2 SERIES EQUALIZER O PERATION M ANUAL M ODE D ’ EMPLOI B EDIENUNGSANLEITUNG M ODO DE EMPLEO
IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING FOR YOUR PROTECTION READ THE FOLLOWING: A T T E N T I O N : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR W A R N I N G : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical products.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION U.K. MAINS PLUG WARNING A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains plug at a suitable disposal facility. NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET. Do not use the mains plug without the fuse cover in place. Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer. Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to BS1362.
12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS MANUAL CONTENTS MANUAL CONTENTS INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INSPECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OPERATING CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CONNECTING THE EQ TO YOUR SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPERATION MANUAL INTRODUCTION Congratulations on your purchase of a dbx graphic equalizer. All dbx graphic equalizers are high performance multi-functional units designed to deliver all the flexibility and power that professional users demand. We recommend that you take a moment to read through this operation manual. It provides information that will assist you from system set-up to EQ applications. The 12 Series Equalizers include the following features: Hl^iX]VWaZ 7ddhi$8ji gVc\Z WZil
12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS OPERATION MANUAL Input Gain Control: I]^h Xdcigda hZih i]Z h^\cVa aZkZa id i]Z ZfjVa^oZg# >i ^h XVeVWaZ d[ "&'Y7 id &'Y7 d[ \V^c# >ih Z[[ZXi ^h VeeVgZci Wn k^Zl^c\ i]Z DJIEJI A:K:A 76G CEJI <6>C! dg ADL 8JI [^aiZgh# EQ Bypass LED: I]^h gZY A:9 a^\]ih l]Zc i]Z :F ^h ^c WneVhh bdYZ# CdiZ i]Vi WneVhh bdYZ dcan
OPERATION MANUAL power switch or a master equipment power switch. Since the 12 Series Equalizers consume a relatively small Vbdjci d[ edlZg! i]Z jc^ih bVn WZ aZ[i dc Xdci^cjdjhan# REAR PANEL DESCRIPTIONS Rear Panels 1231 - dual channel 31 band graphic equalizer &'&* " YjVa X]VccZa &* WVcY \gVe]^X ZfjVa^oZg Power Switch: Switches the power on and off. Always make audio connections with the power switch in the D;; position. Power Cord Receptacle: Connects AC power to the equalizer.
OPERATION MANUAL 12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS Wiring Connections With Ground Without Jumper in Place circuit ground With Jumper in Place chassis ground + circuit ground + chassis ground + + jumper to system ground + Output Cable + optional Input Cable + Output Cable + optional Input Cable INSTALLATION CONSIDERATIONS +RRNXSV DQG &DEOLQJ I]Z &' HZg^Zh :fjVa^oZgh VgZ YZh^\cZY [dg cdb^cVa )Y7j aZkZah# I]Z ZfjVa^oZgh XVc WZ jhZY l^i] Z^i]Zg WVaVcXZY dg jcWVaVcXZY hdjgXZh! VcY i]Z djiejih
OPERATION MANUAL TECHNICAL SUPPORT / FACTORY SERVICE The dbx 12 Series EQs are all solid-state products with components chosen for high performance and excellent reliVW^a^in# :VX] jc^i ]Vh WZZc iZhiZY VcY WjgcZY"^c Vi i]Z [VXidgn# Cd VY_jhibZci d[ Vcn ineZ h]djaY WZ gZfj^gZY throughout the life of the unit. >[ X^gXjbhiVcXZh Vg^hZ l]^X] cZXZhh^iViZ gZeV^g! lZ gZXdbbZcY i]Vi ndjg :F WZ gZijgcZY id i]Z [VXidgn# I]^h XVc dcan WZ YdcZ Wn gZXZ^k^c\ V G:IJGC 6JI=DG>O6I>DC cjbWZg [gdb YWm XjhidbZg hZgk^XZ# >[ nd
CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS 7
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT : CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS A T T E N T I O N : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR W A R N I N G : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS NETTOYEZ L’APPAREIL UNIQUEMENT AVEC UN LINGE HUMIDE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES U.K. MAINS PLUG WARNING A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains plug at a suitable disposal facility. NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET. Do not use the mains plug without the fuse cover in place. Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer. Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to BS1362.
CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 TAB:E DES MATIERES TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 INSPECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CONNEXION DU CORRECTEUR À VOTRE SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODE D’EMPLOI INTRODUCTION Cdjh kdjh gZbZgX^dch YZ aV Xdc[^VcXZ fjZ kdjh cdjh ibd^\cZo Zc X]d^h^hhVci jc XdggZXiZjg \gVe]^fjZ YWm# Idjh aZh XdggZXiZjgh \gVe]^fjZh YWm hdci YZh VeeVgZ^ah bjai^[dcXi^dccZah YZ ]VjiZ fjVa^i! Xdcjh edjg Ya^kgZg idjiZ aV hdjeaZhhZ Zi aV ej^hhVcXZ cXZhhV^gZh | jcZ ji^a^hVi^dc egd[Zhh^dccZaaZ# Cdjh kdjh gZXdbbVcYdch YZ egZcYgZ aZ iZbeh YZ a^gZ XZ bdYZ Y»Zbead^# >a kdjh [djgc^i idjiZh aZh ^c[dgbVi^dch cXZhhV^gZh! YZ a»^chiVaaVi^dc Yj hnhibZ Vjm Veea^XVi^dch Y»\Va^hVi^dc
CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 MODE D’EMPLOI 3RWHQWLRPqWUH ,QSXW *DLQ 8Z g\aV\Z YiZgb^cZ aZ c^kZVj Yj h^\cVa Zc ZcigZ Yj XdggZXiZjg# HV eaV\Z YZ g\aV\Z Zhi YZ "&' Y7 | &' Y7# Kdjh edjkZo k^hjVa^hZg hdc Z[[Zi hjg aZ 7Vg\gVe] DJIEJI A:K:A# 7RXFKH (4 %\SDVV 8ZiiZ idjX]Z eZgbZi YZ XdjeZg aV hZXi^dc YZ XdggZXi^dc Yj igV_Zi Yj h^\cVa kd^g Hncdei^fjZ Zc eV\Z - # AV idjX]Z 7NE6HH c»V[[ZXiZ VjXjcZbZci aZ g\aV\Z >CEJI <6>C dj aZh [^aigZh eVhhZ"]Vji ADL 8JI# Led EQ Bypass : 8ZiiZ A:9 gdj\Z h»VaajbZ ad
MODE D’EMPLOI a»^ciZggjeiZjg hZXiZjg YZ aV [VXZ Vgg^gZ dj YZ a^ciZggjeiZjg YZ aV eg^hZ hZXiZjg# 8dbbZ aZh XdggZXiZjgh YZh hg^Zh &' XdchdbbZci gZaVi^kZbZci eZj! kdjh edjkZo aZh aV^hhZg Xdci^cjZaaZbZci hdjh iZch^dc# DESCRIPTION DES FACES ARRIÈRES Faces arrières 1231 - Correcteur graphique 31 bandes deux canaux &'&* " 8dggZXiZjg \gVe]^fjZ &* WVcYZh YZjm XVcVjm Interrupteur Power : EZgbZi YZ bZiigZ a»VeeVgZ^a hdjh iZch^dc dj ]dgh iZch^dc# :[[ZXijZo idj_djgh aZh XdccZm^dch lorsque l’appareil est hors te
MODE D’EMPLOI CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 Connexions à la masse Without Jumper in Place circuit ground With Jumper in Place chassis ground + circuit ground + chassis ground + + jumper to system ground + Output Cable + optional Input Cable + Output Cable + optional Input Cable INSTALLATION &kEODJHV HW FRQQH[LRQV AZh XdggZXiZjgh hg^Zh &' hdci Xdcjh edjg YZh c^kZVjm cdb^cVjm ) Y7j# AZh XdggZXiZjgh eZjkZci igZ ji^a^hh VkZX YZh hdjgXZh hnbig^fjZh dj Vhnbig^fjZh Zi aZh hdgi^Zh
MODE D’EMPLOI ASSISTANCE TECHNIQUE / SERVICE AZh XdggZXiZjgh hg^Zh &' YWm hdci idjh YZh VeeVgZ^ah | igVch^hidgh VkZX YZh XdbedhVcih heX^VaZbZci haZXi^dcch edjg aZjg ZmXZaaZciZ fjVa^i Zi aZjg [^VW^a^i# 8]VfjZ VeeVgZ^a V i b^h hdjh iZch^dc! iZhi Zi g\a Zc jh^cZ! Zi cZ YZkgV^i YdcX cXZhh^iZg VjXjc g\aV\Z ^ciZgcZ YjgVci idjiZ hV YjgZ YZ k^Z# H^ jcZ geVgVi^dc h»VkgV^i cXZhhV^gZ! cdjh kdjh gZXdbbVcYdch YZ gZckdnZg a»VeeVgZ^a | a»jh^cZ# Kdjh YZkZo egVaVWaZbZci Vkd^g YZbVcY kdigZ cjbgd Y»Vjid
GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 17
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ® WARNUNG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A T T E N T I O N : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR W A R N I N G : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE Die oben angezeigten Symbole sind weltweit anerkannt gegen mögliche Gefahren elektrischer Geräte zu warnen. Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigem Dreieck deutet auf gefährliche Spannungen im Gerät.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN U.K. MAINS PLUG WARNING A moulded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains plug at a suitable disposal facility. NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET. Do not use the mains plug without the fuse cover in place. Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer. Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to BS1362.
GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÜBERPRÜFUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 EINSTELLUNGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ANSCHLUSS DES EQUALIZERS AN IHR SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITEN . . . . . . .
BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEITUNG L^g \gVijg^Zc >]cZc ojb :glZgW Z^cZh YWm ]cZc! h^X] Z^cZc BdbZci OZ^i oj cZ]bZc! jb Y^Z 7ZY^Zcjc\hVcaZ^ijc\ YjgX]ojaZhZc# 9^ZhZ Zci]~ai 6c\VWZc! Y^Z >]cZc ojg >cWZig^ZWcV]bZ YZh HnhiZbh jcY :F"7ZY^Zcjc\ WZ]^a[a^X] hZ^c lZgYZc# 9^Z :fjVa^oZg HZg^Zc &' WZh^ioZc [
GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12 BEDIENUNGSANLEITUNG Input Gain Regler: 9^ZhZg GZ\aZg WZhi^bbi YZc H^\cVaeZ\Za Vb :^c\Vc\ YZh :fjVa^oZgh# 9Zg :^chiZaajc\hWZgZ^X] gZ^X]i kdc "&'Y7 W^h &'Y7# HZ^cZc :[[Z`i ^hi Vj[ YZb 7Vg\gVe] DJIEJI A:K:A h^X]iWVg# (4 %\SDVV 7DVWH HX]VaiZi YZc :fjVa^oZg"6WhX]c^ii Vjh YZb H^\cValZ\ Vjh H^Z]Z 7adX`hX]VaiW^aY Vj[ HZ^iZ - # 9^Z V`i^k^ZgiZ 7neVhh"IVhiZ l^g`i c^X]i Vj[ Y^Z :^chiZaajc\Zc >CEJI <6>C dYZg Y^Z =dX]eV[^aiZg ADL 8JI# (4 %\SDVV /(' 9^ZhZ gdiZ A:9 aZjX]iZi! lZcc YZg
BEDIENUNGSANLEITUNG YZg GX`hZ^iZ WZ[^cYa^X]Zc CZiohX]VaiZg dYZg YZb HX]VaiZg Vc YZb CZioVchX]aj Z^c" jcY Vjh\ZhX]VaiZi# 9V Y^Z :fjVa^oZg HZgZ^c &' gZaVi^k lZc^\ :cZg\^Z kZgWgVjX]Zc! `ccZc h^Z Z^c\ZhX]VaiZi WaZ^WZc# BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITEN Rückseiten &'(& " OlZ^"@VcVa (& 7VcY
BEDIENUNGSANLEITUNG GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12 Anschluß an die Masse Without Jumper in Place circuit ground With Jumper in Place chassis ground + circuit ground + chassis ground + + jumper to system ground + Output Cable + optional Input Cable + Output Cable + optional Input Cable INBETRIEBNAHME 9HUNDEHOXQJHQ XQG 9HUELQGXQJHQ 9^Z :fjVa^oZg HZg^Z &' h^cY [g Cdb^cVaeZ\Za kdc )Y7j Zcil^X`Zai ldgYZc# 9^Z :fjVa^oZg `ccZc b^i hnbbZig^ZgiZc dYZg VhnbbZig^hX]Zc FjZaaZc WZcjioi lZgYZc!
BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE HIFE / KUNDENDIENST 9^Z :fjVa^oZg YZ HZg^Zc &' h^cY VaaZ IgVch^hidgZc"]cZc ^]c YZb =ZghiZaaZg ojgX`ojhX]^X`Zc# 9Vh `ccZc H^Z! jciZg YZg KdgVjhhZiojc\ Z^c
ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 27
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ® ADVERTENCIA; PARA SU SEGURIDAD Y PROTECCION, LEA LO SIGUIENTE: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN MANTENGA SIEMPRE A MANO ESTAS INSTRUCCIONES A T T E N T I O N : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR W A R N I N G : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE OBSERVE Y CUMPLA CON LO INDICADO EN TODOS LOS AVISOS SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES LIMPIE LA UNIDAD SOLO CON UN TRAPO HUMEDO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AVISO ACERCA DEL ENCHUFE PARA U.K. El uso de un conector cortado de otro cable no es seguro. Descarte este tipo de conexiones. BAJO NINGUN CONCEPTO DEBE INSERTAR UN CABLE CORTADO O DAÑADO EN UN ENCHUFE DE CORRIENTE DE 13 AMP. No utilice un enchufe de corriente sin que esté colocada la tapa del fusible. Puede conseguir recambios de esta tapa de fusible en su comercio habitual.
ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 INDICE DEL MANUAL INDICE DEL MANUAL INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 INSPECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 CONTROLES OPERATIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 CONEXIÓN DEL EQ CON SU SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN ;Za^X^YVYZh edg hj XdbegV YZ jc ZXjVa^oVYdg \g{[^Xd YWm# IdYdh adh ZXjVa^oVYdgZh \g{[^Xdh YWm hdc jc^YVYZh bjai^funcionales de alto rendimiento diseñadas para poner en manos de los profesionales toda la flexibilidad y potencial fjZ Zhidh gZfj^ZgZc# AZ gZXdbZcYVbdh fjZ YZY^fjZ jc bdbZcid V aZZg edg XdbeaZid ZhiZ bVcjVa YZ ^chigjXX^dcZh# :c a edYg{ ZcXdcigVg ^c[dgbVX^c fjZ aZ VnjYVg{ Zc idYdh adh eVhdh YZhYZ aV Xdc[^\jgVX^c YZ hj h^hiZbV ]VhiV aVh Vea^XVX^dcZh YZa :F
ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES Control Input Gain: :hiZ Xdcigda V_jhiV Za c^kZa YZ hZVa fjZ kV Va ZXjVa^oVYdg# Hj XVeVX^YVY Zh YZ "&'Y7 V &'Y7 YZ \VcVcX^V# Hj Z[ZXid Zh VeVgZciZ Xdc hdad b^gVg Za 8D 9: 76GG6H 9: C>K:A 9: H6A>96# EQ Bypass: :hiZ ^ciZggjeidg Za^b^cV aV hZXX^c YZa ZXjVa^oVYdg \g{[^Xd YZ aV gjiV YZ aV hZVa# KZV Za Y^V\gVbV YZ WadfjZh YZ aV e{\^cV - # :a ^ciZggjeidg 7NE6HH! h^c ZbWVg\d! cd V[ZXiV V aV <6C6C8>6 9: :CIG696! c^ V adh [^aigdh YZ 8DGI: 9:
MANUAL DE INSTRUCCIONES ediZcX^V gZaVi^kVbZciZ WV_V! ejZYZ YZ_Vg aVh jc^YVYZh ZcXZcY^YVh YZ [dgbV Xdci^cjVYV# DESCRIPCIONES DEL PANEL POSTERIOR Paneles Posteriores &'(& " ZXjVa^oVYdg \g{[^Xd YZ XVcVa YjVa YZ (& WVcYVh &'&* " ZXjVa^oVYdg \g{[^Xd YZ XVcVa YjVa YZ &* WVcYVh Interruptor Power: :cX^ZcYZ n VeV\V aV jc^YVY# GZVa^XZ h^ZbegZ idYVh aVh XdcZm^dcZh VjY^d Xdc ZhiZ ^ciZggjeidg XdadXVYd Zc aV edh^X^c D;;# Receptáculo de cable de corriente: 8dcZm^c YZ ZcigVYV YZ aV Xdgg^ZciZ VaiZgcV Va ZXjVa^oVYdg
MANUAL DE INSTRUCCIONES ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 Conexiones de cable con toma de tierra Without Jumper in Place circuit ground With Jumper in Place chassis ground + circuit ground + chassis ground + + jumper to system ground + Output Cable + optional Input Cable + Output Cable + optional Input Cable CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACIÓN &DEOHDGR \ FRORFDFLyQ GH FODYLMDV Adh ZXjVa^oVYdgZh YZ aV HZg^Z &' ]Vc h^Yd Y^hZVYdh eVgV c^kZaZh cdb^cVaZh YZ )Y7j# Adh ZXjVa^oVYdgZh ejZYZc
MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPÒRTE TÉCNICO / REPARACIONES EN FÁBRICA Todos los EQs dbx de la Serie 12 son aparatos robustos que disponen de unos componentes escogidos por su alto rendimiento y excelente fiabilidad. Cada una de las unidades ha sido comprobada y verificada en cuanto a su func^dcVb^Zcid Zc [{Wg^XV# Cd Zh cZXZhVg^d gZVa^oVg c^c\c i^ed YZ V_jhiZ V ad aVg\d YZ idYV aV k^YV YZ ZhiZ VeVgVid# H^ Zc Va\c bdbZcid ZhiZ VeVgVid YZWZ hZg gZeVgVYd! aZ gZXdbZcYVbdh fjZ ZckZ hj :F V [{Wg^XV# EVgV ]VXZg Zhi
12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS OPERATION MANUAL SPECIFICATIONS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES ,QSXWV (QWUpHV (LQJlQJH (QWUDGDV 8dccZXidgh/ &$) IGH! [ZbVaZ MAG e^c ' ]di ! VcY WVgg^Zg iZgb^cVa hig^e 8dccZXiZjgh / ?VX`h +!(* bb! MAG [ZbZaaZ ed^ci X]VjY 2 WgdX]Z ' Zi Wdgc^Zg 6chX]ahhZ/ +!("bb"HiZgZd`a^c`ZcWjX]hZc! MAG"7jX]hZc lZ^Wa# >ce]VhZ 2 Hi^[i ' jcY @aZbbaZ^hiZ 8dcZXidgZh/ 8aVk^_Vh _VX` ZhigZd +!( bb! MAG ]ZbWgV Zhe^\V ' 2 Zc [VhZ n gZ\aZiV
OPERATION MANUAL 3RZHU 6XSSO\ 6HFWHXU 1HW]WHLO $OLPHQWDFLyQ GH FRUULHQWH DeZgVi^c\ KdaiV\Z/ &%%K68 *%$+%=o! &'%K68 +%=o! '(%K68 *%$+%=o Tension: CZioheVccjc\/ IZch^c YZ gZ\^bZc/ EdlZg 8dchjbei^dc/ &'&* ')L0 &'(& ')L Consommation: AZ^hijc\hVj[cV]bZ/ 8dchjbd YZ ZcZg\V/ BV^ch 8dccZXi^dc/ >:8 gZXZeiVXaZ 8dccZXiZjg hZXiZjg / Eg^hZ X]}hh^h >:8 CZioVchX]ajhh/ >:8"@Vai\Zg~iZWjX]hZ 8dcZm^c YZ gZY/ idbVXdgg^ZciZ >:8 3K\VLFDO 'RQQpHV SK\VLTXHV $EPHVVXQJHQ XQG *HZLFKW 'LPHQVLRQHV ItVLFDV 9
RF Filter Input Input Gain 40Hz Range ±15dB 20Hz 20kHz .....
nÇÈäÊ-ÕÌ Ê->`ÞÊ*>ÀÜ>ÞÊUÊ->`Þ]Ê1Ì> Ên{äÇä * i\Ên䣮ÊxÈnÇÈÈäÊUÊ >ÝÊn䣮ÊxÈnÇÈÈÓ Int’l Fax: (801) 568-7583 Questions or comments? Contact us at www.dbxpro.
-15 The dbx 12 Series were designed to meet the needs of the most demanding sound reinforcement environments, while offering the simplicity of straightforward controls. The 1215 provides standard features like dual channels, 15 2/3 octave bands, ISO frequency centers, +/-12 dB input gain range, and switchable 40Hz/18 dB per octave low-cut filters, but also includes other thoughtful features.
1215 DUAL CHANNEL 15 BAND EQUALIZER 25 CHANNEL ONE -10 0 +10 +18 40 63 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k 6.3k 10k 16k +6 -10 OUTPUT LEVEL (dBu) 0 +/-15 0 dB INPUT GAIN +6 CLIP +/-15 -12 +10 +18 OUTPUT LEVEL (dBu) CLIP EQ BYPASS 25 CHANNEL TWO +15 0 +/-6 0 0 RANGE -6 -15 +/-6 0 +12 -12 LOW CUT EQ BYPASS THE RISK OF FIRE REPLACE O N LY W I T H S A M E T Y P E F U S E . AT T E N T I O N : U T I L I S E R UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE.
