de empalme para bañera/ducha,

polietileno reticulado (PEX) que se expande en

frío, con cierre por destornillador

GS-525

Tub-Shower Rough-In Valve, Vertical

Inputs, PEX Crimp, No Stops

Soupape de plomberie brute pour baignoire-

douche, entrées verticales, sertissage PEX, sans

valves d’arrêt

Válvula de empalme para bañera/ducha, entradas

verticales, prensado de polietileno reticulado

(PEX), sin cierre por destornillador

GS-525-S

Tub-Shower Rough-In Valve, Vertical

Inputs, PEX Crimp, With Stops

Soupape de plomberie brute pour baignoire-

douche, entrées verticales, sertissage PEX, avec

valves d’arrêt

Válvula de empalme para bañera/ducha, entradas

verticales, prensado de polietileno reticulado

(PEX), con cierre por destornillador

GS-527

Tub-Shower Rough-In Valve, Vertical

Inputs, PEX Cold Expansion, No Stops

Soupape de plomberie brute pour baignoire-

douche, entrées verticales, expansion à

froid PEX, sans valves d’arrêt

Válvula de empalme para bañera/ducha, entradas

verticales, polietileno reticulado (PEX) que se

expande en frío, sin cierre por destornillador

GS-527-S

Tub-Shower Rough-In Valve, Vertical

Inputs, PEX Cold Expansion, With Stops

Soupape de plomberie brute pour baignoire-

douche, entrées verticales, expansion à

froid PEX, avec valves d’arrêt

Válvula de empalme para bañera/ducha, entradas

verticales, polietileno reticulado (PEX) que se

expande en frío, con cierre por destornillador

GS-555-S

Tub-Shower Rough-In Valve, With

Diverter, Sweat/IPS, With Stops

Soupape de plomberie brute pour baignoire-

douche, avec inverseur, soudée/IPS, avec valves

d’arrêt

Válvula de empalme para bañera/ducha, con

desviador, soldada o de IPS, con cierre por

destornillador

GS-557-S

Tub-Shower Rough-In Valve, Vertical

Inputs, With Diverter, PEX Cold

Expansion, With Stops

Soupape de plomberie brute pour baignoire-

douche, entrées verticales, avec inverseur,

expansion à froid PEX, avec valves d’arrêt

Válvula de empalme para bañera/ducha, entradas

verticales, con desviador, polietileno reticulado

(PEX) que se expande en frío, con cierre por

destornillador

Summary of content (5 pages)

PAGE 1
TREYSTA™ Tub and Shower Faucet Rough-In Valve Assembly Ensemble de robinet de robinetterie brute pour bain et douche Válvula interior de grifo para bañera y ducha Use with trim kits for: À utiliser avec les ensembles de garniture pour : Usar con kits de grifería para: SAFETY TIPS • When using a solder alloy that has a tin content of greater than 95%, you may need to use more heat than can be supplied by using MAPP gas or propane.
PAGE 2
Nom de la pièce Nombre de Parte 1 Plaster Guard Protège-plâtre Placa para pared A102028 2 Sleeve Manchon Manga A508022 3 Pressure Test Plug Bouchon d’essai de pression Tapón de prueba de presión A603A07 4 Diverter Assembly Assemblage de dispositif de derivation Ensamblaje de transferencia A554106 5 Diverter Inverseur Cambiador de flujo A554107 6 Retainer Dispositif de retenue Retenedor A603A08 7 Stop Assembly Assemblage de valve d’arrêt Conjunto de cierres A603A06 8 Sto
PAGE 3
1. For standard shower wall construction, position valve so that the plaster guard is flush with the interior finished wall. Min distance 3 1/8"(79mm) Distance minimale de 79 mm (3 1/8 po) Distancia mín. 3 1/8" (79 mm) Pour un mur de douche standard, positionnez la soupape de manière à ce que le protège-plâtre soit à égalité avec le mur de finition intérieur. Max distance 3 5/8"(92mm) Distance maximale de 92 mm (3 5/8 po) Distancia máx.
PAGE 4
3. For vertical inlet bodies only: first determine direction of inlets, from top or bottom. If from top, do the following: Pour les corps de tuyaux d’alimentation verticaux seulement : déterminez d’abord leur direction, c’est-à-dire à partir du haut ou à partir du bas. S’ils sont installés à partir du haut, voici ce que vous devez faire : Sólo para cuerpos con entradas verticales: determine primero la dirección de las entradas, desde arriba o desde abajo.
PAGE 5
Remarque : Les flèches du protège-plâtre et de l’anneau de rétention doivent toujours être alignées, pointant vers le haut. Nota: La flecha superior en la placa de pared y en el anillo de retención siempre debe estar alineada apuntando hacia arriba. 4. For stop removal, use 7/8" socket to remove nut. Stops are open when screwdriver slot is horizontal. Stops are close when screwdriver slot is vertical. Pour enlever la valve d’arrêt, retirez l’écrou à l’aide d’une douille de 7/8 po.