User Manual

Conexiones de cable con toma de tierra
ConsIderaCIones para la InstalaCIón
LosecualizadoresdelaSerie12hansidodiseñadosparanivelesnominalesde
+4dBu.Losecualizadorespuedenserusadosconfuentestantobalanceadascomonobalanceadas,ylassalidas
puedenserusadasconcargastantobalanceadascomonobalanceadas,asumiendoqueutiliceloscablesadecuados.
Unalíneabalanceadasedefinecomouncablededosconductoresymallaenelquelosdosconductorescentrales
llevanlamismaseñalperoconunapolaridadopuestaenrelaciónatierra.Unalíneabalanceadaesgeneralmenteun
cableblindadoconunúnicoconductorquellevalaseñalmientrasquelamallaoblindajeestáapotencialdetierra.
Elecualizadortieneunaimpedanciadeentradade40kΩ balanceados y
20kΩ no balanceado. Esto hace que las entradas audio de los ecualizadores de la Serie 12 sean adecuadas para ser
usadasprácticamenteconcualquierfuentedebajaimpedancia(pordebajode2kΩ).
Lasalidadelecualizadorescapazdecontrolarunacargade600Ω hasta los
+18dBu.Paraconseguirelmáximorechazoaloszumbidosconunafuentebalanceada,evitelastomasdetierra
comunesenlasentradasysalidasdelecualizador.Lamayoríadecablesbalanceados(3conductores)tienenlamalla
conectadaenambosextremos.Estopuedeproducirbuclesdetomadetierraqueproduciránzumbidos.Sielzumbi-
dopersiste,pruebeadesconectarlamallaenunoomásdeloscablesdelsistema,preferiblementeenlaentradade
unaunidad,noenlasalida.
notas aCerCa del FunCIonaMIento y las aplICaCIones
LosecualizadoresgráficosdbxdelaSerie12sonherramientasdeprocesadodelaseñalaudiorealmenteútilespara
situaciones en las que sea necesario un control preciso de la frecuencia en todo el espectro de frecuencias audibles.
Cuandoseusanconunanalizadordeespectroaudio,losEQspuedenajustarcualquierentornoacústico--desdeel
estudioalasaladeconciertos--paradetenerlosrepiques,aumentarlaclaridadyaplanarlarespuestadefrecuencia
globaldelentorno.Unanalizadordeespectrodetiemporealuotrostiposdeanalizadoresdeentornosaudioson
muyútilesparaladeterminacióndelacantidaddeecualizaciónnecesaria.
Inserteelecualizadorgráficoentrelafuentedeseñal(habitualmenteunamesademezclas)ylasetapasdepotencia
(oelcrossoversiesquehayalguno).Ajusteelnivelylaecualizaciónenlaformanecesariaparaconseguirlarespu-
estadelsistemaquedesee.LosfadersomandosdeslizantesdelargorecorridodelosEQspermitenrealizarajustes
precisosdelaecualizacióndecaraaconseguircurvasdeecualizaciónexactas.
Paraconseguirlamejorrespuestaseñal-ruido,deberáajustarcorrectamentelaestructuradegananciadelsistemade
sonido.Cadaunodeloscomponentesdelsistemadeberíaserajustadoasuniveloperativonominal,comenzando
conelprimerelementodelsistema,habitualmenteunamesademezclas.Cadaelementodeberíafuncionarasu
niveloperativonominalparasacarpartidodelasmáximaspropiedadesderelaciónseñal-ruidodedichoelemento.
Lasetapasdepotencia,comoúltimoelementodelacadena,deberíanserajustadassolotanaltocomoseanecesario,
decaraaevitarlainduccióninnecesariaderuidoenelsistema.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
35
ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12
++
+
++
+
++
Without Jumper in Place With Jumper in Place
jumper
optional
circuit
ground
chassis
ground
circuit
ground
chassis
ground
to system
ground
optional
WIRING CONNECTIONS WITH GROUND
Input
Cable
Output
Cable
Input
Cable
Output
Cable