MagellanTM 8300/8400 Guía de Referencia Rápida
Datalogic ADC, Inc. 959 Terry Street Eugene, OR 97402 USA Telephone: (541) 683-5700 Fax: (541) 345-7140 ©2006-2013 Datalogic ADC, Inc. Trabajo no publicado. Todos los derechos reservados. Queda prohibido reproducir o transmitir este documento o los procedimientos aquí descritos de la manera que sea o por los medios que fuese sin el consentimiento previo escrito de Datalogic ADC, Inc. o de sus subsidiarias o afiliadas ("Datalogic" o "Datalogic ADC").
DATALOGIC ADC, INC. MAGELLANTM Acuerdo de licencia para usuario final: MAGELLANTM DE DATALOGIC ADC, INC. - ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL Aviso para el usuario final: El producto Datalogic que usted ha adquirido incluye un programa de software que es esencial para el funcionamiento del producto. Tal software se proporciona con la licencia correspondiente, sujeto a los términos y condiciones detallados en este acuerdo.
según las prácticas de asistencia estándar empleadas por Datalogic. Datalogic no garantiza que el producto cumplirá con los requisitos del usuario final ni que el uso del producto será ininterrumpido o estará libre de errores, ni que los esfuerzos hechos por Datalogic lograrán corregir cualquier disconformidad.
Referencia rápida El objeto de este manual es proporcionar al usuario información general sobre el funcionamiento del equipo. Para obtener más detalles sobre el producto, incluidos los procesos de instalación, configuración, programación e información avanzada para el usuario, consulte la Guía de referencia del producto (PRG, en inglés). Puede consultarla o descargarla en el sitio Web que figura en la contratapa de este manual.
Alimentación Es posible que el escáner requiera de una fuente de alimentación clasificada de Clase 2 o de una fuente de alimentación limitada (LPS, en inglés) clasificada, la cual alimenta la unidad directamente. Ciertas unidades pueden alimentarse directamente desde la terminal de apagado (POT, en inglés). Para conocer más información sobre la terminal POT, consulte la hoja actual de especificaciones del producto. Proceso de escaneo Características de la fuente de alimentación eléctrica.
Con el patrón de escaneo de 360º y el avanzado software de decodificación FirstStrike®, el modelo MagellanTM 8300/8400 puede leer la mayoría de los códigos de difícil lectura rápidamente y sin necesidad de tener que reorientar demasiado el elemento. Pesaje de elementos con la bandeja All-Weighs® Los elementos que vayan a pesarse pueden colocarse en cualquier lugar de la superficie de la bandeja de pesaje All-Weighs® en forma de “L”.
Tabla 1. Indicaciones de escáner y balanza INDICACIÓN DEL LED Balanza en ceroaa Escáner activoa DURACIÓN El LED de balanza (amarillo) permanece encendido fijo. El LED de escáner (verde) permanece encendido fijo y pálido. (Modo normal) Indicacióna de lectura correcta Indicación de modo de programación Indicación de modo de ahorro de energía Desactivado por el host Advertencia de pieza de repuesto (FRU, en inglés) [Modo de error] Indicación FRU El LED de escáner (verde) presenta un parpadeo brillante.
Botón de volumen/tono El botón pulsador de volumen/tono también realiza diferentes funciones según el tiempo durante el cual se lo mantuvo presionado: Tabla 2. Funciones del botón pulsador de volumen/tono DURACIÓN DE LA PULSACIÓN FUNCIÓN Momentánea (cuando el escáner se encuentra en modo de ahorro de energía) Reactiva el escáner cuando se encuentra en el modo de ahorro de energía.
Botón de puesta en cero de la balanza El botón de puesta en cero de la balanza se usa para dos funciones, tal como lo describe la Tabla 3. Este botón no tiene ninguna función en los modelos que sólo funcionan como escáner. Tabla 3. Funciones del botón pulsador de puesta en cero de la balanza DURACIÓN DE LA PULSACIÓN FUNCIÓN COMENTARIO Momentánea Balanza en cero.
Etiquetas del producto La Figura 4 muestra la ubicación de las etiquetas del escáner y del escáner/balanza Figura 4. Etiquetas Aviso de Precaución del Láser (IEC) Modelo/Número de Serie Certificación Regulatoria de la Balanza Etiqueta de la familia del producto Las etiquetas se ubican debajo de la bandeja, dentro de la unidad y en la cubierta inferior. ID de Interfase y Regulatorio Aquí se muestran las etiquetas sólo para ilustrar su ubicación general.
Declaración de conformidad Este dispositivo cumple con las normas de la Parte 15. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: 1. Este dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2. Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiera ocasionar un funcionamiento no deseado. Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est confrome à la norme NMB-003 du Canada.
Appendix A. Regulatory Statements WEEE Statement Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Statement English For information about the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), please refer to the website at www.datalogic.com. Italian Per informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consultare il sito Web www.datalogic.com.
10 半导体激光组件 直角支架 安装支架 8300/8400通用组件 光学支架组件 接口电路板组件 显示器组件 终端断电组件 Flange Mount Shelf Mount Common Kit, 8300/8400 Assembly, Optics Mount PCB Ass embly, Interface Assembly, Remote Dis play Power Off Terminal Assembly X X X X X X X X X 铅 O O O O O O O O O 汞 Mercury (Hg) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) O O O O O O O O O 镉 O O O O O O O O O 六价铬 O O O O O O O O O 多溴联苯 有毒有害物质或元素 Cadmium (Cd) O O O O O O O O O 多溴二苯醚 Po
Guía de Referencia Rápida 半导体激光组件 直角支架 安装支架 电子称组件 电子秤支架组件 8300/8400通用组件 光学支架组件 接口电路板组件 显示器组件 终端断电组件 Flange Mount Shelf Mount Scale Assembly Assembly, Spider Common Kit, 8300/8400 Assembly, Optics Mount PCB Assembly, Interface Assembly, Remote Dis play Power Off Terminal Assembly X X X X X X X X X X X 铅 O O O O O O O O O O O 汞 Mercury (Hg) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) O O O O O O O O O O O 镉 O O O O O O O O O O O 六价铬
NOTES 12 MagellanTM 8300/8400
Appendix B.— Garantía Datalogic garantiza al cliente que este producto no presentará defectos del material ni de construcción por 1 año a partir de la fecha de envío del producto. GARANTIA LIMITADA DE FÁBRICA DE PRODUCTOS DE DATALOGIC ADC Cobertura de la garantía Los productos de hardware de Datalogic ADC (“Datalogic”) se garantizan contra defectos de materia y de manufactura cuando el uso de sus productos es normal y correcto.
(iv) a cualquier alegación de defecto o daño que resultó por falta de proveer el mantenimiento apropiado, incluyendo pero no limitado a la limpieza del cristal de encima según las estipulaciones en la guía del producto; (v) a cualquier defecto o daño que fue causado por desastre, natural o artificial, tal como, pero no limitado a, incendio, daño por agua, inhundación, otros desastres naturales, vandalismo, o por eventos abusivos que pudieran causar daño o la destrucción interna o externa de la unidad o de s
EC-088 Rev.: 1 EC DECLARATION OF CONFORMITY Non-Automatic Weighing Instrument This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of Datalogic ADC, Inc.
www.datalogic.com © 2006-2013 Datalogic ADC, Inc. • All rights reserved. • Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including the U.S.A. and the E.U. Datalogic ADC, Inc. 959 Terry Street | Eugene |OR 97402 | USA Telephone: (1) 541-683-5700 | Fax: (1) 541-345-7140 820032628 (Rev.
