INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS Laundry Quick Lock Fold Down Clothesline Tendedero plegable de bloqueo rápido de lavandería Corde à linge rabattable à verrouillage rapide ADJ AJU UST MY AJU STAR A WIDTH STER N MA L CHURA ARG EUR Product Code Código de producto Code produit Date of purchase Fecha de compra Date d’achat Name of supplier Nombre del proveedor Nom du fournisseur IQL-INT-0321-V1 100% Australian Owned Propiedad 100% Australiana 100% Australien daytekus
WALL MOUNTING INSTALLATION Please check the carton contains all the required parts before assembly. Your carton should contain the following: Location: 1. Pre-assembled side-arms x 2 2. Front bar x 1 3. String (PVC line cord) 4. Wall Fixings x 4 (The fixings included with this clothesline are suitable for masonry or timber only. For fixing to other materials please consult your local hardware store or builder).
FOLD DOWN INSTALLATION PROCEDURE OPTIONAL SIZE ADJUSTMENT: You can reduce the width of your clothesline to suit your space needs. TO REDUCE WIDTH: Determine your required wall bracket centers (distance between fixing points). Deduct the measured distance from the standard length (1200mm/47.24 inches). The difference will need to be cut off the FRONT BAR. Example: If your required width is 900mm/35.43 inches then you will need to reduce the overall length of the FRONT BAR by 300mm/11.
Figure 3. 1. Thread line through tensioner and pull tight. 2. Loop line around tensioner knob 2-3 times. 3. L ock line into clip and trim excess leaving approximately 50mm (2in). OPERATING YOUR CLOTHESLINE 2 This clothesline uses a Lift & Lock mechanism. To raise the clothesline, hold the FRONT BAR with hands spaced evenly. Lift above the horizontal (1) and push towards the wall (2). Release your grip and the clothesline will be locked into place.
INSTALACIÓN DE MONTAJE EN PARED Compruebe que la caja contenga todas las piezas necesarias antes del montaje. Su caja debe contener lo siguiente: 1. Brazos laterales pre montados x 2 2. Barra frontal x 1 3. Cadena (cable de línea de PVC) 4. Fijaciones de pared x 4 (Las fijaciones incluidas con este tendedero son aptas solo para mampostería o madera. Para fijar a otros materiales, consulte con su ferretería o constructor local).
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PLEGABLE HACIA ABAJO AJUSTE DE TAMAÑO OPCIONAL: Puede reducir el anchor de su tendedero para adaptarse a sus necesidade. PARA REDUCIR EL ANCHOR: Determine los centros de los soportes de pared necesarios (distancia entre los puntos de fijación). Reste la distancia medida de la longitud estándar (1200 mm / 47,24 pulgadas). La diferencia deberá cortarse en la BARRA FRONTAL.
Figura 3. 1. Pase la línea a través del tensor y apriete. 2. Enrolle la línea alrededor de la perilla del tensor 2-3 veces. 3. B loquee la línea en el clip y recorte el exceso dejando aproximadamente 50 mm (2 pulgadas). FUNCIONAMIENTO DE SU TENDEDERO Este tendedero utiliza un mecanismo Lift & Lock. Para levantar el tendedero, sostenga la BARRA FRONTAL con las manos espaciadas uniformemente. Levante por encima de la horizontal (1) y empuje hacia la pared (2).
INSTALLATION DE MONTAGE MURAL Veuillez vérifier que le carton contient toutes les pièces requises avant l’assemblage. Votre carton doit contenir les éléments suivants: 1. Bras latéraux pré-assemblés x 2 2. Barre avant x 1 3. String (cordon de ligne PVC) 4. Fixations murales x 4 (Les fixations incluses avec cette corde à linge conviennent uniquement à la maçonnerie ou au bois. Pour la fixation à d’autres matériaux, veuillez consulter votre quincaillerie ou constructeur local).
PROCÉDURE D’INSTALLATION PLIÉE AJUSTEMENT OPTIONNEL DE LA TAILLE: Vous pouvez réduire la largeur de votre corde à linge en fonction de vos besoins en espace. POUR RÉDUIRE LA LARGEUR: Déterminez les centres de support mural requis (distance entre les points de fixation). Déduisez la distance mesurée de la longueur standard (1200 mm / 47,24 pouces). La différence devra être coupée sur la BARRE AVANT.
Figure 3. 1. Enfilez le fil dans le tendeur et tirez fermement. 2. Faites une boucle autour du bouton du tendeur 2-3 fois. 3. V errouillez le fil dans le clip et coupez l’excédent en laissant environ 50 mm (2 pouces). UTILISATION DE VOTRE LIGNE DE VÊTEMENTS Cette corde à linge utilise un mécanisme Lift & Lock. Pour soulever la corde à linge, tenez la BARRE AVANT avec les mains espacées uniformément. Soulevez au-dessus de l’horizontale (1) et poussez vers le mur (2).
Daytek is a third generation Australian company committed to innovative, long lasting products designed to meet the environmental demands of today’s households. Daytek es una empresa Australiana de tercera generación comprometida con productos innovadores y duraderos diseñados para satisfacer las demandas ambientales de los hogares de hoy.
