Operation Manual

User manual
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Deutsch Nederlands
English Francais
2. Mode
3. Set
TIME mode
In TIME mode, time is displayed, e.g. 10:10 a.m..
Setting the time
To enter TIME setting mode:
In TIME mode, push button (3) Set and the digital hand will flash indicating that hour setting is entered. Push
button (2) Mode to increase the hour by 1.
Then push button (3) Set and minute digit will flash indicating that minute setting is entered. Push button (2)
Mode to increase the minute by 1.
After completing the TIME setting, push button (3) Set to exit time setting mode.
DATE mode
In TIME mode, press button (2) Mode to go to DATE mode. The display changes back to TIME mode after 5
seconds.
In DATE mode, date is displayed e.g. May 11.
Setting the date
To enter DATE setting mode:
In DATE mode push button (3) Set and digital hand will flash indicating the month setting is entered. Push button
(2) Mode to increase the month by 1.
Then push button (3) Set and date digit will flash indicating the date setting is entered. Push button (2) Mode to
increase the date by 1.
After completing the DATE setting, push button (3) Set to exit the date setting mode.
2. Mode
3. Réglage
Mode heure et date
Pour passer de l’un à l’autre appuyer sur le bouton 2. Au bout de quelques secondes l’affichage se remettra
automatiquement en mode heure.
Réglage de l’heure
Lorsque l’heure est affichée, appuyer une fois sur le bouton 3. Le curseur de l’heure va se mettre à clignoter.
Appuyer sur le bouton 2 pour changer l’heure.
Appuyer une nouvelle fois sur le bouton 3. Les minutes vont se mettre à clignoter. Appuyer sur le bouton 2 pour
changer les minutes.
Une fois les réglages effectués, appuyer une nouvelle fois sur le bouton 3 pour revenir à l’affichage de l’heure.
Réglage de la date
Lorsque l’heure est affichée, appuyer une fois sur le bouton 2. Le mois (curseur de gauche) et le jour vont
s’afficher. Appuyer sur le bouton 3 pour se mettre en mode réglage. Appuyer sur le bouton 2 pour changer le
mois. En appuyant une nouvelle fois sur le bouton 3 la date va clignoter. Appuyer sur le bouton 2 pour la régler.
Une fois les réglages effectués appuyer sur le bouton 3 pour revenir à l’affichage de la date et une nouvelle fois
sur le bouton 2 pour revenir à l’affichage de l’heure.
2. Modus
3. Instellen
De tijdmodus
In de modus TIJD wordt de tijd op de display aangegeven, bv 10:10 a.m..
Het instellen van de tijd
Om de instel modus voor de TIJD binnen te gaan: Druk in de modus TIJD op klop (3) Instellen om de digitale
urenwijzer te zien knipperen, aangevend dat u de instelmodus voor het uur ben binnengegaan. Druk op knop (2)
Modus om telkens 1 uur toe te voegen.
Druk daarna op knop (3) Instellen zodat de minutencijfers gaan knipperen, aangevend dat u de instelmodus voor
de minuten bent binnengegaan. Druk op knop (2) modus om telkens 1 minuut toe te voegen.
Druk nadat de TIJD is ingesteld op de knop (3) Instellen om de instelmodus te verlaten.
De datum modus
Druk in de modus TIJD op knop (2) Modus om de modus DATUM binnen te gaan. De display keert 5 seconden
later automatisch terug naar de modus TIJD. In de modus DATUM wordt de datum op de display aangegeven, bv
11 mei.
Het instellen van de datum
Druk in de modus DATUM op knop (3) Instellen om de digitale maandwijzer te zien knipperen, aangevend dat u
de instelmodus voor de maand bent binnengegaan. Druk op knop (1) Modus om telkens 1 maand toe te voegen.
Druk daarna op knop (3) Instellen om de datumcijfers te zien knipperen, aangevend dat u de instelmodus voor de
datum bent binnengegaan. Druk op knop (2) Modus om telkens 1 dag toe te voegen.
Druk na het instellen van de datum op knop (3) Instellen om de instelmodus te verlaten.
0085