User's Manual

El aparato utiliza un diodo láser a baja potencia. No son notori os daños a los ojos humanos a consecuencia
de una exposición de corta duración. Eviten de mirar fijo el rayo láser así como evitarían cualquiera otra
fuente de luminosidad intensa, por ejempl o el sol.
Además, eviten de dirigir el rayo láser hacia los ojos de un observador, también a través de superficies
reflectantes como los espejos.
FCC Compliance
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
y Reorient or relocate the receiving antenna.
y Increase the separation between the equipment and receiver.
y Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
y Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated.
Industry Canada Compliance
Innovation, Science and Economic Development (ISED) Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for
harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation
à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles
utilisant les mêmes canaux.
The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or antenna.
Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou antenne.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other
channels is not possible.
Pour les produits disponibles aux États-Unis / Canada du marché, seul le canal 1 à 11 peuvent être
exploités. Sélection d'autres canaux n'est pas possible.
SAR Compliance
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
To reduce exposure to RF energy, use a hands-free accessory or other similar option to keep this device
away from your head and body. Carry this device at least 15 mm away from your body to ensure exposure
levels remain at or below the as-tested levels. Choose the belt clips, holsters, or other similar body-worn
accessories which do not contain metallic components to support operation in this manner. Cases with
metal parts may change the RF performance of the device, including its compliance with RF exposure
guidelines, in a manner that has not been tested or certified, and use such accessories should be avoided.
RF Exposure Statement
To reduce exposure to RF energy, use a hands-free accessory or other similar option to keep this device
away from your head and body. Carry this device at least 15 mm away from your body to ensure exposure
levels remain at or below the as-tested levels. Choose the belt clips, holsters, or other similar body-worn
accessories which do not contain metallic components to support operation in this manner. Cases with
metal parts may change the RF performance of the device, including its compliance with RF exposure
guidelines, in a manner that has not been tested or certified, and use such accessories should be avoided.
Pour réduire l'exposition à l'énergie RF, utilisez un accessoire mains libres ou toute autre option similaire
pour éloigner cet appareil de votre tête et de votre corps. Transportez cet appareil à au moins 15 mm de
votre corps pour vous assurer que les niveaux d'exposition restent au niveau ou au-dessous des niveaux
testés. Choisissez les agrafes de ceinture, les étuis, ou d'autres accessoires similaires portés au corps
qui ne contiennent pas de composants métalliques pour supporter le fonctionnement de cette manière.
Les boîtiers avec des pièces métalliques peuvent modifier les performances RF de l'appareil, y compris
sa conformité aux directives d'exposition aux RF, d'une manière qui n'a pas été testée ou certifiée, et
l'utilisation de ces accessoires doit être évitée.
Hearing Aid Compatibility Information (HAC)
Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility requirements.
The FCC has adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain phone to be tested
and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid compatibility
standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types of ratings:
M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable acoustic coupling with hearing aids.
T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in telecoil mode.
Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC rules if it is rated
M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These ratings are given on a scale from
one to four, where four is the most compatible. Your phone meets the M4/T3 level rating.
However, hearing aid compatibility ratings don't guarantee that interference to your hearing aids won't
happen. Results will vary, depending on the level of immunity of your hearing device and the degree of
your hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to
use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate
it for your personal needs.
This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies
that it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have
not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone
thoroughly and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear
any interfering noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on
hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service
provider or phone retailer.
Hearing devices may also be rated. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may
help you find this rating. For more information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to http://
www.fcc.gov/cgb/dro.