2ZRP8, 2ZRP9 Operating Instructions & Parts Manual Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference. Dayton Generator ® specified in this manual.
ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual Dayton Generator ® E N G L I S H which have 3 prong plugs must be plugged into extension cords and electrical receptacles with 3 holes. Before operating any electrical item, be sure it is in good repair. 13. Follow instructions in this manual when testing Ground Fault Circuit Interrupter to insure reliable operation. 14. Beware of using this equipment in confined spaces.
Dayton Operating Instructions and Parts Manual Models 2ZRP8, 2ZRP9 Install battery-operated carbon monoxide alarms or plug-in carbon monoxide alarms with battery backup in your home, according to the manufacturer’s installation instructions. The carbon monoxide alarms should be certified to the requirements of the latest safety standards for carbon monoxide alarms. (UL 2034, IAS 6-96, or CSA 6.19.01). Test your carbon monoxide alarm frequently and replace dead batteries.
2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual Dayton Generator ® E N G L I S H generator. Or, use a heavy duty, outdoor-rated extension cord that is rated (in watts or amps) at least equal to the sum of the connected appliance loads. Check that the entire cord is free of cuts or tears and that the plug has all three prongs, especially a grounding pin. NEVER try to power the house wiring by plugging the generator into a wall outlet, a practice known as “back feeding”.
Dayton Operating Instructions and Parts Manual Models 2ZRP8, 2ZRP9 grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. Improper connection of the equipmentgrounding conductor can result in a risk of electrocution. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the unit is properly grounded. The wing nut and ground terminal on the frame must always be used to connect the generator to a suitable ground source.
2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual Dayton Generator ® E N G L I S H •To minimize gum deposits in your fuel system and to insure easy starting, do not use gasoline left over from the previous season. •Do not add oil to the gasoline. Fuel Type •For best results use only clean, fresh, unleaded gasoline with a pump sticker octane rating of 87 or higher. •Unleaded gasoline is recommended as it leaves less combustion chamber deposits.
Dayton Operating Instructions and Parts Manual Models 2ZRP8, 2ZRP9 11. If GFCI receptacle(s) test correctly, firmly push the reset button to restore power. A distinctive click should be heard or felt when this is complete. IF THE RECEPTACLE(S) DO NOT RESET PROPERLY, DO NOT USE THE RECEPTACLE(S). SEE DEALER FOR SERVICE IMMEDIATELY. between starting attempts. Failure to follow these guidelines can damage the starter motor. 12. Turn idle control switch to ON position. Loads can now be applied to unit. 6.
2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual Dayton Generator ® E N G L I S H hear or feel a distinctive “click”. IF THE GFCI FAILS TO RESET PROPERLY, DO NOT USE EITHER OUTLET OF THE DUPLEX RECEPTACLE. Have the unit serviced by an authorized Dayton Customer Service Representative immediately. 3.High vibration or severe mechanical shock loads may cause the GFCIs to trip. IF EITHER GFCI TRIPS BY ITSELF AT ANY TIME, reset it and perform test procedures 1 and 2. 4.
Dayton Operating Instructions and Parts Manual Models 2ZRP8, 2ZRP9 governed to operate at speeds close to 3600 RPM (60Hz) throughout the operating load range. The no load speed (before a load is applied) will be just a bit higher than the load speed and is normally set to 3750 RPM. DO NOT TAMPER WITH THE GOVERNOR MECHANISM, CHANGE THE SETTING EXPERIMENTALLY, OR PUSH THE THROTTLE OPEN IN AN ATTEMPT TO GENERATE MORE ELECTRICAL CURRENT; EQUIPMENT DAMAGE OR PERSONAL INJURY MAY RESULT.
2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual Dayton Generator ® E N G L I S H Spark Plug Gap (See recommendations) 3.Install the spark arrester in the reverse order of removal. Spark arrestors are available from your local Dayton Customer Service Representative. Other user lrequirements may apply, check with your Federal, State or local authorities. Storing Generator SHORT TERM (1-6 months): 1.Add gasoline conditioner and stabilizer at the specified concentration.
Dayton Operating Instructions and Parts Manual Models 2ZRP8, 2ZRP9 Troubleshooting Chart Symptom Engine will not start Possible Cause(s) Corrective Action Engine switch is off. Turn engine switch to the ON position. Fuel Tank empty. Fill tank per instructions in this manual. Fuel Valve is off. Turn Fuel Valve on. Inadequate engine oil. Check oil level. This engine is equipped with a low oil sensor. The engine cannot be started unless the oil level is above the prescribed lower limit.
2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual Dayton Generator ® E N G L I S H Limited Warranty Dayton One-Year Limited Warranty. DAYTON Generator, MODELS COVERED IN THIS MANUAL, ARE WARRANTED BY DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) TO THE ORIGINAL USER AGAINST DEFECTS IN WORKMANSHIP OR MATERIALS UNDER NORMAL USE FOR ONE YEAR AFTER DATE OF PURCHASE.
2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual Notes E N G L I S H 13
2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list E N G L I S H Figure 1 – Repair Parts Illustration for GEN-6000-0GH0 091008 14
Dayton Operating Instructions and Parts Manual Models 2ZRP8, 2ZRP9 Repair Parts 2ZRP8 Ref. No.
2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list E N G L I S H Figure 2 – Repair Parts Illustration for Generator-7500-0GHE 091008 16
Dayton Operating Instructions and Parts Manual Models 2ZRP8, 2ZRP9 Repair Parts 2ZRP9 Ref. No.
2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list E N G L I S H Figure 3 – Repair Parts Illustration for 32-0825 082605 18
Dayton Operating Instructions and Parts Manual Models 2ZRP8, 2ZRP9 Repair Parts List for 2ZRP8 Generator Ref. No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 Nut Alternator Flange Lockwasher Bolt Bolt Hex Nut Bolt Capacitor Part No. Qty. 30-3007 52-0071 29-0110 27-8042 27-9593 30-6001 27-9585 32-0874 4 1 4 4 2 2 1 1 Ref. No.
2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list E N G L I S H Figure 4 – Repair Parts Illustration for 32-0826 082605 20
Dayton Operating Instructions and Parts Manual Models 2ZRP8, 2ZRP9 Repair Parts List for 2ZRP9 Generator Ref. No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 Nut Alternator Flange Lockwasher Bolt Bolt Hex Nut Bolt Capacitor Part No. Qty. 30-3007 52-0072 29-0110 27-8062 27-9593 30-6001 27-9584 32-0875 4 1 4 4 2 2 1 1 Ref. No.
2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list E N G L I S H Figure 5 – Repair Parts Illustration for 856-0008 22
Dayton Operating Instructions and Parts Manual Models 2ZRP8, 2ZRP9 Repair Parts List for Fuel Tank Ref. No. Description 1 2 3 Fuel Guage Fuel Cap Fuel Filter Part No. Qty. 12-0178 12-0177 19-0554 1 1 1 Ref. No. Description 4 5 23 Fuel Tank Fuel Shut-off Valve Complete Assembly (Inc. 1-5) Part No. 12-0176 19-0553 856-0008 Qty.
Figure 6 – Repair Parts Illustration for 2ZRP8 Wire Diagram Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list 24 hours a day – 365 days a year For Repair Parts, call 1-800-323-0620 Dayton Operating Instructions and Parts Manual E N G L I S H 24 2ZRP8, 2ZRP9
Figure 7 – Repair Parts Illustration for 2ZRP9 Wire Diagram Dayton Operating Instructions and Parts Manual E N G L I S H 25 2ZRP8, 2ZRP9
2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual Notes E N G L I S H 26
2ZRP8, 2ZRP9 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
2ZRP8, 2ZRP9 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Generator Dayton ® 11. Evite tocando el colector de exhausto calor, moefle, o cilandros. Quede afuera de todas partes moviendo. E S P A Ñ O L 12. A menos que el herramiento o aparato es insultado doble, lo tiene que tomoar a tierra por recipiente que conectar a tierra correcto. (Vea Instrucciones de Preparando el Generador, Toma a Tierra).
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Modelos 2ZRP8, 2ZRP9 Siga las instrucciones que viene con su generador. Encuentre unidad de aire libre y afuera de puertas, ventanas, y tiros que puede permitar gas de monóxido de carbono para entrar adentro. mantenga espacio para expansión de combustible. Funcione SOLAMENTE el generador al aire libre y lejos de tomas de aire. No rellene tanque de combustible mientras el motor está funcionando.
2ZRP8, 2ZRP9 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Generator Dayton ® Este generador tiene una terminal de tierra para su protección. Siempre completar el camino de tierra del generador a un fuente de tierra exterior como enseñar en la sección se llama “ Instrucciones de Toma a Tierra” en la sección de Preparación en este manual. E S P A Ñ O L El generador es un fuente potencial de descarga de eléctrico si no mantenga seco.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Modelos 2ZRP8, 2ZRP9 NOTA: Asegúrese que el generador está estable y seguro antes de instalar el Equipo de Rueda 2. Ensamble los Aisladores (3) a la Asamblea Subsoporte (4) utilizando dos tuercas de fijación (1) y dos tornillos (2), apriete tornillos bien. 3. Utilizando cuatro tuercas de fijación (1), cuatro arandelas (6), y cuatro tornillos (5) ensamble la Asamblea Subsoporte (4) en el final de alternador del generador.
2ZRP8, 2ZRP9 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Generator Dayton ® ACEITE DEL MOTOR Use un aceite de motor de la viscosidad que corresponda a la gama de temperatura ambiente durante el periodo entre cambios de aceite. Usar un aceite detersivo de alta calidad con clasificación API SJ o superior. Revise siempre el nivel de aceite antes de poner la máquina en marcha, y asegurarse de que se mantenga. ESTE MOTOR VIENE DE FÁBRICA SIN ACEITE EN EL CÁRTER.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Modelos 2ZRP8, 2ZRP9 de emissión en toda vida de uso. restablecer potencia. Debe oír o sentir un taconazo distincto cuando este es completo. SI RECIPIENTES NO COLOCAR CORRECTO, NO USE RECIPIENTES. VEA CONCESIONARIO PARA SERVICIO INMEDIATAMENTE. Con modificación de carburador, caballo de fuerza de motor disminuirá sobre 3.5% para cada 1,000 pies (300-metros) aumento en altitud.
2ZRP8, 2ZRP9 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Generator Dayton ® Si el arrancador no hace girar el motor, detener el procedimiento de arranque inmediatamente y solucionar el problema antes de volver a arrancar el motor. No trate de arrancar el motor haciendo un puente desde otra batería. 6.Cuando motor empieza mueva muy despacio la palanca de choke a no choke. 7.Permite la unidad a opere por dos (2) minutos para precalentamiento. E S P A Ñ O L 8.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Modelos 2ZRP8, 2ZRP9 inspección en un base diario para grietas, agujeros y uso abnormal. Si ocurrió las grietas, agujeros o uso abnormal, reemplace los components inmediatamente. REGULACIÓN de velocidad del control de marcha en vacio: NOTa: La velocidad automática en vacío está calibrada entre 2640 y 2940 RPM. La velocidad de vacío viene regulada de fábrica y raramente necesita recalibración.
2ZRP8, 2ZRP9 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Generator Dayton ® elemento filtrante de papel: No lave el filtro de papel ni limpiarlo con aire comprimido, ya que se pondría dañar. Simplemente golpeario y sacudirlo con suavidad para eliminar el polvo. Cambiar el filtro de papel si estuviera dañado, doblado o muy sucio. Manejar con cuidado el filtro de papel nuevo, y no usario si las superfices de unión estuvieran dobladas o averiadas.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Modelos 2ZRP8, 2ZRP9 4. Limpie la superficie externa del generador y aplique una capa de inhibidor de corrosión. 5. Almacene el generador en un lugar seco y bien ventilado. VACIE EL COMBUSTIBLE EN UN ÁREA BIEN VENTILADA Y GUARDARLO EN UN RECIPIENTE APROBADO PARA DICHO USO.
2ZRP8, 2ZRP9 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Generator Dayton ® Tabla de Identificación de Problemas Síntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva El motor no arranca. Interruptor de motor está en posición de OFF. Doble interruptor de motor a posición de ON. El tanque de combustible está vacío. Llene el tanque como las instrucciones de este manual. Válvula de combustible está en posición de OFF. Doble válvula de combustible a ON. Aceite del motor es inadecuado.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Modelos 2ZRP8, 2ZRP9 GARANTIA LIMITADA GARANTIA LIMITADA DE DAYTON POR UN AÑO. DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) LE GARANTIZA AL USUARIO ORIGINAL QUE LOS MODELOS TRATADOS EN ESTE MANUAL [DEL/DE LA/DE LOS/DE LAS] 2ZRP8, 2ZRP9 DAYTON ESTAN LIBRES DE DEFECTOS EN LA MANO DE OBRA O EL MATERIAL, CUANDO SE LES SOMETE A USO NORMAL, POR UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton 2ZRP8, 2ZRP9 Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Modelos 2ZRP8, 2ZRP9 Lista de Partes de Reparación para [el/la/los/las] 2ZRP8 No. de Ref. Descripción No.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton 2ZRP8, 2ZRP9 Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Modelos 2ZRP8, 2ZRP9 Lista de Partes de Reparación para [el/la/los/las] 2ZRP9 No. de Ref. Descripción No.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton 2ZRP8, 2ZRP9 Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Modelos 2ZRP8, 2ZRP9 Lista de Partes de Reparación para [el/la/los/las] 2ZRP8 Alternador No. de Ref. Descripción No. de Parte 1 2 3 4 5 6 7 8 30-3007 52-0071 29-0110 27-8042 27-9593 30-6001 27-9585 32-0874 Tuerca Reborde de Alternador Lockwasher Tornillo Tornillo Tuerca de maleficio “hexnut” Tornillo Capacidador Cant. 4 1 4 4 2 2 1 1 No. de Ref. Descripción No.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton 2ZRP8, 2ZRP9 Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Modelos 2ZRP8, 2ZRP9 Lista de Partes de Reparación para [el/la/los/las] 2ZRP9 Alternador No. de Ref. Descripción No. de Parte 1 2 3 4 5 6 7 8 30-3007 52-0072 29-0110 27-8062 27-9593 30-6001 27-9584 32-0875 Tuerca Reborde de Alternador Lockwasher Tornillo Tornillo Tuerca de maleficio “hexnut” Tornillo Capacidador Cant. 4 1 4 4 2 2 1 1 No. de Ref. Descripción No.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton 2ZRP8, 2ZRP9 Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Modelos 2ZRP8, 2ZRP9 Lista de Partes de Reparación para [el/la/los/las] Depósito de combustibles No. de Ref. Descripción No. de Parte 1 2 3 12-0178 12-0177 19-0554 Indicador de combustible Tapón de combustible Filtro de combustible Cant. 1 1 1 No. de Ref. Descripción 4 5 No. de Parte Depósito de combustibles 12-0176 Válvula apagador de combustible19-0553 Asamblea completa (Inc. 1-5) 856-0008 Cant.
Figura 6 – Ilustración de las Partes de Reparación para [el/la/los/las] 2ZRP8 wire Diagram Por favor proporciónenos la siguiente información: - Número de modelo - Número de serie (si lo tiene) - Descripción de la parte y número que le corresponde en la lista de partes Servicio permanente – 24 horas al día al año Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU.
25-Sp Figura 7 – Ilustración de las Partes de Reparación para [el/la/los/las] 2ZRP9 wire Diagram Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton E S P A Ñ O L 2ZRP8, 2ZRP9
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Notas E S P A Ñ O L 26-Sp 2ZRP8, 2ZRP9
2ZRP8, 2ZRP9 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Generator Dayton 2ZRP8, 2ZRP9 ® électrogène ou tout outil électrique dans un endroit où de l’eau ou des matiéres semblables entraînent un danger électrique pour l’utilisateur. Ne pas l’utiliser sur des surfaces mouillées, sous la pluie ou sous la neige. 10. S’assurer toujours que le groupe électrogène est bien stable et ne risque en aucun cas de glisser ou de se déplacer, mettant ainsi le personnel en danger. 11.
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Modèles 2ZRP8, 2ZRP9 la ventilation n’est pas suffisante pour évacuer les gaz d’échappement. Les gaz d’échappement peuvent être la cause de blessures graves ou de mort. IAS 6-96, ou CSA 6.19.01). NE JAMAIS se servir d’un groupe électrogène à l’intérieur, que ce soit dans des maisons, garages, sous-sols, vides de comble ou vides sanitaire, et autres espaces fermés ou partiellement fermés, même avec ventilation.
2ZRP8, 2ZRP9 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Generator Dayton ® l’utilisation d’un groupe électrogène. partie Préparation de ce manuel. l’installation électrique de la maison. Pour une meilleure protection contre les risques de chocs électriques par de l’équipement défectueux branché sur des prises à verrouillage par rotation, il faut considérer la possibilité d’utiliser un disjoncteur différentiel pour chacune de ces prises également.
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Modèles 2ZRP8, 2ZRP9 dépanneur ou un électricien qualifié en cas de doutes concernant la mise à la terre. Il faut obligatoirement utiliser la borne de terre et son écrou papillon pour connecter le châssis du groupe électrogène à une prise de terre adéquate. Le raccordement à la terre devra être effectué avec du fil Numéro 8. Mettre la cosse du fil de terre entre les deux rondelles éventail et l’écrou papillon et serrer l’écrou papillon complètement.
2ZRP8, 2ZRP9 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Generator Dayton ® électrogène devront obligatoirement soit être mis à la terre au moyen d’un fil de terre, soit être à double isolation. Il est recommandé de: 1. D’utiliser des appareils électriques munis de cordons d’alimentation à 3 broches. 2.
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Modèles 2ZRP8, 2ZRP9 carburant. D’autres mélanges d’essence et d’alcool ne sont pas approuvés. MéLANGES D’ESSENCE ET D’éTHER: Les mélanges d’éther méthyltertiobutylique (MTBE) et d’essence sans plomb (jusqu’à un maximum de 15% MTBE par volume) sont des carburants approuvés. D’autres mélanges d’essence et d’éther ne sont pas approuvés. INSTALLATION DE LA BATTERIE ne doit être entrepris que par un concessionnaire agréé.
2ZRP8, 2ZRP9 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Generator Dayton ® CONCESSIONNAIRE POUR UN ENTRETIEN IMMéDIAT. 9. Si le test de la/des prise(s) avec disjoncteur différentiel (GFCI) est positif, appuyer fermement sur le bouton de réenclenchement pour rétablir le courant. Vous devriez entendre ou sentir un déclic distinctif lorsque ceci est accompli. Si la/les prise(s) ne se réenclenche(nt) pas correctement, ne pas s’en servir. Voir votre concessionnaire pour un entretien immédiat.
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Modèles 2ZRP8, 2ZRP9 boulons), voir le tableau d’entretien périodique. FICHIER D’ESSAIS DES DISJONCTEURS: Comme avec les autres dispositifs de sécurité, les disjoncteurs (GFCI) fournis avec ces groupes électrogènes doivent être examinés chaque mois pour assurer qu’il fonctionne correctement. Pour tester les disjoncteurs (GFCI), suivre les instructions suivantes et enregistrer la date du test ci-dessous. 1.
2ZRP8, 2ZRP9 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Generator Dayton ® Inspecter le filtre à air tous les jours ou avant de faire démarrer le moteur. Vérifier qu’il n’y a pas d’accumulation importante de saleté et de débris et qu’aucun élément n’est desserré ni endommagé. (Voir Fig. 8). Corriger tout problème. 1. Ouvrir le couvercle du filtre à air et retirer les éléments 2. Nettoyer les éléments: OIL DRAIN PLUG L’huile qui s’écoule peut être très chaude.
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Modèles 2ZRP8, 2ZRP9 Pare-étincelles: Le silencieux sera très chaud si le groupe électrogène a fonctionné. Lui permettre de refroidir avant de procéder. NOTE: Enlever et nettoyer le pareétincelles toutes les 100 heures de service ou quand nécessaire. NOTE: Les utilisateurs de cet appareil sur les terres du service des forêts des Etats-Unis, et dans certains états, doivent respecter les régles de prévention d’incendie.
2ZRP8, 2ZRP9 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Generator Dayton ® ENTRETIEN Chaque Toutes les Toutes les jour 25h 100 h Vérifier le niveau de carburant • F R A N Ç A I S Toutes les 200 h Vérifier le niveau d’huile du moteur • Vérifier qu’il n’y a pas d’écrous ou de boulons desserrés ou perdus • Rechercher d’éventuelles fuites • Vérifier que les ailettes du cylindre et de la culasse ne sont pas sales ou
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Modèles 2ZRP8, 2ZRP9 Tableau de dépannage Symptôme Le moteur ne démarre pas. Cause(s) possible(s) Action corrective L’interrupteur du moteur est en position d’arrêt (OFF). Mettre l’interrupteur du moteur en position de marche (ON). Le réservoir de carburant est vide. Remplir le réservoir selon les instructions contenues dans ce manuel. La soupape de carburant est fermée. Ouvrir la soupape de carburant. Niveau d’huile du moteur est insuffisant.
2ZRP, 2ZRP9 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Generator Dayton ® Garantie Limitée GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE DAYTON. LES MODÈLES 2ZRP8, 2ZRP9 DE DAYTON COUVERTS DANS CE MANUEL SONT GARANTIS À L’UTILISATEUR D’ORIGINE PAR DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON), CONTRE TOUT DÉFAUT DE FABRICATION OU DE MATÉRIAUX, LORS D’UNE UTILISATION NORMALE, ET CELA PENDANT UN AN APRÈS LA DATE D’ACHAT.
2ZRP8, 2ZRP9 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Notes F R A N Ç A I S 15-Fr
2ZRP8, 2ZRP9 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 323-0620 24 heures par jour – 365 jours par an S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré sur la liste de pièces F R A N Ç A I S Figure 1 – Illustration des pièces détachées pour GEN-6000-0GH0 091008 16-Fr
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Modèles 2ZRP8, 2ZRP9 Liste des pièces détachées pour 2ZRP8 N° de réf.
2ZRP8, 2ZRP9 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 323-0620 24 heures par jour – 365 jours par an S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré sur la liste de pièces F R A N Ç A I S Figure 2 – Illustration des pièces détachées pour GEN-7500-0GHE 090508 18-Fr
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Modèles 2ZRP8, 2ZRP9 Liste des pièces détachées pour 2ZRP9 N° de réf.
2ZRP8, 2ZRP9 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 323-0620 24 heures par jour – 365 jours par an S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré sur la liste de pièces F R A N Ç A I S Figure 3 – Illustration des pièces détachées pour 32-0825 082605 20-Fr
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Modèles 2ZRP8, 2ZRP9 Liste des pièces détachées pour 2ZRP8 Alternateur N° de réf. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 Ecrou Bride de l’alternateur Rondelle frein Boulon Boulon Ecrou Hexagonal Boulon Condensateur N° de pièce Qté 30-3007 52-0071 29-0110 27-8042 27-9593 30-6001 27-9585 32-0874 4 1 4 4 2 2 1 1 N° de réf.
2ZRP58, 2ZRP9 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 323-0620 24 heures par jour – 365 jours par an S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré sur la liste de pièces F R A N Ç A I S Figure 4 – Illustration des pièces détachées pour 32-0826 082605 22-Fr
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Modèles 2ZRP8, 2ZRP9 Liste des pièces détachées pour 2ZRP9 alternateur N° de réf. Description N° de pièce Qté N° de réf.
2ZRP8, 2ZRP9 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 323-0620 24 heures par jour – 365 jours par an S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré sur la liste de pièces F R A N Ç A I S Figure 5 – Illustration des pièces détachées pour 856-0008 24-Fr
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Modèles 2ZRP8, 2ZRP9 Liste des pièces détachées pour Réservoir de Carburant N° de réf. Description 1 2 3 Jauge de Carburant Bouchon de Carburant Filtre à Carburant N° de pièce Qté 12-0178 12-0177 19-0554 1 1 1 N° de réf. Description 4 5 Réservoir de Carburant Soupape d’arrêt de Carburant Ensemble complet (Ense.
2ZRP8, 2ZRP9 Figure 6 – Illustration des pièces détachées pour 2ZRP8 Wire Diagram S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré sur la liste de pièces 24 heures par jour – 365 jours par an Commandez les pièces de remplacement en appelant gratuitement 1-800-323-0620 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton F R A N Ç A I S 26-Fr
27-Fr Figure 7– Illustration des pièces détachées pour 2ZRP9 Wire Diagram Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton F R A N Ç A I S 2ZRP8, 2ZRP9