OPERA D PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKER OPERA D R digital power A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l. Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725 Internet: www.dbtechnologies.com E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com MANUALE D’USO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Made in Italy COD.
1 ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO NON SONO CONTENUTE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE; AFFIDARE LE RIPARAZIONI A PERSONALE QUALIFICATO. PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.
OPERA 208D Il diffusore attivo OPERA 208D è equipaggiato con un amplificatore DIGIPRO® in grado di erogare 150W (RMS) per la sezione bassi e 50W (RMS) per la sezione alti. Il diffusore a due vie biamplificato è equipaggiato con woofer 8” (voice coil 1,5”) e driver al Neodimio da 1” (voice coil 1”) caricato con tromba asimmetrica 80°/65°x60°. Il diffusore è in materiale plastico ed è dotato di una maniglia superiore, incassata, che ne facilita il trasporto.
OPER A D OPERA 405D Il diffusore attivo OPERA 405D è equipaggiato con un amplificatore DIGIPRO® in grado di erogare 300W (RMS) per la sezione bassi e 100W (RMS) per la sezione alti. Il diffusore a due vie biamplificato è equipaggiato con woofer 15” (voice coil 2”) e un compression driver da 1” (voice coil 1,5”) caricato con tromba asimmetrica 80°/65°x60°. Il diffusore è in materiale plastico ed è dotato di una maniglia superiore, e due maniglie laterali rivestite in gomma, che ne facilitano il trasporto.
2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) CONNETTORI “Balenced Input” - “Link” - “Input- Link” Questi connettori possono essere utilizzati come ingressi bilanciati per il collegamento di microfoni bilanciati o sbilanciati o di sorgenti audio a livello linea (0dB) (es. preamplificatore, mixer, registratore, lettore CD, strumento musicale, ...
dB TO TECG CHI HN OLO GIES ES OPER A D OPE RA D T TE EC CH HINO LLO OG IE ES S XLR femmina Bilanciato XLR maschio Bilanciato 6,3mm JACKBilanciato -40dBu/-3dBu (Mic/Line) IEC, VDE 36 mm una superiore 43° per monitor 1,2mmm Metallica con foam 300 x 484 x 284 mm 8,4 kg Custodia, Staffa a muro Sensibilitä in ingresso: Alimentazione: Equipaggiamento meccanico Supporto piantana: Maniglie: Angolo appoggio: Rete forntale: Dimensione (L x H x P): Peso: Accessori opzionali: Sezione ingressi Ingressi/link: 6
Angolo appoggio: Rete frontale: Dimensione (Lx H x P): Peso: Accessori opzionali: Sensibilitä in ingresso: Alimentazione: Equipaggiamento meccanico Supporto piantana: Maniglie: Tromba (driver): Input section Ingressi/link: Amplificatore e processore Tipo alimentazione: Tipo di amplificatore HF: Tipo di amplificatore BF: Ventilazione: Predisposizione del sistema: Controlli/limitazioni: Pre-Amplificatore: Frequenza X-over (taglio): Dati Audio Risposta in frequenza -10 dB: Risposta in frequenza +-3 dB: SPL
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE; REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
OPERA 208D The OPERA 208D bi-amped active speaker is equipped with a DIGIPRO® amplifier delivering 150W RMS for the bass section and 50W RMS for the high frequency section. The 2-way bi-amplified speaker is equipped with 8” woofer (1,5” voice coil) and 1” Neodymium driver (1” voice coil) loaded with 80°/65°x60° asymmetric horn. The speaker is in plastic material, provided with recessed top handle, easing its transport. In the bottom of the box there is a standard pole mount cup (D36mm).
OPER A D OPERA 405D The OPERA 405D bi-amped active speaker is equipped with a DIGIPRO® amplifier delivering 300W RMS for the bass section and 100W RMS for the high frequency section. The 2-way bi-amplified speaker is equipped with 15” woofer (2” voice coil) and 1” compression driver (1.5” voice coil) loaded with 80°/65°x60°asymmetric horn. The speaker is plastic material and is provided with top handle and two rubber coated side handles, easing its transport.
9) 10) FUSE CARRIER “FUSE” Mains fuse housing. POWER SWITCH “POWER” This switch can be used to switch the diffuser on and off. SPEAKER FRONT 1) INDICATOR LIGHT The blue indicator light indicates speaker status Front Grille The speakers’s components in the box are protected by 1.2mm metal steel grille (8” version) and by 1.5mm metal steel grille(10”,12” and 15” versions) covered by foam on backside.
OPER A D OPE RA D dB TO TECG CHI HN OLO GIES ES TEC ECH N NO OLLO OG IES dB Hardware Pole mount: Handles: Angles up: Grille: Dimensions (W x H x D): Weight: Optional accessories: Input sensitivity: Mains: Input section Signal input/link: 36 mm one on top 43° for monitor 1,2mmm Metal with foam 300 x 484 x 284 mm 8,4 kg gig bag, mounting bracket XLR fem.
Angles up: Grille: Dimensions (W x H x D): Weight: Optional accessories: Hardware Pole mount: Handles (rubber): Input sensitivity: Mains: Input section Signal input/link: Horn: Audio Data Frequency response -10 dB: Frequency response +-3 dB: Max SPL: Bass/midrange woofer: High frequency driver: 36 mm two on side (with rubber) one on top (with rubber) 43° for monitor 1,5mmm Metal with foam 432 x 655 x 353mm 12,4 kg gig bag, mounting bracket XLR fem.
25 “CAUTION” TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER “AVIS” RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Dieses Zeichen soll den Benutzer vor Gefahren durch die elektrische Spannung im Gerät warnen. Diese elektrische Spannung ist so hoch, dass Stromschlaggefahr besteht. Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Kundendienst) in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation hinweisen.
OPERA 208D Der aktive bi-amp Lautsprecher OPERA 208D ist mit ® einem DIGIPRO Verstärker ausgestattet, der 150W (RMS) für den Bassbereich und 50 W (RMS) für den Hochtonbereich liefert. Der Zwei-Wege-Lautsprecher ist mit einem Woofer 8” (Voice Coil 1,5”) und einem 1” Neodymtreiber (Voice Coil 1”) mit asymmetrischem Horn 80°/66°x60° ausgestattet. Der Lautsprecher besteht aus Kunststoff und verfügt über einen eingelassenen Griff auf der Oberseite, der den Transport erleichtert.
OPER A D OPERA 405D Der aktive bi-amp Lautsprecher OPERA 405D ist mit einem DIGIPRO® Verstärker ausgestattet, der 300W (RMS) für den Bassbereich und 100W (RMS) für den Hochtonbereich liefert. Der Zwei-Wege-Lautsprecher ist mit einem Woofer 15” (Voice Coil 2”) und einem 1” KompressionsTreiber (Voice Coil 1.5”) mit asymmetrischem Horn 80°/65°x60° ausgestattet.
1) EINGANGSBUCHSEN “BALANCED INPUT” - “LINK” - “INPUT LINK” Diese symmetrischen Eingänge können zum Anschließen von symmetrischen oder unsymmetrischen Mikrofonen oder Audioquellen mit Line-Pegel (0dB) (z.B. Vorverstärker, Mixer, Recorder, CD-Player, Musikinstrument usw.) verwendet werden. Der Parallelanschluss kann dazu verwendet werden, das ankommende Audiosignal an andere Aktiv-Lautsprecher, Recorder oder zusätzliche Verstärker weiter zu leiten.
33 dB TO TECG CHI HN OLO GIES ES TEC ECH N NO OLLO OG IES dB Optionales Zubehör: Abmessungen (BxHxT) Gewicht: D Hardware Ständerflansch: Griffe: Winkel: Gitter: RA Empfindlichkeit Eingang Netzbuchse: VORSICHT Hängen Sie den Lautsprecher nie an den Griffen auf! Deutsch 36mm einer, oben 43° für Monitor 1,5mm Metall mit Schaum 343 x 553 x 304 mm 10,6 kg Schutzhülle, Bügel XLR fem.
Winkel: Gitter: Maße (B x H x T): Gewicht: Optionales Zubehör: Hardware Ständerflansch: Griffe: Input Sensitivity: Netzbuchse: Audio-Daten Frequenzgang -10 dB: Frequenzgang +-3 dB: Schalldruck (max SPL): Woofer: Treiber: Abstrahlcharakteristik: Eingangssektion Signal input/link: Verstärker und Prozessor System: Verstärker Typ Höhen : Verstärker Typ Bässe: Kühlung: System-Presets:: Limiter: Pre-Amp: X-over Frequenz: TECHNISCHE DATEN Winkel: Gitter: Abmessungen (BxHxT) Gewicht: Optionales Zubehör: Hard
37 “CAUTION” TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER “AVIS” RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole a la fonction de signaler à l'utilisateur, là où il est apposé, la présence de tension dangereuse à l'intérieur du produit, avec une valeur suffisante pour représenter un risque de décharge électrique pour les personnes.
OPERA 208D Le diffuseur bi-amplifier actif OPERA 208D est équipé d'un amplificateur DIGIPRO® capable de distribuer 150W (RMS) pour la section basses et 50W (RMS) pour la section aigues. Le diffuseur à deux voies bi-amplifié est équipé de woofer 8” (voice coil 1,5”) et driver au Néodyme de 1” (voice coil 1”) chargé avec profil asymétrique 80°/65°x60° Le diffuseur est en matière plastique, également doté d'une poignée supérieure encastrée pour en faciliter le transport.
OPER A D OPERA 405D Le diffuseur bi-amplifier actif OPERA 405D est équipé ® d'un amplificateur DIGIPRO capable de distribuer 300W (RMS) pour la section basses et 100W (RMS) pour la section aigues. Le diffuseur à deux voies bi-amplifié est équipé de woofer 15” (voice coil 2”) et un driver de compression de 1” (voice coil 1.
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) CONNECTEURS D'ENTRÉE “Balenced Input” - “Link” - “Input-Link” Ces Entrées symétriques peuvent être utilisées pour la connexion de microphones symétriques ou asymétriques ou de sources au niveau ligne (0dB) (par ex. préamplificateur, table de mixage, platine cassette, lecteur CD, instrument de musique, ...).
dB TE TEC HN OLO GIE S TEC ECH HN NO OLLO OG IE ES S dB D XLR fem. Symétrique XLR male Symétrique 6,3mm JACK Symétrique -40dBu/-3dBu (Mic/Line) IEC, VDE 36mm un au haut (gomme) 43° écran 1,5mmm Métal et mousse interne 343 x 553 x 304 mm 9,8 kg Couvrir, Support mural XLR fem.
36mm deux au coté (avec gomme) un au haut (avec gomme) 43° écran 1,5mmm Métal et mousse interne 432 x 655 x 353mm 14,5 kg Couvrir, Support mural 36 mm deux au coté (avec gomme) un au haut (avec gomme) 43° écran 1,5mmm Métal et mousse interne 432 x 655 x 353mm 14,1 kg Couvrir, Support mural Utilissation au sol: Grille: Dimensions (W x H x D): Poids: Accessoires en option: Entrée sensibilité: Alimentation: Matériel Siége pied/étrier: Poigneé: Français 36mm deux au coté (avec gomme) un au haut (avec gomme
OPERA 208D OPERA 210D OPERA D PUSH Sensitivity Limiter +4dB 1 Signal 8 0dB Ready -3dB Flat Processed Link DIGITAL ACTIVE SPEAKER 2 3 4 5 6 Balanced Input OPERA D PUSH Sensitivity Limiter +4dB 1 Signal 0dB 8 Balanced Input OPERA 410D - OPERA 402D - OPERA 405D OPERA 602D - OPERA 605D Ready -3dB Flat Processed Link DIGITAL ACTIVE SPEAKER Line Mic Input-Link Line 7 Mic Input-Link Input Sens digital power “CAUTION” “CAUTION” TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER
DIMENSIONI / DIMENSIONS ABMESSUNGEN / DIMENSIONS OPERA 208D DIMENSIONI / DIMENSIONS ABMESSUNGEN / DIMENSIONS OPERA 402D OPERA 405D OPERA 602D OPERA 605D OPERA 210D OPERA 410D OPER A D OPER A D OPE RA D dB dB dB T TE ECHN CHNO OLO LOGI GIS ES TE TECH CHN NOL OLOGI E ES S 484 553 655 TEC HNO LO LOG IES 353 284 300 304 432 343 43° 43° 51 43° 52
ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERED HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE 65° SCHEMA A BLOCCHI - BLOCK DIAGRAM BLOCKSCHALTBILD - SCHEMAS FONCTIONNELS OPERA 208D OPERA 210D DIGIPRO® FUSE L 200W POWER SWITCH MAINS INTERNAL POWER SUPPLY N 60° TRANSFORMER INPUT SENS BALANCED INPUTS LINK DRIVER SENSITIVITY DSP Class D Digital Signal Processing WOOFER 80° Class D MODE MICROPROCESSOR 65° SIGNAL LIMITER READY 80° OPERA 410D OPERA 602D OPERA 402D OPERA 605D OPER
UTILIZZO IN APPOGGIO SUPPORTED USE ANWENDUNG UTILISATION EN APPUI APPENDIBILE CON STAFFA (OPZIONALE) APPENDIX BRACKET (OPTIONAL) ANHANG BRACKET (OPTIONAL) ANNEXE BRACKET (FACULTATIF) Kit completo Complete kit Opzione codice / Optional code OPERA D WB10 OPE RA D dB TEC HN O OL LO OG GIE IES S ---> OPERA 210D OPERA 410D WB12-15 ---> OPERA 402D OPERA 405D OPERA 602D OPERA 605D dB TEC HN HNOL OGI ES Fig.
