Предисловие Добро пожаловать в растущую семью владельцев нового автомобиля DATSUN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых современных технологий при строжайшем соблюдении качества. Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам понять устройство автомобиля и порядок его технического обслуживания, чтобы многие километры, проведенные за рулем этого автомобиля, доставили вам радость.
Такое обозначение предупреждает: "Не делайте этого" или "Не позволяйте делать так". УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ Стрелки на рисунках, аналогичные приведенным выше, указывают на переднюю часть автомобиля. Подобные стрелки на иллюстрациях обозначают направление движения или воздействия. ВНИМАНИЕ Неправильная утилизация отработавших источников питания может представлять опасность для окружающей среды.
СОДЕРЖАНИЕ Иллюстрированное оглавление 0 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 Приборная панель и органы управления 2 Подготовка к началу движения 3 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха.
0 Иллюстрированное оглавление Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы..... 0-2 Панель управления ................................................................................................ 0-6 Вид автомобиля спереди ....................................................................................... 0-3 Стрелочные указатели и приборы ........................................................................ 0-7 Вид автомобиля сзади ......................................
БЕЗОПАСНОСТЬ – СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ 1. Ремни безопасности (с. 1-6) – Установка детских удерживающих систем (с. 1-12) 2. Подголовники* (с. 1-0) 3. Регулировка высоты плечевой лямки ремня безопасности (передние сиденья) (с. 1-6) 0-2 Иллюстрированное оглавление 4. Система фронтальных подушек безопасности* (с.
ВИД АВТОМОБИЛЯ СПЕРЕДИ 7. Указатели поворота – Выключатель (с. 2-9) – Замена ламп (с. 8-12) 8. Шины – Колеса и шины (с. 8-17, 9-7) – Замена поврежденного колеса (с. 6-2) – Табличка с информацией о шинах (с. 9-10) 9. Противотуманные фары* – Выключатель (с. 2-10) – Замена ламп (с. 8-12) 10. Буксирная проушина (с. 6-5) * для некоторых вариантов исполнения автомобиля 1. Капот (с. 3-10) – Замена щеток очистителя (с. 8-6) 2.
ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ – Рекомендуемое топливо (с. 9-2) 6. Буксирная проушина – Работа (с. 6-5) 7. Крышка багажника (с. 3-10) *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля 1. Центральный верхний стоп-сигнал (с. 8-12) – Выключатель (с. 2-9) 2. Задний противотуманный фонарь – Замена ламп (с. 8-12) – Выключатель (с. 2-10) 4. Электрообогреватель заднего стекла (с. 2-13) – Замена ламп (с. 8-12) 5. Лючок заливной горловины топливного бака 3.
ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН 6. Выключатель освещения пассажирского салона – Плафоны освещения передней части салона* (с. 2-20) 7. Внутреннее зеркало заднего вида (с. 3-0) 8. Центральная консоль – Подстаканники (с. 2-0) – Прикуриватель и электрическая розетка (с. 2-18) 9. Выключатель обогрева сидений* (с. 1-3) 10. Ручки механических стеклоподъемников задних дверей (с. 2-14) 11. Карман на сиденье со стороны пассажира* (с. 1-3) *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля 1.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 8. Выключатель электрообогревателя заднего стекла (с. 2-13) 9. Органы управления системой отопления и кондиционирования воздуха (с. 4-2) 10. Перчаточный ящик (с. 2-19) 11. Регулятор угла наклона луча фар 12. Выключатель отпирания крышки багажного отделения (с. 2-10) 13. Рукоятка открывания капота (с. 3-10) 14. Педаль сцепления* (с. 3-5) 15. Регулировка рулевого колеса (с. 3-12) 16. Педаль тормоза* (с. 3-5) 17. Педаль акселератора* (с. 3-5) 18. Рычаг переключения передач (с. 3-5) 19.
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ Приборная панель 1. Тахометр (с. 2-3) 2. - 10. Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы (с. 2-4) 11. Спидометр 12. - 17. Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы (с. 2-4) 18 Кнопка сброса показаний счетчика пробега за поездку, кнопка сброса показаний счетчика суточного пробега и кнопка настройки часов (с. 2-2) 19 Информационный дисплей (с. 2-8) 20. - 27.
МОТОРНЫЙ ОТСЕК ДВИГАТЕЛЬ 1.6L, 8V 1. Жидкость омывателя стекол (с. 8-6) 2. Крышка заливной горловины для моторного масла (с. 8-0) 3. Бачок главного тормозного цилиндра (с. 8-4) 4. Аккумуляторная батарея (с. 8-7) – 0-8 Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи (с. 6-0) Иллюстрированное оглавление 5. Блок предохранителей и плавких вставок (с. 8-9) 6. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя (с. 8-2) – Перегрев двигателя (с. 6-0) 7. Воздухоочиститель (с. 8-5) 8.
1 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Сиденья................................................................................................................... 1-2 Уход за ремнями безопасности ......................................................................1-10 Передние сиденья ..............................................................................................1-2 Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности .............................
СИДЕНЬЯ • Запрещается перевозить пассажиров в багажном отделении или на сложенном заднем сиденье. В случае дорожно-транспортного происшествия или резкого торможения пассажиры, находящиеся в указанных местах, и не защищенные средствами пассивной безопасности, могут получить серьезные травмы. ВНИМАНИЕ При регулировке положения сидений необходимо убедиться в отсутствии контакта с любыми подвижными деталями автомобиля во избежание получения травм и/или повреждений. Сядьте прямо и обопритесь на спинку сиденья.
Регулировка наклона спинки сиденья Вращением рукоятки придайте спинке сиденья нужный угол наклона. Электрические обогреватели сидений (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Возможность регулировки наклона позволяет установить спинку сиденья для пассажиров разного роста таким образом, чтобы обеспечить правильное расположение лямок ремня безопасности (см. раздел «Ремни безопасности» ниже в этой главе).
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ Тип A Тип B Складывающиеся сиденья (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Объем багажного отделения можно увеличить, сложив вниз спинку заднего сиденья. Складывание спинки заднего сиденья 1. Убедитесь, что подголовники убраны надлежащим образом (см. раздел «Подголовники» ниже в этой главе). 2. Убедитесь в том, что ремень безопасности непристегнут. Уберите ремни безопасности в специальные отделения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). 3.
ПОДГОЛОВНИКИ 4. Чтобы получить ровную поверхность пола багажного отделения, потяните за лямку и установите подушку заднего сиденья вертикально. 5. Потяните за защелку , чтобы открыть замок спинки заднего сиденья. 6. Сложите спинку заднего сиденья вниз . Возврат спинки заднего сиденья в вертикальное положение 1. Убедитесь в том, что ремни безопасности непристегнуты. 2. Убедитесь в том, что ремень безопасности не попал под сиденье. 3. Поднимите спинку сиденья вверх и нажмите на нее до полной фиксации. 4.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ 4. Снятый подголовник нужно надежно закрепить в безопасном месте, чтобы он не представлял собой угрозы при резкой остановке или столкновении. 5. Прежде чем продолжить использование сиденья, необходимо установить на него и надлежащим образом отрегулировать подголовник. УСТАНОВКА 1. Совместите стойки подголовника с отверстиями в сиденье. Убедитесь, что подголовник не перевернут задом наперед.
• Владельцу автомобиля запрещается самостоятельно изменять конструкцию ремней безопасности, а также любым способом блокировать инерционную катушку, которая обеспечивает выбор слабины и поддержание предварительного натяжения ремня. • Для того чтобы ремни безопасности эффективно выполняли свою защитную функцию, необходимо, чтобы они плотно облегали тело, но не причиняли неудобства. Если ремень безопасности имеет слабину, это значительно снижает уровень защиты пассажира.
Подростки БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ Если ребенок уже вырос из специальных детских удерживающих систем, пристегивайте его обычным ремнем безопасности, имеющимся в вашем автомобиле. Компания NISSAN рекомендует инвалидам пользоваться ремнями безопасности, но учитывать при этом свои особенности. Обратитесь к своему врачу за более подробными рекомендациями. Использование имеющейся в продаже специальной подушки поможет избежать расположения плечевой ветви ремня безопасности на уровне лица или шеи ребенка.
Проверка работы ремней безопасности Инерционная катушка блокирует ремень безопасности в двух случаях: y При резком вытягивании ремня с катушки. y При резком замедлении автомобиля. Для того чтобы быть уверенным в исправности ремня безопасности, проверьте функционирование инерционной катушки следующим образом: y 4. Потяните плечевую ветвь ремня в сторону инерционной катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая ветвь ремня должна проходить через плечо и удобно располагаться на груди.
ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ y y y Для чистки ленты ремня безопасности применяйте водный раствор нейтрального мыла или любой моющий раствор, предназначенный для чистки тканевой обивки или ковров. Затем протрите ремень безопасности сухой тканью и просушите в месте, защищенном от прямых солнечных лучей. Не допускайте наматывания ремней безопасности на инерционную катушку до полного высыхания.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ До устранения неисправности дополнительные удерживающие системы (SRS) и/или пиротехнические преднатяжители ремней безопасности не смогут функционировать должным образом. Их нужно проверить и, при необходимости, отремонтировать. При продаже автомобиля вы должны непременно информировать нового владельца о наличии в автомобиле системы пиротехнических преднатяжителей ремней безопасности и адресовать его за более подробными сведениями к соответствующим разделам настоящего Руководства.
ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ шеи ребенка, то рекомендуется использовать специальную дополнительную подушку, устанавливаемую на сиденье. Такие подушки вы можете приобрести в качестве аксессуара. Дополнительная подушка приподнимает ребенка и обеспечивает правильное положение ремня безопасности, при котором плечевая ветвь ремня проходит через плечо, а поясная ветвь охватывает бедра.Форма подушки должна соответствовать форме сиденья вашего автомобиля.
• Запрещается устанавливать на сиденье переднего пассажира детскую удерживающую систему, в которой ребенок располагается лицом против хода движения. При фронтальном столкновении фронтальные подушки безопасности наполняются с большой силой. При срабатывании фронтальной подушки безопасности ребенок может получить серьезные травмы и даже погибнуть.
Список рекомендованных детских удерживающих систем категории Universal 4) Детей младше 12 лет рекомендуется перевозить на заднем сиденье в соответствующей их возрасту и весу детской удерживающей системе.
Установка детской удерживающей системы с помощью креплений ISOFIX и верхних креплений ISOFIX для ремня безопасности Установка и использование детской удерживающей системы с креплениями ISOFIX должны осуществляться в соответствии с руководством по эксплуатации детской удерживающей системы.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ (SRS) Группа по весу ребенка Группа 0 (до 10 кг) Группа 0+ (до 13 кг) I (9 - 18 кг) Расположение детской удерживающей системы Класс устройства ISOFIX Центральное и крайние места сиденья второго ряда (заднего сиденья) F (детская колыбелька) X G (детская колыбелька) X E (автокресло с установкой против хода движения) IL* E (автокресло с установкой против хода движения) IL D (автокресло с установкой против хода движения) X C (автокресло с установкой против ход
Сигнализатор неисправности подушек безопасности включается при повороте выключателя зажигания в положение ON или START. Если подушки безопасности исправны, сигнализатор должен погаснуть примерно через семь секунд. Для получения дополнительной информации см. «Сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы» в главе «2. Приборы и органы управления». • Подушки безопасности могут функционировать только в том случае, если выключатель зажигания находится в положении ON или START.
Предупреждающая табличка для переднего пассажира о мерах безопасности, связанных с фронтальными подушками безопасности: Эта предупредительная табличка расположена на панели управления, со стороны переднего пассажира, ближе к двери. Предупреждающая табличка о мерах безопасности, связанных с боковыми подушками безопасности: Эта предупредительная табличка расположена на боковой части средней стойки, со стороны пассажира. В обивку передний сидений также вшиты ярлыки с предупреждениями.
• Запрещается самостоятельно вносить изменения в конструкцию любых деталей и электрической проводки системы подушек безопасности. Это может привести к случайному срабатыванию подушек безопасности, а также к неисправности системы подушек безопасности. • Запрещаются несанкционированные изменения электрической системы, подвески и передней части несущей конструкции автомобиля. Это может привести к неправильной работе системы подушек безопасности.
Сразу после столкновения и наполнения, боковые подушки безопасности быстро сдуваются. ОПАСНОСТЬ Дополнительные боковые подушки безопасности • Сразу после срабатывания подушек безопасности некоторые элементы системы будут иметь высокую температуру. Во избежание сильных ожогов не прикасайтесь к горячим деталям. • Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию узлов и деталей подушек безопасности, а также соответствующей электрической проводки.
Надувные подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности созданы только для одноразового использования. После срабатывания подушек безопасности включается и постоянно горит сигнализатор неисправности подушек безопасности (если он остался исправным после аварии), напоминая о необходимости замены элементов системы. Любой ремонт и замену системы подушек безопасности следует производить только на сервисной станции официального дилера DATSUN.
ДЛЯ ЗАМЕТОК 1 - 22 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы
2 Приборная панель и органы управления Стрелочные указатели и приборы ........................................................................ 2-2 Выключатель очистителя и омывателя стекол .................................................. 2-11 1. Тахометр .........................................................................................................2-3 Датчик дождя и интенсивности солнечного света (для некоторых вариантов исполнения автомобиля ................................... 2-11 2. — 10.
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ ПРИМЕЧАНИЕ Соответствующая информация приведена в разделе «Стрелочные указатели и приборы» в главе «0. Основные иллюстрации» и разделе «Панель управления» в главе «0. Основные иллюстрации». Дополнительные сведения о сигнализаторах и индикаторах, звуковых предупреждающих сигналах приведена в разделе «Сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы» в главе «2 Приборная панель и органы управления».
Индикатор ESC (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Индикатор O/D OFF (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Индикатор дальнего света фар Индикатор заднего противотуманного фонаря Индикатор ближнего света фар Индикатор включения противотуманных фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Кнопка сброса показаний счетчика пробега за поездку и настройки часов Жидкокристаллический дисплей Индикатор незакрытой двери 21 Сигнализатор низкого остатка топлива 22 Сигнал
СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ, ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ 2-4 Сигнализатор неисправности антиблокировочной системы (ABS) Сигнализатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя (красный) Индикатор включения ближнего света фар Сигнализатор неисправности тормозной системы Индикатор блокировки замков дверей Индикатор включения заднего противотуманного фонаря Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности переднего пассажира Индикатор включен
ПРОВЕРКА ИСПРАВНОСТИ ЛАМП СВЕТОВЫХ СИГНАЛИЗАТОРОВ И ИНДИКАТОРОВ функционировать в аварийном режиме, и работа двигателя будет мало отличаться от обычной. Закройте все двери автомобиля, включите стояночный тормоз, пристегните ремни безопасности и нажмите выключатель зажигания в положение ON, не запуская двигатель. При этом должны загореться следующие световые сигнализато- Обратитесь на сервисную станцию официального дилера DATSUN для проверки и ремонта систем двигателя.
• ВНИМАНИЕ • Не допускайте работы двигателя в перегретом состоянии. • Эксплуатация автомобиля с перегретым двигателем запрещена. Автомобиль нужно доставить на сервисную станцию официального дилера DATSUN для проверки и устранения причины перегрева двигателя. Сигнализатор неисправности тормозной системы (красный) При переводе выключателя зажигания в положение ON этот сигнализатор неисправности тормозной системы загорается на несколько секунд.
Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Ваш автомобиль оборудован системой контроля давления воздуха в шинах (TPMS), которая следит за давлением воздуха в каждой шине, за исключением шины запасного колеса. Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах 22 предупреждает о низком давлении воздуха в шинах или о неисправности системы TPMS. При падении давления воздуха в шине сигнализатор мигает оранжевым светом.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ АВТОМОБИЛЯ Индикаторы указателей поворота Индикаторы указателей поворота и мигают вместе с указателями поворота. Для получения дополнительной информации см. «Центральный переключатель света фар и указателей поворота» ниже в этой главе. (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Индикатор запрета включения овердрайва указывает на то, что автоматическая коробка передач не будет переключаться на повышенную передачу (см.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНЫМИ ПРИБОРАМИ И КОРРЕКТОР СВЕТА ФАР задние габаритные фонари и ближний свет фар в зависимости от уровня наружного освещения. Например, включение осветительных приборов происходит в сумерках или при въезде в тоннель или гараж. Система управления наружными осветительными приборами работает только при включенном зажигании.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР Установка регулятора корректора за пределами шкалы может привести к рассинхронизации углов наклона световых пучков ближнего света правой и левой фары. IV Указатели правого поворота включены в нефиксированном положении. V Указатели правого поворота включены в фиксированном положении. VI Водитель тянет рычаг на себя, сигнализация светом фар. Включается дальний свет фар, независимо от положения выключателя наружных осветительных приборов. Нефиксированное положение.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКОЛ ДАТЧИК ДОЖДЯ И ИНТЕНСИВНОСТИ СОЛНЕЧНОГО СВЕТА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕМ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) В исполнении Design автомобиль оборудован автоматической системой управления стеклоочистителем. Она автоматически включает стеклоочиститель в зависимости от присутствия капель дождя на ветровом стекле.
Если к этому моменту стеклоочиститель уже был включен, то после следующего включения зажигания рычаги стеклоочистителя сделают один взмах, после чего произойдет включение автоматической системы управления стеклоочистителем. ВНИМАНИЕ • Во избежание повреждений не включайте очиститель ветрового стекла при открытом капоте. • В случае неисправности система автоматически переключится в «ручной» режим управления. Не открывайте замок капота и не поднимайте капот при поднятых рычагах очистителя.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОБОГРЕВ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) В исполнении Design автомобиль оборудован системой электрического обогрева ветрового стекла (WSEH), которая применяется для быстрого удаления с ветрового стекла инея и влаги. Чтобы включить систему, нажмите кнопку . При этом загорится встроенный в кнопку индикатор. Система работает только при работающем двигателе. Выключение системы WSEH происходит: – Автоматически через 6 минут.
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОКНА Для включения звукового сигнала нажмите кнопку в центральной части рулевого колеса. Для прекращения подачи звукового сигнала отпустите его кнопку. Местоположение кнопки звукового сигнала показано на с. 0-6. РУЧНЫЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Звуковой сигнал работает независимо от положения выключателя зажигания, за исключением тех случаев, когда аккумуляторная батарея полностью разряжена.
Панель управления стеклоподъемниками на двери водителя Панель управления стеклоподъемниками на двери водителя (главный выключатель) позволяет управлять стеклоподъемниками всех дверей: – Если выключатель зажигания находится в положении ON. – Если с момента перевода выключателя зажигания находится в положение OFF прошло менее 30 секунд и за это время не была открыта ни одна из дверей.
Блокировка электрических стеклоподъемников пассажирских дверей При нажатии кнопки (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) на панели на двери водителя загорается оранжевый светодиод, после чего задние выключатели стеклоподъемников перестают работать. • При возникновении чрезмерных нагрузок операции стеклоподъемника полностью прекращаются (для предотвращения перегрева); подождите не менее 2 минут перед попыткой повторной инициализации стеклоподъемника.
ЧАСЫ Окна задних дверей Открывание и закрывание Для открывания или закрывания окон задних дверей, оборудованных электрическими стеклоподъемниками (для некоторых вариантов исполнения автомобиля): – Потяните вверх выключатель , чтобы закрыть окно. – Нажмите вниз выключатель , чтобы открыть окно. Часы с цифровой индикацией (на информационном дисплее автомобиля) показывают время, только если выключатель зажигания находится в положении ON.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПРИКУРИВАТЕЛЬ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Центральная консоль Прикуриватель Автомобиль оборудован электрической розеткой для дополнительного оборудования. Она должна применяться только для подключения 12-вольтового электрооборудования мощностью не более 120 Вт. В салоне автомобиля функцию розетки для дополнительного электрооборудования выполняет гнездо прикуривателя.
РАЗМЕЩЕНИЕ МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ ОПАСНОСТЬ Не трогайте спираль прикуривателя: это может стать причиной ожога или повреждения спирали. СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ ОПАСНОСТЬ • Не пользуйтесь отделениями для мелких вещей во время движения, поскольку это отвлекает от управления автомобилем. • Во время движения держите закрытыми крышки отделений для мелких вещей. В противном случае при столкновении или резком торможении можно получить травмы.
ВНУТРЕННИЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ ВНИМАНИЕ • • Не оставляйте включенными приборы освещения при неработающем двигателе, чтобы не разрядилась аккумуляторная батарея. Не забывайте выключать приборы освещения, покидая автомобиль. ПОТОЛОЧНЫЙ ПЛАФОН Задержка выключения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) После закрывания водительской двери потолочный плафон остается включенным 25 секунд либо 2 секунды при выполнении следующих действий: – Закрывание водительской двери.
3 Подготовка к началу движения Ключи...................................................................................................................... 3-2 Капот ..................................................................................................................... 3-10 Ключ иммобилайзера двигателя ......................................................................3-2 Открывание капота ..........................................................................................
КЛЮЧИ К автомобилю прилагается два ключа зажигания. Один из этих ключей оборудован встроенным пультом дистанционного управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) и(или) черной меткой. Он предназначен для повседневного пользования. Данный ключ отправляет импульс, разрешающий подачу топлива, электронному блоку управления противоугонной системой, и может использоваться для дистанционного запирания (отпирания) замков дверей и постановки на охрану (снятия с охраны) противоугонной сигнализации.
СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Не оставляйте ключ зажигания в автомобиле, выходя из него. • Перед тем, как воспользоваться встроенным пультом дистанционного управления, убедитесь в том, что все окна, двери и крышка багажника полностью закрыты. • Встроенный пульт дистанционного управления может выйти из строя, если в него попадет вода, он упадет или ударится о другой предмет.
y y Если разряжен элемент питания встроенного пульта дистанционного управления. При нахождении ключа в выключателе зажигания. Если пульт дистанционного управления потерян или украден, компания NISSAN рекомендует удалить идентификационный код этого пульта из памяти вашего автомобиля. Указанная мера позволит предотвратить использование украденного ключа для несанкционированного проникновения в автомобиль. Для стирания идентификационного кода следует обратиться к официальному дилеру DATSUN.
1. Нажмите кнопку UNLOCK ного управления. на пульте дистанцион- Управление электрическими стеклоподъемниками с помощью пульта дистанционного управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2. Замки всех дверей будут отперты. ПРИМЕЧАНИЕ Если после нажатия кнопки в течение определенного периода времени (приблизительно 30 секунд) ни одна дверь не была открыта, то все двери будут автоматически заперты.
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ ОПАСНОСТЬ • Перед открыванием двери следует убедиться в отсутствии проходящего мимо транспорта. • Никогда не оставляйте в автомобиле детей без присмотра и всегда убеждайтесь, что вы не оставили ключ внутри автомобиля. Иначе в случае опасности вам будет труднее оказать необходимую помощь. • Перед тем, как покинуть автомобиль: всегда извлекайте ключ из замка зажигания, закрывайте все окна, двери и крышку багажника и не оставляйте ключ внутри автомобиля.
КНОПКА ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) При необходимости запереть или отпереть замки дверей механически (например, при падении напряжения в бортовой электросети автомобиля): – Чтобы запереть замки передних дверей, нажмите рукой кнопку 1 или поверните снаружи автомобиля ключ в замке двери.
ОХРАННАЯ СИСТЕМА Выключатель центрального электрического замка дверей, расположенный на панели водительской двери, позволяет одновременно запирать или отпирать все двери изнутри автомобиля. Запирание передних дверей должно осуществляться только после закрывания задних. БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ ОТ ОТКРЫВАНИЯ ИЗ САЛОНА АВТОМОБИЛЯ Центральный электрический замок дверей имеет защитную функцию.
водителя. Заводская гарантия не распространяется на неисправности сервопривода замка двери, блока управления сервоприводом замка двери и основного блока управления электронными системами кузова (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) из-за неправильного подключения дополнительных устройств. ИНДИКАТОР ОХРАННОЙ СИСТЕМЫ Система противоугонной сигнализации подает световые и звуковые сигналы, если была предпринята попытка несанкционированного проникновения в автомобиль.
КАПОТ КРЫШКА БАГАЖНИКА ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА Чтобы получить доступ к моторном отсеку: 1) Потяните за рукоятку панели управления ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИ БАГАЖНИКА расположенную слева от 2) Приподнимите капот, просуньте под него руку и переведите рукоятку дополнительного замка капота вправо. 3) Откройте капот полностью и установите стойку в специальное крепление, как показано на рисунке. Для большего удобства не открывайте капот больше, чем необходимо (выше 10 см над стойкой ).
ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА ЗАКРЫВАНИЕ КРЫШКИ БАГАЖНИКА ВНИМАНИЕ • В исполнении Design багажное отделение оборудовано внутренней ручкой. Чтобы закрыть крышку багажника из положения A, возьмитесь за внутреннюю ручку и потяните крышку багажника в положение B. После этого отпустите внутреннюю ручку и продолжайте закрывать крышку багажника, нажимая снаружи рукой на ее горизонтальную поверхность. ОПАСНОСТЬ Крышка багажника является элементом кузова, связанным с повышенной травмоопасностью.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО • Запрещается продолжать заправку топливом после автоматического срабатывания клапана отсечки или после появления топлива в заправочной горловине (если топливораздаточная колонка не оснащена клапаном отсечки). Несоблюдение этого требования может привести к проливанию излишков топлива из припаркованного автомобиля. ЗЕРКАЛА ОПАСНОСТЬ • Перед началом поездки проверьте правильность регулировки всех зеркал заднего вида.
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА ОПАСНОСТЬ • Наблюдаемые в зеркалах заднего вида объекты находятся ближе, чем кажется. • Никогда не касайтесь наружных зеркал заднего вида во время их регулировки. В противном случае вы можете прищемить пальцы или вывести из строя зеркало. • Запрещается управлять автомобилем со сложенными наружными зеркалами заднего вида. Это ухудшает обзор в заднем направлении и может привести к дорожнотранспортному происшествию.
Для того чтобы включить стояночный тормоз, потяните рычаг стояночного тормоза вверх . Для того чтобы отпустить стояночный тормоз, с усилием нажмите и удерживайте педаль рабочего тормоза. Затем слегка потяните вверх рычаг стояночного тормоза, нажмите кнопку и полностью опустите рычаг . Перед началом движения убедитесь, что индикатор тормозной системы не горит.
4 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Вентиляционные решетки ..................................................................................... 4-2 Боковые и центральные вентиляционные решетки ........................................4-2 Система отопления и кондиционирования воздуха ............................................ 4-2 Работа отопителя ...............................................................................................
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА БОКОВЫЕ И ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ ОПАСНОСТЬ • Запрещено оставлять в автомобиле без присмотра малолетних детей, а также взрослых людей в беспомощном состоянии. Также не следует оставлять в салоне домашних животных. В жаркий солнечный день температура в салоне закрытого автомобиля может быстро повыситься до опасного уровня. Люди и животные, находящиеся в автомобиле, могут серьезно пострадать или даже погибнуть.
Регулятор режима рециркуляции Переключатель режимов распределения воздуха Выключатель обогрева заднего стекла Этот переключатель позволяет вручную выбирать режим подачи воздуха в салон, как описано ниже. Переключатель режимов распределения воздуха : Воздух поступает в салон через центральные и боковые вентиляционные решетки. РАБОТА ОТОПИТЕЛЯ : Воздух поступает в салон через центральные и боковые вентиляционные решетки, а также через нижние вентиляционные отверстия.
– Отопление салона и обдув стекол: выберите положение . – Режим вентиляции: выберите положение – Обдув ветрового стекла: выберите положение • или . . • 3. Поверните регулятор скорости вентилятора в нужное положение. Для быстрого нагрева салона установите переключатель рециркуляции воздуха в положение . После прогрева салона не забудьте переключить систему на режим подачи наружного воздуха ( ) во избежание запотевания стекол и утраты свежести воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ Не следует включать режим рециркуляции в режиме отопления или обдува стекол. Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха.
ОТОПЛЕНИЕ Органы управления Регулятор скорости вращения вентилятора Выключатель кондиционера воздуха (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Настройки 4 OFF Кнопка режима рециркуляции воздуха OFF Регулятор температуры воздуха HOT Кнопка переключателя режимов распределения воздуха ОЧИСТКА СТЕКОЛ ОТ КОНДЕНСАТА И ИНЕЯ Органы управления Настройки Кнопка максимального режима обдува ветрового стекла ON Выключатель кондиционера воздуха (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ON Кнопка р
Кнопка включения/выключения системы кондиционирования воздуха Система климат-контроля автоматически поддерживает в салоне заданную температуру. Хотя дизайн и расположение органов управления у системы климат-контроля не такой, как у обычной системы отопителя и вентиляции, принцип действия у нее похожий. Автоматический режим работы Задать необходимую температуру в салоне можно поворотом ручки регулятора температуры .
При включении режима рециркуляции воздуха встроенный в кнопку индикатор загорается зеленым светом. Он продолжает гореть зеленым светом до тех пор, пока включен режим рециркуляции воздуха. ПРИМЕЧАНИЕ Пользуйтесь режимом рециркуляции только непродолжительное время, иначе это может пагубно отразиться на качестве воздуха в салоне. Низкое качество воздуха, в свою очередь, может вызвать сонливость у водителя и пассажиров.
АУДИОСИСТЕМА Режим обдува ветрового стекла Чтобы в автоматическом режиме очистить ветровое стекло и стекла передних дверей от конденсата, инея или льда снаружи, необходимо нажать кнопку включения максимального . Сирежима обдува ветрового стекла с символом стема климат-контроля включится автоматически. – Включите режим кондиционирования воздуха (загорится зеленый индикатор ) – Одновременно включите режим максимального нагрева. – Весь воздушный поток направьте на ветровое стекло и в боковые дефлекторы.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА Для получения подробной информации см. отдельное руководство по эксплуатации мультимедийной системы. Информация по пользованию навигационной системой находится по адресу: www.datsun.ru/Owning/Download_ Documentation.aspx. 4 - 10 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха.
5 Пуск двигателя и вождение автомобиля Обкатка автомобиля .............................................................................................. 5-2 Перед пуском двигателя ........................................................................................ 5-2 Меры предосторожности при пуске двигателя.................................................... 5-2 Отработавшие газы (окись углерода) ..............................................................
ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ В течение первых 1600 км пробега нового автомобиля соблюдайте приведенные ниже рекомендации. Это обеспечит вашему автомобилю максимальную мощность двигателя, надежность и топливную экономичность в дальнейшей эксплуатации. Несоблюдение этих рекомендаций может привести к сокращению срока службы двигателя и уменьшению его мощности. y Избегайте продолжительного движения на автомобиле с постоянной скоростью, как с высокой, так и с низкой.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ • Если вы подозреваете, что отработавшие газы проникают в салон автомобиля, полностью откройте все окна и немедленно обратитесь на сервисную станцию официального дилера DATSUN для проверки автомобиля. • Не допускайте длительную работу двигателя в закрытых помещениях, например, в гараже: двигатель должен работать только минимально необходимое время, чтобы заехать в гараж или выехать из него.
y Избегайте резких разгонов с места, интенсивных ускорений и торможений автомобиля. y Избегайте резких маневров при повороте или смене полосы движения. y Избегайте резких поворотов рулевого колеса. y Поддерживайте увеличенную дистанцию до движущегося впереди автомобиля. 0 – выключено. Фиксированное положение. Ключ вынут. Извлечение ключа активирует механическую противоугонную систему. Чтобы полностью заблокировать рулевой вал, поверните рулевое колесо влево или вправо до щелчка.
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ С МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Переключение передач сцепления нажата не полностью, то включение передачи может сопровождаться посторонним шумом (скрежетом зубьев синхронизатора). Это может вызвать серьезные повреждения коробки передач. Начинайте движение с первой передачи, и дальше переключайте передачи в зависимости от скорости движения.
ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ ОПАСНОСТЬ • Не останавливайте и не паркуйте автомобиль над легковоспламеняющимися объектами, такими как сухая трава, бумага или ветошь. Это может привести к их возгоранию и пожару. • Для безопасной парковки необходимо: – Включить стояночный тормоз. – Включить соответствующую передачу (автомобили с механической коробкой передач).
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 1. Во избежание самопроизвольного движения автомобиля при его парковке на уклоне, поверните колеса в соответствии со схемой на рисунке. y ПО НАПРАВЛЕНИЮ СПУСКА РЯДОМ С БОРДЮРОМ Поверните передние колеса в сторону бордюрного камня и медленно скатите автомобиль вниз до упора переднего колеса в бордюрный камень.
За 100 см до препятствия система начинает подавать высокий прерывистый звуковой сигнал, частота которого возрастает по мере приближения к препятствию. Когда расстояния между бампером и препятствием сократится примерно до 40 см, звуковой сигнал станет непрерывным. – ПРИМЕЧАНИЕ 1) После включения системы раздается высокий звуковой сигнал. Далее блок управления выполняет комплексную проверку, позволяющую выявить неисправность датчиков и других компонентов системы.
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Тормозная система имеет два независимых гидравлических контура. При выходе из строя одного из контуров вы можете затормозить автомобиль при помощи другого контура. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ Вакуумный усилитель тормозной системы Усилитель тормозной системы снижает усилие на педали тормоза при помощи разрежения во впускном коллекторе двигателя или разрежения, создаваемого электрическим насосом.
БЕЗОПАСНОСТЬ АВТОМОБИЛЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ Если вы оставляете автомобиль без присмотра: y Никогда не оставляйте ключ зажигания в автомобиле, даже если он стоит в вашем собственном гараже. y Полностью закройте все окна и заприте все двери. y Всегда старайтесь поставить автомобиль на стоянку в таком месте, где вы могли бы наблюдать за ним. На ночь оставляйте автомобиль в хорошо освещенном месте.
3) При необходимости можно использовать цепи противоскольжения. Однако в некоторых странах и регионах использование цепей противоскольжения запрещено. Перед приобретением и использованием цепей проверьте требования местных законов и правил. Убедитесь в том, что цепи соответствуют размерам шин, установленных на вашем автомобиле, и при монтаже следуйте всем инструкциям и рекомендациям изготовителя цепей.
ДЛЯ ЗАМЕТОК 5 - 12 Пуск двигателя и вождение автомобиля
6 В случае неисправности Выключатель аварийной световой сигнализации ............................................... 6-2 Остановка автомобиля ......................................................................................6-2 Запасное колесо..................................................................................................... 6-2 Замена поврежденного колеса (автомобили, оснащенные запасным колесом, для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ......................
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА ПОЛНОРАЗМЕРНОЕ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) При замене поврежденного колеса следуйте приведенным ниже инструкциям. ОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ ОПАСНОСТЬ Выключатель аварийной световой сигнализации работает независимо от положения выключателя зажигания, за исключением тех случаев, когда аккумуляторная батарея полностью разряжена.
8. Исходя из соображений безопасности, все пассажиры должны выйти из автомобиля и находиться в безопасном месте на достаточном удалении от проезжей части дороги и от автомобиля. Как достать запасное колесо Снятие поврежденного колеса Запасное колесо, домкрат и необходимые инструменты находятся в багажном отделении. ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА (автомобили, оснащенные запасным колесом) ОПАСНОСТЬ • Перед использованием домкрата прочитайте наклейку с предупреждениями на корпусе домкрата.
• Места расположения опор домкрата 1. Установите домкрат таким образом, чтобы его головка располагалась точно под специальной площадкой под порогом кузова, как показано на рисунке. 5. Для того чтобы поднять автомобиль, вращайте ручку домкрата по направлению часовой стрелки, как показано на иллюстрации. ВНИМАНИЕ 6. Осторожно поднимите автомобиль до полного отрыва колеса от поверхности дороги. Домкрат должен быть установлен на твердую горизонтальную поверхность. 7.
БУКСИРОВКА ОПАСНОСТЬ Подтяните колесные болты после пробега автомобиля 1000 км (а также после замены неисправного колеса и в других подобных случаях). Болты крепления колеса должны быть постоянно затянуты необходимым моментом. Рекомендуется проверять момент затяжки болтов и при необходимости подтягивать болты крепления колес при каждом техническом обслуживании. Буксировка должна производиться в соответствии с требованиями законодательства.
ДЛЯ ЗАМЕТОК 6-6 В случае неисправности
7 Уход за кузовом и салоном автомобиля Уход за деталями наружного оборудования ........................................................ 7-2 Защита автомобиля от коррозии .......................................................................... 7-4 Кузов ...................................................................................................................7-2 Наиболее распространенные факторы, вызывающие коррозию автомобиля .....................................................................
УХОД ЗА ДЕТАЛЯМИ НАРУЖНОГО ОБОРУДОВАНИЯ КУЗОВ • Кузов является самым главным и самым дорогостоящим компонентом автомобиля. Он изготовлен их современных материалов и защищен от коррозии современными средствами. Основная антикоррозионная защита, применяемая на заводе, имеет срок службы, которой охватывает весь период эксплуатации автомобиля. Однако лакокрасочное и другие декоративные покрытия подвержены нормальному износу и старению.
ЧИСТКА САЛОНА Периодически чистите обивку салона, пластмассовые детали отделки и сиденья с помощью пылесоса или мягкой щетки. Протрите поверхности виниловых деталей и кожаную обивку чистой мягкой тканью, смоченной в растворе нейтрального мыла. Затем окончательно протрите их сухой мягкой ветошью. ОСВЕЖИТЕЛИ ВОЗДУХА ВНИМАНИЕ Большинство освежителей воздуха содержат растворители, которые могут повлиять на отделку салона автомобиля.
ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ОТ КОРРОЗИИ НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ФАКТОРЫ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ y Влажные отложения грязи в полостях кузовных элементов, в углублениях и других местах. y Глубокие повреждения лакокрасочного или защитного антикоррозионного покрытия в результате механического воздействия летящих из-под колес камней или легких столкновений.
Для повышения коррозионной стойкости кузова замкнутые коробчатые полости порогов, лонжеронов и других элементов днища кузова покрыты специальным антикоррозионным составом. В ходе эксплуатации автомобиля необходимо провести антикоррозионную обработку кузова на сервисной станции официального дилера DATSUN в течение первого года и периодически делать этот раз в год в соответствии с технологией изготовителя.
ДЛЯ ЗАМЕТОК 7-6 Уход за кузовом и салоном автомобиля
8 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Общее техническое обслуживание ....................................................................... 8-2 Предохранители ..................................................................................................... 8-9 Система охлаждения двигателя ............................................................................ 8-2 Местоположение блока предохранителей.......................................................
ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ В данной главе приведено краткое описание работ по техническому обслуживанию и несложному ремонту автомобиля. СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Расход масла в ходе работы двигателя является нормальным явлением. Величина расхода масла зависит от стиля вождения, нагрузки на двигатель и частоты вращения коленчатого вала. В период обкатки автомобиля может наблюдаться повышенный расход масла.
СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА После долива масла необходимо выждать не менее 3 минут, пока масло стечет в картер. Чтобы корректно измерить уровень масла, вставьте щуп в отверстие до конца. ВНИМАНИЕ Не допускайте, чтобы уровень масла в картере превышал метку МАХ на щупе . В противном случае масло через систем вентиляции может попасть в камеру сгорания и вместе с отработавшими газами будет выброшено в атмосферу, что может вызвать поломку каталитического нейтрализатора.
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ных колодках говорит о нарушении герметичности системы. Долив тормозной жидкости в этом случае допустим только после устранения негерметичности на сервисной станции официального дилера DATSUN. При проверке уровня тормозной жидкости в бачке не забудьте также проверить работу датчика низкого уровня тормозной жидкости. Для этого нажмите в центре защитного колпачка 1 при включенном зажигании.
ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Автомобили с механической коробкой передач Выполните проверку уровня масла в механической коробке передач. Уровень масла должен достигать нижнего края смотрового отверстия . Маленькими порциями доливайте масло (см. с. 8-2) через смотровое отверстие. Для слива старого масла служит пробка . ОПАСНОСТЬ • Запуск двигателя без фильтрующего элемента воздухоочистителя может привести к ожогам.
ЩЕТКИ ОЧИСТИТЕЛЯ ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ВНИМАНИЕ • Для обеспечения хорошего обзора через ветровое стекло, следите за тем, чтобы щетки очистителя были в хорошем состоянии. • Во избежание деформации щеток регулярно очищайте их жидкостью для стеклоомывателя. Если стекла и щетки очистителя сильно загрязнены (насекомыми, солью, каплями битума и т.д.), очистите наружную поверхность стекла и щетки мягкой тканью с использованием специальных моющих средств.
БАТАРЕЯ Предупреждающая наклейка на аккумуляторной батарее АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ WARNING Не курить Не подносить близко открытое пламя Не подносить близко искрящие предметы Запрещается курить рядом с аккумуляторной батареей. Запрещается приближаться к аккумуляторной батарее с источником открытого пламени или с искрящимися предметами. Наденьте защитные очки Будьте осторожны при обращении с аккумуляторной батареей.
ВНИМАНИЕ Запрещается отсоединять аккумуляторную батарею при включенном зажигании – это может вызвать сбой электронного блока управления двигателем и стать причиной других неисправностей бортовой сети. Порядок отсоединения «минусовой» клеммы от аккумуляторной батареи. 1) Снимите верхнее крепление аккумуляторной батареи и сместите его до упора вперед к воздушному фильтру.
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ БЛОКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Пульт дистанционного управления замками дверей Замена ВНИМАНИЕ 1. Отверните винт на обратной стороне пульта. • 2. Вставьте жало шлицевой отвертки в прорезь и разъедините корпус пульта пополам. 3. Извлеките из корпуса печатную плату. 4. Замените разряженный элемент питания новым. 5. Установите печатную плату обратно в корпус. 6. Установите крышку на место, действуя в обратном порядке, затяните винт . 7.
При частом перегорании предохранителя обратитесь на сервисную станцию официального дилера DATSUN для поиска причины неисправности. Использование предохранителей номинала, отличного от указанного, запрещено, поскольку может привести к отказу электрооборудования и пожару.
№ преохранителя Номинал (А) F8 25 A F18 20 A F19 F20 F21 7,5 A 15 A 10 A F22 15 A F23 5A F24 7,5 A F25 7,5 A № защищаемой цепи 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 3 1 2 1 2 1 F26 25A 1 F9 5A F10 5A F11 5A F12 10A F13 10 A F14 F15 F16 F17 10 A 10 A 10A 10 A Наименование защищаемой цепи Обогреватель заднего стекла Обогреватель наружных зеркал Правый задний габаритный огонь Левый задний габаритный огонь, подсветка номерного знака Подсветка кнопок Задний противотуманный фон
ФАРЫ № преохранителя Номинал (А) F31 30 A № защищаемой цепи Наименование защищаемой цепи 1 Центральный блок управления системами кузова 2 Сигнализация дальним светом фар 3 Мотор-редуктор стеклоочистителя 1 Электровентилятор отопителя 2 Блок управления автоматической системой климат-контроля F32 30 A FF1 50 A 1 Подогрев ветрового стекла FF2 60 A 1 Предохранитель между генератором и аккумуляторной батареей FF3 60 A 1 Предохранитель между генератором и аккумуляторной батареей FF4
Замена лампы ближнего/дальнего света: – Установка новой ламы осуществляется в обратном порядке. – откройте капот (см. с. 3-10) – снимите защитный кожух – отсоедините разъем от лампы – сожмите пружинный фиксатор и отведите его в сторону – выньте лампу за цоколь – откройте капот (см. с. 3-10) – Установка новой ламы осуществляется в обратном порядке. Не дотрагивайтесь до стеклянной колбы лампы. Замену лампы выполняйте в х/б перчатках.
– сняв крышку, вы получите доступ к лампе через отверстие в переднем крыле – поверните лампу против часовой стрелки и достаньте ее – отсоедините колодку лампы и замените лампу – установите новую лампу на место, действуя в обратном порядке.
Замена лампы плафона освещения номерного знака Замена ламп плафона освещения салона Для замены лампы плафона освещения салона: Для замены лампы плафона освещения номерного знака: – Снимите плафон освещения номерного знака с автомобиля, отвернув винты . – Вставьте жало отвертки в паз 4 и надавите на центр фиксатора . – Осторожно подцепите два рассеивателя отверткой. – Извлеките лампу из патрона. – Установка новой ламы осуществляется в обратном порядке.
– После замены лампы установите рассеиватель , чтобы крепежные штифты плафона вошли в отверстия. Если вы столкнетесь с затруднениями при замене ламп, обратитесь на сервисную станцию официального дилера DATSUN. Для замены ламп направленного освещения: – вставьте жало шлицевой отвертки в паз и легко поверните – снимите рассеиватель – поверните лампу на 45° по часовой или против часовой стрелки и снимите – поставьте новую лампу, соберите плафон в обратном порядке и установите рассеиватель.
КОЛЕСА И ШИНЫ Если у вас повреждено колесо, обратитесь к пункту «Замена поврежденного колеса» раздела «6. В случае неисправности».
Для улучшения сцепных свойств на обледеневших дорогах рекомендуется использовать шипованные шины. Однако в некоторых странах, провинциях и штатах запрещено эксплуатировать автомобили на шипованных шинах. Перед установкой на автомобиль шипованных шин проверьте требования действующих законов и правил. Необходимо помнить о том, что сцепные свойства шипованных шин на мокром или сухом дорожном покрытии могут быть хуже по сравнению с нешипованными зимними шинами.
ЗАМЕНА ШИН И КОЛЕС ОПАСНОСТЬ Не устанавливайте на ваш автомобиль отремонтированные после деформации диски и восстановленные шины. Такие колеса и шины могут иметь внутренние повреждения, поэтому они могут неожиданно разрушиться во время движения автомобиля. Для балансировки колесо нужно снять с автомобиля. Выполнение балансировки передних колес без их снятия с автомобиля может привести к повреждению трансмиссии. УХОД ЗА КОЛЕСАМИ Для получения дополнительной информации см.
ДЛЯ ЗАМЕТОК 8 - 20 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем
9 Техническая информация Рекомендуемые эксплуатационные материалы и заправочные емкости агрегатов и систем ................................................................................................. 9-2 Заправочные емкости ..................................................................................... 9-2 Технические параметры .................................................................................. 9-8 Параметры трансмиссии............................................................
РЕКОМЕНДОВАННОЕ ТОПЛИВО И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ Наименование Екость Топливный бак Система смазки двигателя (с МКП) Система смазки двигателя (с АКП) 50 л заливка «всухую» 3,2 л замена масла и фильтра 2,9 л заливка «всухую» 4,4 л замена масла и фильтра Система охлаждения двигателя и отопитель *1 4,1 л 7,84 л Механическая коробка передач 2,2 л Гидропривод тормозной системы 0,45 л Омыватель ветрового стекла 3,0 л *1 Запрещается смешивать охлаждающие жидко
МОТОРНОЕ МАСЛО Рекомендованный диапазон температур для использования моторного масла Минимальная температура воздуха ля холодного пуска двигателя, °С Взякость масла по SAE J 300 Максимальная температура наружного воздуха, ° ниже -35 0W-40 30 -30 5W-30 25 -30 5W-40 35 -25 10W-30 25 -25 10W-40 35 -20 15W-40 45 -15 20W-50 выше 45 Техническая информация 9-3
ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО ДЛЯ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Рекомендованный диапазон температур для использования трансмиссионного масла Минимальная температура смазываемого узла, °С Взякость масла по SAE J 306 Максимальная температура наружного воздуха, °С -40 75W-80 35 -40 75W-85 35 -40 75W-90 45 -26 80W-85 35 -26 80W-90 45 -12 85W-90 45 и выше ВНИМАНИЕ Запрещается использовать присадки к маслам, улучшающие работу двигателя или трансмиссии.
В таблице приведены приблизительные значения заправочных емкостей. Реальные значения заправочных емкостей могут несколько отличаться от приведенных в таблице. Во избежание ошибок при заправке агрегатов и систем автомобиля строго следуйте инструкциям, изложенным в главе «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем».
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Бензиновый двигатель ВНИМАНИЕ Запрещается использовать этилированный бензин. Использование этилированного бензина приводит к выходу из строя каталитического нейтрализатора отработавших газов. Владельцу автомобиля не рекомендуется добавлять в бензин никакие добавки.
КОЛЕСА И ШИНЫ Размеры колесного диска Типоразмер шины, индекс максимальной нагрузки и скорости *1 Посадочный диаметр (дюймы) Вылет (ЕТ) *2, (мм) Частичная нагрузка *3 Полная нагрузка *4 Стандартное колесо 185/60R14 82H 185/60R15 82V 5J 6J 35 0,2/0,2 (2,0/2,0) 0,2/0,22 (2,0/2,2) Запасное колесо *5 175/65R14 82T,H 185/60R14 82T,H *1 *2 *3 *4 *5 5J 5J 35 Единицы измерения: мм Давление воздуха в шинах, передних/задних, мПа (кгс/см2) 0,2/0,2 (2,0/2,0) 0,2/0,22 (2,0/2,2) Индекс максимальной ско
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ПАРАМЕТРЫ ТРАНСМИССИИ Наименование Значение Угол възда / съезда (при полной нагрузке), град.
РЕКОМЕНДАЦИИ ВЛАДЕЛЬЦУ ПРИ ПОЕЗДКЕ ЗА ГРАНИЦУ И ПЕРЕРЕГИСТРАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Технический параметр (характеристика) Значение Минимальная температура холодного запуска двигателя без вспомогательных устройств -27 при полной нагрузкне 255 по средним характеристикам 250 при Ре= 0,2 бар, 2000 об/мин 400 Удельный расход толива, г/кВч: Расход масла в % от расхода топлива 0,3 Трансмиссия тросовый Привод коробки передач Передаточные числа: I 3,636 II 1,950 III 1,357 IV 0,941 V 0,784 З.Х.
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ ТАБЛИЧКА С ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМИ ДАННЫМИ АВТОМОБИЛЯ Модель автомобиля, серийный номер, модель двигателя, массы, код для запасных частей, вариант исполнения и комплектации указаны на идентификационной табличке A, показанной ниже.
Изготовитель Номер одобрения типового образца Идентификационный номер автомобиля (VIN) и номер кузова Максимально допустимая полная масса автомобиля Допустимая масса автомобиля с прицепом Максимально допустимая нагрузка на переднюю ось автомобиля варя по 30 сентября, модельный год будет соответствовать календарному а для автомобиля, выпущенного с 1 октября по 31 декабря, модельный год будет соответствовать календарному плюс один год.
ДЛЯ ЗАМЕТОК 9 - 12 Техническая информация
ДЛЯ ЗАМЕТОК Техническая информация 9 - 13
ДЛЯ ЗАМЕТОК 9 - 14 Техническая информация
ДЛЯ ЗАМЕТОК Техническая информация 9 - 15
ДЛЯ ЗАМЕТОК 9 - 16 Техническая информация
ДЛЯ ЗАМЕТОК Техническая информация 9 - 17
ДЛЯ ЗАМЕТОК 9 - 18 Техническая информация
10 Алфавитный указатель А Г Аккумуляторная батарея ..............................................................................5-10, 8-7 Аудиосистема ......................................................................................................... 4-9 Габаритные размеры и технические параметры автомобиля ............................. 9-8 Д Б Балансировка колес ............................................................................................. 8-19 Безопасность детей ................
И Идентификационная табличка автомобиля ....................................................... 9-10 Идентификационный номер автомобиля (VIN) (номер шасси) ........................ 9-11 Износ и повреждение шин .................................................................................. 8-18 Иммобилайзер двигателя ...................................................................................... 3-2 Индикатор охранной системы .........................................................................
Повторная синхронизация (повторное программирование) кода ...................... 3-5 Повторная синхронизация (повторное программирование) пульта дистанционного управления ................................................................................. 3-5 Подголовники......................................................................................................... 1-5 Подготовка запасного колеса и инструментов .................................................... 6-3 Подогрев сидений ................
Трансмиссионное масло ........................................................................................ 8-5 Трехточечные ремни безопасности ...................................................................... 1-8 Указатель уровня топлива ..................................................................................... 2-3 Укладка колеса в походное положение ................................................................ 6-5 Установка колеса......................................................
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВОПРОСЫ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Сегодня компания NISSAN прилагает значительные усилия для обеспечения защиты и поддержки окружающей среды. В компании NISSAN, мы применяем самые передовые технологии в каждом регионе и в каждой области деятельности.
Поддерживайте безопасную дистанцию до движущегося впереди автомобиля Регулярно проводите техническое обслуживание вашего автомобиля Старайтесь предвидеть дорожную обстановку, чтобы обеспечить более плавное движение, комфорт и безопасность во время вашей поездки. Во время движения поддерживайте безопасную дистанцию до движущегося впереди автомобиля. Это поможет снизить расход топлива, так как вам не придется постоянно подтормаживать.
