User Manual

45
Directives générales
pour une installation
sur mât
• À l'aide des étriers fournis, l'ISS
peut être installé sur un mât ayant
un diamètre extérieur allant de
32 à 44 mm (1-1/4" à 1-3/4").
• Des étriers plus grands (non
fournis) peuvent être utilisés pour
une installation sur un mât d'un
diamètre extérieur maximal de
64 mm (2-1/2").
• Pour un mât plus petit, trouvez un
étrier fileté qui s'adapte sur
l'ouverture de la base mais
possède une section filetée plus
courte. Si vous installez l'ISS sur
un mât plus petit avec les étriers
filetés fournis, ces derniers
interfèrent avec le cône du
collecteur de pluie.
Directives
d'installation de l'ISS
sur un mât
• Lorsque vous assemblez les deux
faces ensemble, souvenez-vous
que quelle que soit la face de l'ISS
installée en premier, le boulon en
U fileté de la face opposée doit
aussi être placé autour du mât
avant de serrer les étriers. (Si vous
ne le faites pas, il n'y a aucun
moyen de les faire glisser par la
suite.)
• De chaque côté du socle de
fixation, il y a une rainure prévue
pour loger l'autre extrémité de
l'étrier fileté.
• Une fois les deux faces de l'ISS
installées lâchement sur le mât,
faites pivoter l'unité pour corriger
la direction puis serrez les écrous
hexagonaux. Il est aussi possible
de régler la hauteur en faisant
glisser l'ISS verticalement.
Allgemeiner Leitfaden
für die Installation an
einem Masten
• Montieren Sie die integrierte
Sensoreinheit mit den
mitgelieferten Bügelschrauben an
einem Masten, der einen
Außendurchmesser von
32 – 44 mm (1-1/4" bis 1-3/4")
hat.
• Größere Bügelschrauben (nicht im
Lieferumfang enthalten) können
Sie bei der Befestigung an einem
Masten mit einem max.
Außendurchmesser von 64 mm
(2-1/2") verwenden.
• Für die Befestigung an einem
kleineren Masten brauchen Sie
eine Bügelschraube, die durch die
Sockelöffnungen passt, aber einen
kürzeren Gewindeschaft hat.
Wenn Sie die integrierte
Sensoreinheit an einem kleineren
Masten mit den mitgelieferten
Bügelschrauben montieren,
beeinträchtigen die Schrauben den
Niederschlagsmesskegel.
Leitfaden für das
Installieren der
integrierten
Sensoreinheit an
einem Masten
• Wenn Sie beide Seiten zusammen
befestigen, achten Sie darauf,
welche Seite der integrierten
Sensoreinheit zuerst montiert
wird. Die Bügelschraube der
anderen Seite muss auch um den
Masten angelegt werden, bevor
Sie die Bügelschrauben anziehen.
(Später können Sie die
Bügelschraube nicht mehr
einstecken.)
• An jeder Seite des
Montagesockels gibt es eine Nut,
in die die Bügelschraube der
anderen Seite passt.
• Sobald Sie beide Seiten der
integrierten Sensoreinheit locker
am Masten befestigt haben,
drehen Sie die Einheit in die
richtige Richtung und ziehen dann
die Sechskantmuttern an. Die
gewünschte Höhe erhalten Sie,
indem Sie die integrierte
Sensoreinheit nach oben oder
unten schieben.
Directrices generales
para la instalación en
un mástil
• Con los tornillos en U
suministrados, podrá montar el
ISS en un mástil que tenga un
diámetro exterior entre
32 y 44 mm (1-1/4" y 13/4").
• Puede usar tornillos en U más
grandes (no suministrados) para
montarlo en un mástil con un
diámetro exterior máximo de
64 mm (2-1/2").
• Para instalarlo en un mástil más
pequeño, busque un tornillo en U
que entre en los agujeros de la
base, pero que tenga los extremos
de rosca más cortos. Si va a
montar el ISS en un mástil más
pequeño con los tornillos en U
suministrados, el tornillo
estorbará al embudo del
pluviómetro.
Directrices para la
instalación del ISS en
un mástil
• Cuando monte los dos lados
juntos, recuerde que cualquiera
que sea el lado del ISS que instale
primero, el tornillo en U del lado
contrario también debe colocarse
alrededor del mástil antes de
apretar los tornillos en U. (De lo
contrario, será imposible
deslizarlo después.)
• En la base de montaje de cada
lado hay una ranura para alojar el
tornillo U del otro lado.
• Una vez que tenga las dos partes
del ISS instaladas juntas en el
mástil, gire la unidad a la
dirección correcta y apriete las
tuercas hexagonales. También
puede obtener la altura deseada
deslizando el ISS en sentido
vertical.