Owner's Manual

SPECIFICATIONS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
T
ECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES
,QSXWV(QWUpHV(LQJlQJH(QWUDGDV
8dccZXidgh/  &$)IGH![ZbVaZMAGe^c']di!VcYWVgg^ZgiZgb^cVahig^e
8dccZXiZjgh/  ?VX`h+!(*bb!MAG[ZbZaaZed^ciX]VjY2WgdX]Z'ZiWdgc^Zg
6chX]ahhZ/  +!("bb"HiZgZd`a^c`ZcWjX]hZc!MAG"7jX]hZclZ^Wa#>ce]VhZ2Hi^[i'jcY
@aZbbaZ^hiZ
8dcZXidgZh/  8aVk^_Vh_VX`ZhigZd+!(bb!MAG]ZbWgVZhe^\V'2Zc[VhZngZ\aZiVYZWdgcZh
IneZ/  :aZXigdc^XVaanWVaVcXZY$jcWVaVcXZY!G;[^aiZgZY
IneZ/  Hnbig^Z!Vhnbig^ZaZXigdc^fjZh![^aigZhXdcigZaZh^ciZg[gZcXZhgVY^d
HX]Vaijc\/  :aZ`igdc^hX]hnbbZig^Zgi$VhnbbZig^hX]!=;"\ZhX]ioi
I^ed/  :aZXigc^XVbZciZWVaVcXZVYd$YZhWVaVcXZVYd!Xdc[^aigdG;
>beZYVcXZ/  7VaVcXZY)%`Ω!jcWVaVcXZY'%`Ω
BVm>cejiAZkZa/ 3 '&Y7jWVaVcXZYdgjcWVaVcXZY
8BGG/  3)%Y7!ine^XVaan3**Y7Vi&`=o
2XWSXWV6RUWLHV$XVJlQJH6DOLGDV
8dccZXidgh/  &$)IGH!bVaZMAGe^c']di!VcYWVgg^ZgiZgb^cVahig^e
8dccZXiZjgh/  ?VX`h+!(*bb!MAG[ZbZaaZed^ciX]VjY2WgdX]Z'ZiWdgc^Zg
6chX]ahhZ/  +!("bb"HiZgZd`a^c`ZcWjX]hZc!MAG"7jX]hZcb~cca#>ce]VhZ2Hi^[i'jcY
@aZbbaZ^hiZ
8dcZXidgZh/  8aVk^_Vh_VX`ZhigZd+!(bb!MAGbVX]dZhe^\V'2Zc[VhZngZ\aZiVYZWdgcZh
IneZ/  >beZYVcXZ"WVaVcXZY$jcWVaVcXZY!G;[^aiZgZY
IneZ/  Hnbig^fjZ!Vhnbig^fjZ
HX]Vaijc\/  >beZYVcohnbbZig^Zgi$VhnbbZig^hX]!=;"\ZhX]ioi
I^ed/  7VaVcXZVYdedg^beZYVcX^V$YZhWVaVcXZVYd!Xdc[^aigdG;
>beZYVcXZ/  7VaVcXZY'%%Ω!jcWVaVcXZY&%%Ω
BVmDjiejiAZkZa/ 3 '&Y7jWVaVcXZY$jcWVaVcXZY^cid'`Ω or greater
  3 &-Y7bWVaVcXZY$jcWVaVcXZY^cid+%%Ω
6\VWHP3HUIRUPDQFH&DUDFWpULVWLTXHVV\VWqPH$XGLRGDWHQ'DWRVDXGLR
7VcYl^Yi]/  '%=oid'%`=o! %#*$"&Y7
;gZfjZcXnGZhedchZ/ 1&%=oid3*%`=o! %#*$"(Y7
$"&*YWGVc\Z $"+YWGVc\Z
9ncVb^XGVc\Z/  &%.YW  &&*YW
H^\cVa"id"Cd^hZ/  .%YW  .,YW
I=9 Cd^hZ/  1%#%%*
>ciZgX]VccZa8gdhhiVa`/ 1"-%Y7!'%=oid'%`=o
)XQFWLRQ6ZLWFKHV7RXFKHVGHIRQFWLRQ)XQNWLRQVWDVWHQ6HOHFWRUHVGHIXQFLRQHV
EQ BYPASS:  7neVhhZhi]Z\gVe]^XZfjVa^oZghZXi^dc^ci]Zh^\cVaeVi]
  ¸7neVhhZ¹aVhZXi^dcXdggZXiZjg\gVe]^fjZ
Schaltet den graphischen Equalizerteil aus dem Signalweg aus
  =VXZjcVYZg^kVX^cYZaVhZXX^cYZZXjVa^oVYdg\g{[^XdZcZaXVb^cdYZaVhZVa
/2:&87
 gZXZhhZY/ 6Xi^kViZhi]Z)%=o&-Y7$dXiVkZ7ZhhZa]^\]"eVhh[^aiZg
 Zc[dcX/ 6Xi^kZaZ[^aigZeVhhZ"]Vji)%=o&-Y7$dXiVkZYZineZ7ZhhZa
 kZghZc`i/ HX]VaiZiYVh7ZhhZa"=dX]eVhh[^aiZg)%=o!&-Y7$D`iVkZZ^cjcYVjh
 ZbedigVYd/ 6Xi^kVZa[^aigdYZeVhdVaidYZ7ZhhZaYZ)%=o!&-Y7$dXiVkV
5$1*(
 gZXZhhZY/ HZaZXihZ^i]Zg $"+Y7dg $"&*Y7ha^YZgWddhi$XjigVc\Z
 Zc[dcX/ HaZXi^dccZaVeaV\ZY»ViicjVi^dc$VXXZcijVi^dc $"+Y7dj $"&*Y7
 kZghZc`i/ HX]VaiZiYZcGZ\ZaWZgZ^X]YZgHX]^ZWZgZ\aZgol^hX]Zc $"+Y7jcY $"&*Y7jb#
 ZbedigVYd/ HZaZXX^dcVjcVYZaVhYdh\VbVhgZ[jZgod$XdgiZYZadhYZha^oVYdgZh/ $"+Y7 $"&*Y7
,QGLFDWRUV7pPRLQV$Q]HLJHQ,QGLFDGRUHV
287387/(9(// )"A:9WVg\gVe]<gZZc!<gZZc!NZaadl!GZYVi"&%!%! &%!VcY &-Y7j
  KJbigZ)"AZYhkZgiZ!kZgiZ!_VjcZ!gdj\Z|"&%!%! &%!Zi &-Y7j
  )"iZ^a^\ZA:9"OZ^aZ\gc"\gc"\ZaW"gdiWZ^"&%!%# &%! &-Y7j
  )A:9hkZgYZ!kZgYZ!VbVg^aad!gd_dV"&%!%! &%n &-Y7j
EQ BYPASS:  &A:9/gZY$gdj\Z$gdi$gd_d
CLIP:  &A:9/gZY$gdj\Z$gdi$gd_d
/2:&87:  &A:9/gZY$gdj\Z$gdi$gd_d
G%  &A:9/nZaadl$_VjcZ$\ZaW$VbVg^aad
G%/  &A:9/gZY$gdj\Z$gdi$gd_d
OPERATION MANUAL
37
12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS