User's Manual

Lire attentivement le manuel d’utilisation Memor 20 (disponible sur www.datalogic.com) avant de
procéder à tout raccordement au PDA Memor 20.
L’utilisateur est responsable de tout dommage dû à un usage impropre de l’appareil ou bien au
non-respect des instructions fournies dans le manuel d’utilisation.
NOTE
Règles générales de sécurité
y Avant d’utiliser le dispositif et les blocs-batteries, lire attentivement la présente annexe.
y Utiliser uniquement les composants et les accessoires fournis par le fabricant et adaptés aux
modèles Memor 20 spécifiques.
y Ne pas essayer de démonter le PDA Memor 20: il ne contient aucune partie pouvant être
réparée par l’utilisateur. Toute altération annulera la garantie.
y Lors du remplacement du bloc-batterie ou bien à la fin de la vie utile du PDA Memor 20,
l’élimination doit être effectuée conformément aux lois en vigueur dans la juridiction
compétente.
y Ne pas immerger le Memor 20 dans des produits liquides.
y Pour toute information ou assistance supplémentaire, consulter le site internet Datalogic:
www.datalogic.com.
PRÉCAUTION
Alimentation électrique
Ce dispositif est destiné à être connecté à un ordinateur homologué UL/certifié CSA qui alimente
directement le Memor 20; l’alimentation peut également être garantie par une unité homologuée UL/
certifiée CSA de « Classe 2 » ou bien une source à puissance limitée (5-9 Vcc, 3,0 A) conformément à IEC
60950 ou PS2 conformément à IEC 62368, qui alimente directement le Memor 20 grâce au connecteur
d’alimentation du câble.
L’ensemble des adaptateurs peut contenir des adaptateurs de prise internationaux. Brancher les
adaptateurs à l’alimentation avant de brancher cette dernière à la prise de courant.
Sécurité audio
Afin d’éviter toute lésion auditive, ne pas écouter à des volumes élevés pendant de longues périodes.
Classe des LED
Les éclairages LED intégrés dans les modèles Memor 20 sont conformes aux dispositions concernant le
groupe de risque « sans risque » selon IEC62471:2006 et EN 62471:2008.
Informations sur la batterie
Lors de l’achat, le bloc-batterie du Memor 20 n’est pas complètement chargé. Après l’installation de la
batterie, la charger à l’aide du câble USB ou bien en utilisant la station de charge simple.
En usine, le bloc-batterie est débranché par défaut afin d’éviter tout dommage dû à un
épuisement excessif.
Remplacer le bloc-batterie rechargeable annuellement afin d’éviter tout(e) risque ou anomalie
potentiel(le) et garantir les meilleures performances.
Ne pas entreposer de batteries complètement chargées ou presque déchargées pendant de
longues périodes.
Il est recommandé de charger le bloc-batterie tous les deux ou trois mois afin de maintenir la
charge à un niveau modéré et maximiser la durée de vie de la batterie.
PRÉCAUTION
Tout remplacement de la batterie par un type incorrect entraîne un risque d’explosion.
Éliminer les batteries usagées en respectant les instructions.
AVERTISSEMENT
Même si la plage de température de stockage est plus ample, afin d’obtenir la durée de vie
maximale de la batterie, entreposer le terminal et les batteries de rechange entre 20°C et 30°C
(68-86°F).
La batterie peut être chargée lors d’une plage de température entre 0°C et 45°C.
Afin de maximiser l’autonomie de fonctionnement, le Memor 20 vérifie constamment le niveau de
la batterie. Lorsque la charge de la batterie n’est pas suffisante, le Memor 20 n’est pas démarré si
l’on appuie sur le bouton de mise en marche.
Dans ce cas, remplacer par une batterie chargée, connecter le Memor 20 à un support
d’alimentation ou bien le brancher à un chargeur mural.
Afin de maximiser la durée de vie de la batterie, éteindre les radios lorsqu’elles ne sont pas
nécessaires.
NOTE
N'utilisez pas le produit à proximité d'une source de chaleur comme feu ou chauffage. L'appareil
doit fonctionner dans sa plage de température de fonctionnement.
PRÉCAUTION
Consignes de sécurité concernant la batterie
L’installation, le chargement et/ou toute autre opération sont réservés au personnel autorisé
et doivent être effectués conformément à ce manuel.
En cas d'utilisation dans des conditions défavorables, le bloc-batterie peut surchauffer,
exploser, prendre feu et/ou provoquer des blessures graves.
Tout remplacement du bloc-batterie par un type inapproprié entraîne un risque d’explosion
et/ou d’incendie.
Ne pas placer le bloc-batterie dans ou à proximité d’un incendie ou d’une autre source de
chaleur; ne pas placer le bloc-batterie en plein soleil et ne pas utiliser ni entreposer le bloc-
batterie dans des zones non ventilées par temps chaud ; ne pas placer le bloc-batterie dans
des fours à micro-ondes, des sèche-linge, des conteneurs à haute pression, sur des surfaces
de cuisson à induction ou à l’intérieur de dispositifs similaires. Ce faisant, le bloc-batterie
peut surchauffer, exploser ou s'enflammer. Dans ces conditions d'utilisation, il y a également
un risque de perte des performances du bloc-batterie et une réduction de la durée de vie
attendue.
Utiliser uniquement une alimentation approuvée par Datalogic. En plus d’annuler la garantie
du produit, l’utilisation de toute alimentation alternative peut provoquer des dommages au
dispositif et engendrer de la chaleur, une explosion ou un incendie.
La zone dans laquelle les unités sont chargées doit être libre de tout(e) débris, matière
combustible ou produit chimique.
Ne pas utiliser le bloc-batterie de ce terminal pour alimenter d’autres dispositifs.
Interrompre immédiatement l'utilisation du bloc-batterie si, pendant son utilisation,
chargement ou stockage, il dégage une odeur inhabituelle ou bien s’il chauffe, change de
couleur ou de forme ou s’il apparaît anormal de toute autre manière.
Ne pas court-circuiter les contacts du bloc-batterie en raccordant la borne positive à la
borne négative. Par exemple, cela pourrait arriver lorsque l’utilisateur a un bloc-batterie de
rechange dans sa poche ou son sac ; un court-circuit accidentel peut se produire si un objet
métallique, tel qu’une pièce, un trombone ou un stylo, entraîne un raccordement direct des
contacts du bloc-batterie (ces derniers ressemblent à des bandes métalliques). Tout court-
circuit des bornes peut endommager le bloc-batterie ou l’objet de raccordement.
Ne pas appliquer de tensions sur les contacts du bloc-batterie.
Ne pas percer le bloc-batterie avec les ongles, ne pas le frapper avec un marteau, marcher
dessus ni le soumettre à de fort(e)s heurts, pressions ou chocs.
Ne pas démonter ni modifier (c’est-à-dire plier, écraser ou déformer) le bloc-batterie. Le bloc-
batterie contient des dispositifs de protection et de sécurité qui, si endommagés, risquent de
le faire surchauffer, exploser ou s'enflammer.
En cas de fuite de liquide de la batterie, éviter tout contact avec la peau et les yeux. En cas de
contact, rincer immédiatement la zone concernée à l’eau et consulter un médecin.
Ne pas effectuer de soudures directement sur le bloc-batterie.
Ne pas exposer le bloc-batterie à des liquides.
Éviter tout(e) heurt ou vibration excessive. Lorsque le dispositif ou la batterie tombe, en
particulier sur une surface dure, l’apporter au centre de réparation autorisé le plus proche
pour une inspection avant de continuer à l’utiliser.
Avant de remplacer le bloc-batterie, éteindre le dispositif ou le mettre en mode de
remplacement de la batterie (faire référence au manuel d’utilisation Memor 20).
Ne pas enlever ni endommager l'étiquette du bloc-batterie.
Ne pas utiliser le bloc-batterie s'il présente des dommages où qu'ils se trouvent.
Surveiller les enfants s'ils utilisent le bloc-batterie.
Ne pas introduire aucun objet étranger comme, entre autres, des pièces, des trombones, des
autocollants, à l’intérieur des fentes
d’une quelconque des stations de charge (voir l’exemple ci-dessous)
Ne pas appliquer d’autocollants au Memor 20.
Collecter et recycler les batteries usagées séparément des appareils conformément aux
Directives Européennes 2006/66/CE, 2011/65 et modifications successives, ainsi qu’aux
réglementations et lois américaines et chinoises en matière d'environnement.
AVERTISSEMENT
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une
utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de
satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
PRÉCAUTION
Sécurité laser
Tous les paramètres concernant le laser doivent être indiqués aussi bien sur l’étiquette que dans le
manuel d’utilisation comme suit :
y Longueur d'onde : 630-680 nm
y Divergence du faisceau ： 35° horizontal, 25° vertical (nominal aiming)
y Durée d’impulsion et taux de répétition： max 5ms 16.6ms
y Puissance ou énergie de sortie maximale： max 1mW .
L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles
spécifiées dans ce document peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements.
La position du faisceau laser doit être indiquée dans le manuel.
PRÉCAUTION
Avertissements concernant la connexion sans fil et la
radiofréquence
La plupart des appareils électroniques modernes est protégée contre les signaux RF.
Toutefois, certains appareils
électroniques pourraient ne pas être protégés contre les signaux RF générés par le Memor
20.
Datalogic recommande aux porteurs de stimulateur cardiaque ou d’autres dispositifs
médicaux de respecter les mêmes
dispositions fournies par les associations des fabricants de l’industrie de la santé concernant
les téléphones portables.
Les porteurs de stimulateur cardiaque :
y doivent TOUJOURS garder ce dispositif à plus de vingt-cinq (25) cm de leur stimulateur
cardiaque et/ou de tout autre dispositif médical;
y ne doivent pas garder ce dispositif dans une poche de poitrine;
y doivent garder le dispositif du côté opposé par rapport au stimulateur cardiaque et/ou à
tout autre dispositif médical;
y doivent ÉTEINDRE ce dispositif ou l’ÉLOIGNER immédiatement s’ils suspectent toute
interférence;
y doivent TOUJOURS lire les manuels concernant le stimulateur cardiaque ou tout autre
dispositif médical ou doivent consulter le fabricant du dispositif médical afin de
déterminer s’il est suffisamment protégé contre l’énergie RF externe.
En cas de doute quant à l’utilisation d’appareils sans fil lors d’un dispositif médical implanté,
contacter un médecin.
ÉTEINDRE ce dispositif dans les établissements de soins où il est obligatoire. Les hôpitaux
ou les établissements de soins peuvent utiliser des appareils qui pourraient être sensibles à
l’énergie RF externe.
Les signaux RF peuvent influencer tout système électronique mal installé ou insuffisamment
protégé se trouvant dans les véhicules à moteur. Consulter le fabricant ou son représentant
en ce qui concerne le véhicule. Consulter également le fabricant de tout appareil qui a été
ajouté au véhicule.
Les airbags se gonflent avec force. NE PAS placer d’objets, y compris tout appareil sans fil
portable ou installé, dans la zone qui entoure les airbags ou dans leur zone d’action.
Lorsqu’un appareil sans fil du véhicule est mal installé et un airbag se gonfle, des blessures
graves pourraient se produire.
Éteindre le dispositif dans des zones présentant une atmosphère explosible. Respecter
tout(e) limitation, loi, réglementation, avertissement et bonne pratique concernant
l’utilisation
d’appareils radio à proximité de zones de stockage ou de distribution de combustible, usines
chimiques ou tout autre lieu impliquant l’emploi de matières explosives.
Ne pas entreposer ni garder de liquides inflammables/matières ou gaz explosives/explosifs
avec le dispositif, ses parties ou ses accessoires.
Souvent, mais pas toujours, les zones présentant une atmosphère explosible sont indiquées
clairement.
Toute étincelle se produisant dans ces zones pourrait provoquer une explosion ou un
incendie, tout en causant des blessures, voire même la mort.
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Jetez les piles usagées
conformément aux instructions.
PRÉCAUTION
Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec le produit. L'adaptateur doit être installé à la
proximité de l'équipement.
PRÉCAUTION
Canadian Statement
Ne pas regarder le faisceu.
Attention classe 2 lumière laser en cas d’ouverture eviter l’esposition - lumière est émise de la ouverture.
Rayonnement laser – ne pas regarder dans le faisceu – ne par regarder avec strumentation optique -
appareil à laser de classe 2 – emission maximale de 1mw – longueur d’onde emise 630 - 680nm – selon
IEC/EN 60825-1:2014.
Ce produit est conform au sous-chapitre J de CFR 21.