GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI
2 Dateq Ace Handleiding Veiligheidsinstructies NL Veiligheidsinstructies 1 Alle veiligheidsinstructies, waarschuwingen en gebruiksaanwijzingen moeten als eerste gelezen worden. 2 Alle op het apparaat aanwezige waarschuwingen dienen opgevolgd te worden. 3 De gebruiksaanwijzing dient opgevolgd te worden. 4 Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
Introductie NL Dateq Ace Handleiding 3 Dateq Ace -9 -15 -12 -6 -20 GAIN 0 Line +3 -12 -6 -20 GAIN 0 Line +3 -12 -6 -20 GAIN 0 Line +3 -12 -6 -20 GAIN 0 Line +3 -12 -6 -20 GAIN 0 Line 1 +3 -12 -6 Mic +6 z Signal 1 Mic +6 z Signal 2 +6 Mic z Signal 3 Mic +6 z Signal 4 Line 2 +6 -1 0 Line 1 +3 z Signal 5 Line 2 +6 Signal 6 0 +3 Zone 1 -12 R 0 1+ 2 -1 2 3 z -3 L GAIN -20 0 1+ 2 -1 2 33 4 4 5 LOW 5 0 1+ 2 4 5 MID 5
4 Dateq Ace Handleiding Inbouwen NL Inbouwen van de Ace De Ace is ontworpen om te worden ingebouwd in een 19-inch rack en is slechts 1 eenheid hoog! De kast past in een opening van 445 x 44 x 140mm (B x H x D). Zie ook de maattekeningen hieronder. De 19-inch frontplaat heeft een dikte van 3mm.
Aansluiten NL Dateq Ace Handleiding 5 Ace Aansluitplaat Op de achterzijde van de Ace zitten de aansluitingen voor de audio in- en uitgangen. Ook bevinden zich hier de euro-netentree (met ingebouwde netzekering) en eventueel de volumecontrol ingang voor de derde zone. Tape M Control Zone 2 Zone 1 Z1 L L Z2 R R Line 2 Line 1 Line 2 Line 1 L L R R Mic Line Line mic gain 2 EQ ON O L R Fuse: 315mA/ slow 0dB L +6dB R +6dB 0dB 6 0dB 0dB 5 0dB -52dB...
6 Dateq Ace Handleiding Aansluiten NL Aansluitingen BALANCED ZONE 1 L/ R Elektronisch symmetrische zone uitgangen op XLR-connectoren voor het linker en rechter kanaal van zone 1. Dit type uitgang garandeert een perfecte signaaloverdracht ook al worden lange audiokabels gebruikt. ZONE 1/ 2 Ongebalanceerde uitgangen op cinch-connectoren. Deze kunnen worden gebruikt om de Ace aan te sluiten op een versterker of recorder. Control Z1/ Z2 Met deze ingangen kan het volume van de zones worden ingesteld.
NL Aansluiten Dateq Ace Handleiding 7 Zone volume sturing Met behulp van deze ingang kan van zones 1 en 2 het volume extern worden verzwakt. De regeling kan op twee manieren worden gerealiseerd: Aanbieden van externe spanning Door tussen de tip en de afscherming van de cinch connectoren een spanning aan te bieden kan het geluidsniveau worden geregeld. Het verloop van spanning-demping kan worden geïnverteerd, zodat de ACE makkelijk kan worden aangesloten op andere bestaande systemen.
Dateq Ace Handleiding 8 Bedienen NL Gecombineerd microfoon-/ lijnkanaal (1...4) Deze kanalen kunnen worden gebruikt om een microfoon of een lijnbron op aan te sluiten. Het kanaal is voorzien van volumeregeling en ingangskeuze. Elk microfoonkanaal heeft een afzonderlijk inschakelbare fantoomspanning, TalkOver mogelijkheid en een interne tweevoudige equalizer. Tevens is op het connectorbord een gain-trimmer aangebracht. Elk line-kanaal bezit intern de mogelijkheid om d.m.v.
Bedienen NL Dateq Ace Handleiding 9 Uitgangszones De Ace is voorzien van twee identieke uitgangszones. Zone 1 heeft een drievoudige equalizer en een volume regelaar. Zone 2 heeft alleen een volume-regelaar. Met behulp van de schakelaar ‘EQ2’ op het connectorboard kan de equalizer ook naar de tweede zone worden geschakeld.
10 Dateq Ace Handleiding Interne instellingen NL Interne instellingen GAIN INSTELLING LINE KANALEN Van elk line kanaal kan de ingangsgevoeligheid worden verminderd. Hiervoor moet intern een weerstandswaarde worden aangepast. Als het deksel van de Ace wordt verwijderd zijn bij elk kanaal, net boven de ingangskeuzeschakelaar, twee conventionele nul-ohm weerstanden te zien. Zie onderstaande tekening.
NL Interne instellingen Dateq Ace Handleiding 11 FANTOOMSPANNING Bij elk microfoonkanaal kan de fantoomspanning worden in,- of uitgeschakeld. Om de instelling aan te passen moet het deksel worden losgeschroefd. Op de printplaat zijn jumpers te vinden met het bijschrift phantome +24V. Door de jumper op de onderste twee pennen te schuiven wordt de fantoomspanning geactiveerd. Als de jumper op de bovenste twee pennen is aangebracht is de fantoomspanning niet actief.
12 Dateq Ace Handleiding Technische specificaties NL Technische specificaties MONO INPUT MIC (kanaal 1...4) ............................................ XLR-3 female, elektronisch gebalanceerd Signaalniveau ......................................... -50 dB @ 600 Ohm variabel Impedantie .............................................. 3 kOhm nominaal Ingangsruis ............................................. < -105 dB (IHF-A) Headroom ...............................................
2 Dateq Ace Manual Safety instructions EN Safety instructions 1 All safety instructions, warnings and operating instructions must be read first. 2 All warnings on the equipment must be heeded. 3 The operating instructions must be followed. 4 Keep the operating instructions for future reference. 5 The equipment may never be used in the immediate vicinity of water; make sure that water and damp cannot get into the equipment.
Introduction EN Dateq Ace Manual 3 Dateq Ace -9 -15 -12 -6 -20 GAIN 0 Line +3 -12 -6 -20 GAIN 0 Line +3 -12 -6 -20 GAIN 0 Line +3 -12 -6 -20 GAIN 0 Line +3 -12 -6 -20 GAIN 0 Line 1 +3 -12 -6 -20 Mic +6 z Signal 1 +6 Mic z Signal 2 Mic +6 z Signal 3 Mic +6 z Signal 4 Line 2 +6 -1 0 Line 1 +3 z Signal 5 +6 Line 2 Signal 6 0 +3 Zone 1 -12 R 0 1+ 2 -1 2 3 z -3 L GAIN 0 1+ 2 -1 2 33 4 4 5 LOW 5 0 1+ 2 4 5 MID 5 Zone
4 Dateq Ace Manual Installation EN Installing the Ace The Ace is designed to be fitted in a 19-inch rack and is just 1 unit high! The cabinet fits in an opening of 445 x 44 x 140mm (W x H x D). See also the dimensioned drawings below. The 19-inch front is 3mm thick.
Operation EN Dateq Ace Manual 5 Connectorboard At the rear all the audio in and outputs can be found, just as the euro-mains connector (with built in mains-fuse) and, when installed, the optional zone output with the volume control input. Tape M Control Zone 2 Zone 1 Z1 L L Z2 R R Line 2 Line 1 Line 2 Line 1 L L R R Mic Line Line mic gain 2 EQ ON O L R Fuse: 315mA/ slow 0dB L +6dB R +6dB 0dB 6 0dB 0dB 5 0dB -52dB...
6 Dateq Ace Manual Installation EN Connections BALANCED ZONE 1 L/ R Electronically balanced master outputs on XLR connectors for the left and right channels of zone 1. This type of output guarantees perfect signal transmission even if long audio cables are being used. ZONE 1/ 2 Unbalanced outputs on cinch connectors. These can be used to connect the Ace to an amplifier or recorder. Control Z1/ Z2 These inputs control the volume of the output zones.
EN Operation Dateq Ace Manual 7 Zone volume control By means of this input the volume of zones 1 and 2 can be attenuated. The volume control can be realised in two different ways: Supplying an external voltage When a positive voltage is supplied between the tip and the shielding of the cinch-connectors the volume will be attenuated. It is possible to invert the input control range to interface with different systems. The range is 0…-80dB, or –80…0dB with an input range of 0…10V.
Dateq Ace Manual 8 Installation EN Combined microphone/ line channel (1...4) These channels can be used to connect a microphone or a line source. The channel is equipped with gain-control and input-selector. Each microphone channel has a separate phantom-power supply, a TalkOver circuit and an internal dual equaliser. The microphone inputs have a gaintrimmer at the connectorboard. Each line-channel has the possibility to adjust the input sensitivity by means of an internal resistor.
Operation EN Dateq Ace Manual 9 Output zones The Ace has two identical output zones. Zone 1 has a triple equaliser, balance and volume control. Zone 2 has a volume-control. By means of the ‘EQ2’ switch on the connectorboard the equaliser can be linked to both outputs simultaneously.
10 Dateq Ace Manual Internal adjustments EN Internal adjustments GAIN SETTINGS LINE CHANNELS The input-sensitivity can be adjusted for each line input. This can be done by replacing an internal resistor. When the cover is opened two conventional zero-ohm resistors can be found, just above the input selector of each channel. See the drawing below. When the resistor values are increased the input-sensitivity will drop. See the graph below for the resistor-attenuation curve.
EN Operation Dateq Ace Manual 11 PHANTOM-POWER For each microphone-channel the phantom-power can be switched on,- or off. To do this the cover has to be removed. On the PCB a jumper can be found with the text phantome +24V. By placing the jumper on the lower two pins the phantompower is activated. When the jumper is places on the upper two pins the phantompower is disabled. As a default the phantom power is disabled for all microphones.
12 Dateq Ace Manual Technical specifications Technical Specifications MONO INPUT MIC (channel 1...4) .......................................... XLR-3 female, electronically balanced Signal level ............................................. -50 dB @ 600 Ohm variable Impedance .............................................. 3 kOhm nominal Input noise .............................................. < -105 dB (IHF-A) Headroom ............................................... 33 dB STEREO INPUTS LINE (channel 1.
; , , 9 96796 *#, 0/84428**, $ ( ! " ( $ $$ $ ! " %( $ ( ! 41; 6436 &) -$#* *; " ; 9 96796 *#, 0/84428**, ; ', , %$& ( ( ! # & # ! %( $ ( ! 41 6436 &) -$#* * (* "* (* $-"+ ; ) (&$ ; ; - *#,: 0/84428**);
woonplaats / city / Wohnort / place: d - m - serienr / serial # / Seriennr. / no.
GARANTEE CONDITIONS: DATEQ guarantees this product to be free of defects in materials and workmanship at the time of its original purchase for the period of 12 months. If during this period of guarantee the product proves defective due to improper materials or workmanship, DATEQ will repair or this product or its defective parts on the condetions explained hereafter. 1.
