User Manual

38
• Pour de meilleurs résultats,
orientez l'antenne de l'ISS et de la
console de façon à ce que
l'orientation et les angles des
antennes soient parallèles les uns
par rapport aux autres.
• Si possible, alignez les
articulations des antennes de l'ISS
et de la console de façon à ce que
ces antennes soient face à face.
• Les antennes de l'ISS et de la
console ne tournent pas sur un
cercle complet. Évitez de forcer
les antennes lorsque vous les
tournez.
• Envisagez d’utiliser un répéteur
sans fil (n° 7626 ou 7627) ou un
répéteur sans fil longue portée
(n° 7653 ou 7654) pour renforcer
la puissance du signal ou pour
augmenter la distance entre l’ISS
et la console.
Test de la
transmission sans fil
à l'emplacement de
l'ISS
Note: Une fois un emplacement
convenable trouvé pour l'ISS
sans fil, il est essentiel de tester
la réception depuis cet
emplacement avant d'y fixer de
façon permanent l'ISS.
1. Placez l'ISS à l'emplacement
choisi.
2. Placez la console à
l'emplacement choisi.
3. Appuyez sur TEMP et maintenez
cette touche enfoncée, puis
appuyez sur HUM pour afficher
les diagnostics de réception et
statistique sur la console.
• Für beste Ergebnisse richten Sie
die Antenne der integrierten
Sensoreinheit und die Antenne der
Konsole so aus, dass die Antennen
in Richtung und Winkel parallel
zueinander stehen.
• Richten Sie die Drehgelenke der
beiden Antennen so aus, dass sie
einander für maximale
Signalstärke genau gegenüber
stehen.
• Die ISS und Konsolenantenne
drehen nicht in einem kompletten
Kreis. Vermeiden Sie beim
Drehen der Antennen eine zu
große Kraft.
• Zur Stärkung des Signals und für
einen größeren Abstand zwischen
ISS und der Konsole sollten Sie
die Verwendung eines Funk-
Repeaters (Produktnr. 7626 oder
7627) oder eines Funk- Repeaters
für große Reichweite (Produktnr.
7653 oder 7654) in Betracht
ziehen.
Testen der drahtlosen
Übertragung am
Aufstellungsort der
integrierten
Sensoreinheit
Hinweis: Nachdem Sie einen geeigneten
Aufstellungsort für die drahtlose
integrierte Sensoreinheit
gefunden haben, müssen Sie
den Empfang am
Aufstellungsort testen, bevor
Sie die integrierte
Sensoreinheit dort endgültig
montieren.
1. Stellen Sie die integrierte
Sensoreinheit am gewünschten
Aufstellungsort auf.
2. Stellen Sie die Konsole am
gewünschten Aufstellungsort
auf.
3. Drücken und halten Sie die Taste
TEMP und drücken Sie dann die
Taste HUM, um die „Statistische
Diagnose“ und
„Empfangsdiagnose“ an der
Konsole anzuzeigen.
• Para un mejor mejor resultado,
oriente la antena del ISS y de la
consola de tal modo que la
orientación y los ángulos de las
antenas sean paralelos entre ellos.
• De ser posible, alinee las
articulaciones de las antenas del ISS
y de la consola de tal forma que
queden encaradas una con la otra
para reforzar al máximo la señal.
• ALas antenas del ISS y la consola no
giran en un círculo completo. Evite
forzarlas cuando las gire.
• Considere utilizar un repetidor
inalámbrico (N° 7626 ó 7627) o un
repetidor inalámbrico de largo
alcance (N° 7653 ó 7654) para
reforzar la señal o aumentar la
distancia entre el ISS y la consola.
Comprobación de la
transmisión
inalámbrica en la
ubicación del ISS
Nota: Después de encontrar un lugar
apropiado para el ISS
inalámbrico, es muy importante
probar la recepción desde esa
ubicación antes de instalarlo allí
permanentemente.
1. Coloque el ISS en el lugar
previsto para la instalación.
2. Coloque la consola en el lugar de
instalación previsto.
3. Mantenga oprimido el botón
TEMP y oprima HUM para
visualizar los diagnósticos
estadísticos y de recepción en la
consola.