SDS

1 2345678
BONDEX QUART SIZE
FIELD DESIGN #D961306
3+49/64 X 3+49/64 X 7+21/32
.024 MILK CARTON STOCK
5/20/96
CYANMAGENTAYELLOWBLACK
To Open: Push Up at CirclesPress Here, Lift Flap Open Other End First
Lift
4 lbs. (1.81 kg)
WARNING! INJURIOUS TO EYES. CAUSES SKIN BURNS.
MAY CAUSE EYE, SKIN OR RESPIRATORY IRRITATION.
Read side panel carefully for cautions.
Interior
®
• Sets hard in 20-30
minutes for quick
repairs
• For general repairs in
plaster walls & ceilings
Plaster
of Paris
Plaster
of Paris
Yeso de Paris
¡
PRECAUCION!
DAÑINO PARA LOS OJOS. PRODUCE
QUEMADURAS EN LA PIEL. PUEDE CAUSAR IRRITACION
EN OJOS, LA PIEL O LAS VIAS RESPIRATORIAS.
Lea atentamente el panel lateral para conocer las precauciones.
Plaster
of Paris
Dry Mix
Yeso de Paris
• Easy to sand & paint
• Non-shrinking
• Smooth, bubble-free formula
PROFESSIONAL QUALITY
CALIDAD PROFESIONAL
®
4 lbs. (1.81 kg)
WARNING! INJURIOUS TO EYES. CAUSES SKIN BURNS.
MAY CAUSE EYE, SKIN OR RESPIRATORY IRRITATION.
Read side panel carefully for cautions.
Interior
®
• Sets hard in 20-30
minutes for quick
repairs
• For general repairs in
plaster walls & ceilings
Plaster
of Paris
Plaster
of Paris
Yeso de Paris
¡
PRECAUCION!
DAÑINO PARA LOS OJOS. PRODUCE
QUEMADURAS EN LA PIEL. PUEDE CAUSAR IRRITACION
EN OJOS, LA PIEL O LAS VIAS RESPIRATORIAS.
Lea atentamente el panel lateral para conocer las precauciones.
Plaster
of Paris
Dry Mix
Yeso de Paris
• Easy to sand & paint
• Non-shrinking
• Smooth, bubble-free formula
PROFESSIONAL QUALITY
CALIDAD PROFESIONAL
®
F.P.O.
00000
UPC: 0 70798 10318 4
COLORS: Pantone 186 Red and Black
Jan 5, 2015
Signal Word - 4 mm
Statement of hazard - 3 mm
Other cautions - 2.5 mm
Net Wt: 5 mm
DAP Address 3 mm
New Jersey Right to Know text - 1.9 mm
DAP
®
Plaster of Paris sets hard in 20 to 30 minutes & has a working time of 6 to 10 minutes.
It can be painted with any oil or latex-based paint when dry. It is preferred by professionals,
artists & hobbyists. Conforms to ASTM 4236.
YOU WILL NEED: • Clean cold water (40°F to 50°F) • Clean mixing container
• Broad putty knife or trowel • Sandpaper or sponge
DIY TIPS: Sand as needed before decorating. Wet sanding will avoid creating dust. For
repairs requiring a longer working time (over 6 to 10 minutes), use DAP
®
Plaster Wall
Patch. To fill & conceal small cracks, nail holes & blemishes use a DAP
®
spackling product
COVERAGE: 4 lbs. covers approximately 2.25 square feet depending on thickness of patch.
MIXING INSTRUCTIONS: 1. Add 2 parts DAP
®
Plaster of Paris to 1 part cold water
(40°F to 50°F). 2. Stir to smooth consistency. Do not mix more material than can be used
in 6 to 10 minutes. 3. Discard any unused material or material that has begun to harden.
APPLICATION: FOR REPAIRS: 1. Surface must be clean & free of wallpaper, loose paint,
plaster & dust. 2. Undercut edges of existing plaster so patch anchors around opening.
3. Dampen area to be patched. 4. Apply with a clean putty knife or trowel. Level plaster flush
with surface. 5. For large, deep openings, apply a base layer & allow to dry. Once hard, wet
surface & apply a second layer of patch. 6. Paint when dry. FOR MOLDING: 1. Make sure mold
is clean. 2. Wet inside of mold for easy removal after drying. 3. Fill mold one quarter at a time,
tapping on tabletop to release air after each fill. 4. Remove from mold after one hour. 5. Allow
24 hours to dry. CLEANUP & STORAGE: Wash tools with water immediately after use. Tightly
seal container & store powder in a cool, dry place.
WARNING: CONTAINS CALCIUM SULFATE HEMIHYDRATE, CALCIUM
CARBONATE & CRYSTALLINE SILICA. Avoid skin & eye contact. When
mixed with water, this material hardens & then slowly becomes hot. DO
NOT attempt to make a cast enclosing any part of the body using this
material. Failure to follow these instructions may cause severe burns that
may require surgical removal of affected tissues. May causes eye, skin,
nose & throat irritation. Mixing & dry sanding of this product after appli-
cation may result in the generation of dust which may cause irritation
to eyes, nose, throat or upper respiratory system. Prolonged inhalation
of excessive amounts of dust may have adverse pulmonary & respira-
tory effects. WARNING: This product contains a chemical known to the
State of California to cause cancer. PRECAUTIONARY MEASURES FOR
USE, HANDLING, STORAGE & DISPOSAL: Do not breathe dust. Use in
a well-ventilated area. Prevent build-up of dust by providing fresh air
such that dust cannot be detected during use. Wet sanding is recom-
mended to avoid generation of dust. While mixing & dry sanding, wear
NIOSH-approved respiratory protection. Keep exposure below OSHA
permissible exposure limits if used in the workplace. Wear rubber gloves
& eye protection. Wash thoroughly after handling. Close container after
use. FIRST AID: SKIN CONTACT: Wash thoroughly with soap & water.
EYE CONTACT: Immediately flood with large quantities of water for 15
mins. Get medical attention immediately. INHALATION: Remove to fresh
air. Get medical attention immediately if difficulty continues. INGESTION:
DO NOT INDUCE VOMITING. Get medical attention immediately. If over-
exposure occurs, call your poison control center at 1-800-222-1222. See
Safety Data Sheet (SDS) for additional information. For an SDS, contact
your supplier or visit dap.com.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DO NOT TAKE INTERNALLY.
Ingredients per New Jersey Right to Know Act: Calcium Sulfate Hemihydrate 26499-65-0,
Calcium Carbonate 1317-65-3, & Crystalline Silica 14808-60-7.
QUESTIONS? Call 1-888-DAP-TIPS or visit dap.com & click on “Ask the Expert.”
SATISFACTION GUARANTEED: If you are not completely satisfied with this product’s perfor-
mance when used as directed, return the sales receipt & used container to DAP Products Inc.,
Technical Customer Service, 2400 Boston St., Suite 200, Baltimore, MD 21224 for product
replacement or sales price refund. DAP will not be liable for incidental or consequential
damages.
©2015 DAP Products Inc., Baltimore, MD 21224.
Made in the USA with U.S. and globally sourced materials.
dap.com
El Yeso de Paris DAP
®
endurece en 20 a 30 minutos y tiene un tiempo de trabajo de 6 a 10
minutos. Puede pintarse con pinturas a base de aceite o látex una vez seco. Es el favorito de los
profesionales, artistas y aficionados. Cumple con la norma ASTM 4236.
NECESITARA: • Agua fría limpia (40°F a 50°F) • Recipiente para mezclar limpio
• Espátula o llana amplia • Lija o esponja.
CONSEJOS PARA HACERLO USTED MISMO: Lije según sea necesario antes de decorar. El
lijado en húmedo evitará la producción de polvo. Para reparaciones que requieran de un tiempo
mayor de secado (más de 6 a 10 minutos), utilice el Reparador de yeso de pared DAP
®
. Para
rellenar y ocultar grietas pequeñas, orificios de clavos y desperfectos, use un producto de rel-
leno DAP
®
. COBERTURA: 4 libras cubren aproximadamente 2,25 pies cuadrados dependiendo
del grosor de la reparación. INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR: 1. Añada 2 partes de Yeso de
París DAP
®
a 1 parte de agua fría (40°F a 50°F). 2. Revuelva hasta obtener una consistencia
suave. No mezcle más material del que pueda ser usado en 6 a 10 minutos. 3. Deseche todo
el material sin usar o que se haya comenzado a endurecer. INSTRUCCIONES DE APLICACION:
PARA REPARACIONES: 1. La superficie debe estar limpia y libre de papel tapiz, pintura o yeso
sueltos y polvo. 2. Rebaje los bordes de yeso existentes para colocar las anclas de expan-
sión de reparación alrededor de la abertura. 3. Humedezca el área a reparar. 4. Aplique con
una espátula o llana limpia. Nivele el yeso para que quede al ras con la superficie. 5. Para
aberturas grandes y profundas, aplique una capa base y deje secar. Una vez que endurezca,
moje la superficie y aplique una segunda capa para reparar. 6. Pinte cuando esté seco.
PARA MOLDES: 1. Verifique que el molde esté limpio. 2. Moje el interior del molde para retirarlo
fácilmente cuando seque. 3. Llene un cuarto del molde a la vez, dándole unos golpecitos sobre una
cubierta de mesa para liberar el aire después de cada llenado. 4. Retire del molde pasada una hora.
5. Deje secar por 24 horas. LIMPIEZA Y ALMACENAJE: Lave las herramientas con agua inmedi-
atamente después de usar. Tape bien el recipiente y almacene el polvo en un lugar fresco y seco.
ADVERTENCIA: CONTIENE HEMIHIDRATO DE SULFATO DE CALCIO,
CARBONATO DE CALCIO Y SILICE CRISTALINA. Evite el contacto con la
piel y los ojos. Cuando se mezcla con agua, este material se endurece y
se caliente lentamente. NO intente enyesar ninguna parte del cuerpo con
este material. No seguir estas instrucciones podría causar quemaduras
graves que requieran de la remoción quirúrgica de los tejidos afectados.
Puede causar irritación en los ojos, la piel, la nariz y la garganta. La
mezcla y lijado en seco de este producto después de la aplicación puede
generar polvo que cause irritación en los ojos, nariz, garganta o en el
sistema respiratorio. La inhalación prolongada de cantidades excesi-
vas de polvo podría tener efectos pulmonares y respiratorios adversos.
ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia química recono-
cida por el estado de California como causante de cáncer. MEDIDAS
DE PRECAUCION PARA EL USO, MANIPULACION, ALMACENAJE Y
ELIMINACION: No respire el polvo. Use el producto en un área bien
ventilada. Evite la acumulación de polvo proporcionando una entrada de
aire fresco de modo que el polvo no pueda detectarse durante el uso.
Se recomienda el lijado en húmedo para evitar generar polvo. Use un
respirador aprobado por NIOSH cuando mezcle y lije en seco. Mantenga
la exposición bajo los límites de exposición permitidos por OSHA si se
usa en el lugar de trabajo. Use guantes de goma y lentes de protec-
ción. Lávese bien después de manipular el producto. Cierre el recipiente
después de usarlo. PRIMEROS AUXILIOS: SI ENTRA EN CONTACTO CON
LA PIEL: Lávese bien con agua y jabón. SI ENTRA EN CONTACTO CON
LOS OJOS: Enjuáguese inmediatamente con abundante agua durante 15
minutos. Busque atención médica de inmediato. SI SE INHALA: Lleve a
la persona a un lugar con aire fresco. Si los problemas persisten, busque
atención médica de inmediato. SI SE INGIERE: NO INDUZCA EL VOMITO.
Busque atención médica de inmediato. En caso de sobreexposición, llame
al centro de control de envenenamientos al 1-800-222-1222. Consulte la
Hoja de datos de seguridad de materiales (HDS, por sus siglas en inglés)
para obtener información adicional. Para obtener una HDS, póngase en
contacto con su proveedor o visite dap.com. MANTENGA ALEJADO DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO SE INGIERA.
Ingredientes según la Ley de Derecho a Saber de New Jersey: Hemihidrato de sulfato de
calcio 26499-65-0, carbonato de calcio 1317-65-3 y sílice cristalina 14808-60-7.
¿
PREGUNTAS?
Llame al 1-888-DAP-TIPS o visite dap.com y haga clic en “Ask the Expert”. SATISFACCION
GARANTIZADA: Si no está completamente satisfecho con el rendimiento de este producto al
usarlo según las instrucciones, devuelva el recibo de venta y el envase usado a DAP Products
Inc., Technical Customer Service, 2400 Boston St., Suite 200, Baltimore, MD 21224 para solicitar
el reemplazo del producto o el reembolso del precio de venta. DAP no se hace responsable de
daños accidentales o resultantes.