Professional Access Drawers ADR models Tiroirs d’accès professionnel Modèles ADR Installation instructions and User guide Instructions d’installation et Guide d’utilisation US CA
A MESSAGE TO OUR CUSTOMERS Thank you for selecting these DCS by Fisher & Paykel Professional Access Drawers. Because of this product’s unique features we have developed this Installation Guide. It contains valuable information on how to properly install and maintain your new Professional Access Drawers for years of safe and enjoyable use. To help serve you better, please fill out and submit your Product Registration by visiting our website at www.dcsappliances.
TABLE OF CONTENTS SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS 3 MODEL IDENTIFICATION & DIMENSIONS 4 SHIPPING INSPECTION 5 CABINET PREPARATION 5 INSTALLATION Make Cutout and Installing Support Structure Proud installation Make Cutout and Installing Support Structure Flush installation Removing Drawers Slide in Access Drawers and Mount to Support Structure Re-installing Drawers 6 8 10 10 11 CARE & MAINTENANCE 13 SERVICE 14 SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS 1.
MODEL IDENTIFICATION & DIMENSIONS ADR2-48 ADR2-30 ADR2-24 ADR2-36 Fig. 1 D H DIMENSIONS W F Fig.
SHIPPING INSPECTION 1. Inspect the Access Drawers to verify that there is no shipping damage. 2. If any damage is detected, call the shipper and initiate a damage claim. DCS by Fisher & Paykel is not responsible for shipping damage. NOTE: Do not discard any packing material (box, pallet, straps) until the unit has been inspected. ■■ Operate the drawers to be sure they glide smoothly. ■■ Examine the drawer fronts to be sure there are no dents or scratches or discoloring. Fig.
INSTALLATION MAKE CUTOUT AND INSTALL SUPPORT STRUCTURE - PROUD INSTALLATION 1. Make a cut-out in your cabinet or island with the following dimensions (Fig. 3A): NOTE: Each corner of the cutout should be 90º for the Access Drawers to fit properly. Vent* Vent* C Vent* B A 90º Fig. 3 Fig. 3A * Island installation to use minimum of 3 vents providing 10 sq. in. per vent (typical). CUTOUT DIMENSIONS A Model (-0,+1/8”) (-0,+1/8”) B C ADR2-48 46” 20” 1.0” min. ADR2-36 34” 20” 1.0” min.
INSTALLATION To ensure proper drawer operation, be sure your support boards are flat & level. Sticker location of Model, Serial, Code Number A B B C E A D 1-1/2" Bottom of center divider to island cutout * 2-5/8” Fig. 4A 21-1/2" support boards must fit in this area. *Dependent on application. Top of support boards must be 1/2” above the bottom edge of the cutout. SUPPORT BOARD DIMENSIONS Model A B C 2 X 20” 1-1/2”* 3-1/2” min. 14 12 36” 20” 30” 2 X 20” 1-1/2”* 3-1/2” min.
INSTALLATION MAKE CUTOUT AND INSTALL SUPPORT STRUCTURE - FLUSH INSTALLATION 1. Make a cut-out in your cabinet or island with the following dimensions: NOTE: Each corner of the cutout should be 90º for the Access Drawers to fit properly. 2D - 5/8” (67 mm) B Vent* Vent* A C 90º Vent* A C B D 90º Fig. 3B B * Island installation to use minimum of 3 vents providing 10 sq. in. per vent (typical). A CUTOUT DIMENSIONS A (-0,+1/8”) B (-0,+1/8”) C D C ADR2-48 48 3/16” 23 - 11/16” 1.0” min. 1.
INSTALLATION To ensure proper drawer operation, be sure your support boards are flat & level. Sticker location of Model, Serial, Code Number A B B C E A D 1-9/16" Bottom of center divider to island cutout* 2-5/8” Fig. 4B 21-1/2" support boards must fit in this area. *Dependent on application. Top of support boards must be 1-9/16” above the bottom edge of the cutout. SUPPORT BOARD DIMENSIONS Model A B C D E 48” 2 X 20” 1-1/2”* 3-1/2” min. 15 12 36” 20” 30” 2 X 20” 1-1/2”* 3-1/2” min.
INSTALLATION REMOVING DRAWERS 1. Once the unit has been inspected, remove the drawers by pulling them out until their slider latch is visible. Carefully push the latch down on the left side while pulling up on the right side and pull the drawers completely out of the frame (Fig. 7). 2. To prevent damage to surfaces, place the drawers on a stable surface on a protective towel or table cloth. TO REMOVE THE ADR2-24 DRAWER, pull the drawer out and lift the end by the handle to disengage the rollers (Fig. 8).
INSTALLATION RE-INSTALLING DRAWERS 1. Re-install the drawers by extending their guides as shown in Fig. 10. 2. While holding the drawer parallel to the cabinet, carefully align & engage the ends of the glides. Slide the drawer in about an inch so that the glides are supporting the back of the drawer (Fig. 11). Drawer Glide properly Engaged. Slider latch Fig. 11 Fig. 10 3.
INSTALLATION 5. Your LP tank will be installed in the recess provided in the bottom of the right compartment (Fig. 14). Tank Receptacle Fig. 14 6. When connecting the LP tank to your grill be certain that all connections are tight. Once gas connections are made, test for gas leaks. 7. On models so equipped, install the two (2) racks provided into the opening by sliding them onto the rollers on the sidewalls of the center cavity (Fig. 15). Rack & Rack Cover Drain drawer Fig.
CARE & MAINTENANCE The Access Drawers are made from corrosion-resistant and non-magnetic stainless steel. All parts of the Access Drawers can be cleaned with hot soapy water, rinsed, dried and buffed to a shine with a soft, heavy cloth. Always try this first, as it is the mildest cleaning procedure. There are many different stainless steel cleaners available.
SERVICE For warranty service, please contact your local service provider or DCS Customer Care Representative at (888) 936-7872 or go to our website at www.dcsappliances.com and choose “Customer Care” to find your nearest Authorized Service Center. Before you call, please have the following information ready: ■■ Model Number (located on the sticker on the rear brace in the tank side - see Fig. 04). ■■ Serial Number (located on the sticker on the rear brace in the tank side - see Fig. 04).
15
A L’INTENTION DE NOS CLIENTS Nous vous remercions d’avoir choisi ces tiroirs professionnels DCS by Fisher & Paykel. Nous avons conçu ce Manuel d’utilisation et d’entretien pour expliquer les fonctions uniques de ces appareils. Ce manuel contient des informations extrêmement utiles sur la façon correcte de les installer, les faire fonctionner et en faire l’entretien. Vous pourrez ainsi en profiter pendant des années en toute sécurité.
TABLE DES MATIERES MESURES DE SECURITE ET DE PRECAUTION 2 IDENTIFICATION DU MODELE ET DIMENSIONS 3 INSPECTION APRES LIVRAISON 4 PRÉPARATION DE L’ÉLÉMENT 5 INSTALLATION Effectuer la découpe et installer la structure de support 6 Retrait des tiroirs 7 Enfoncer les tiroirs et les monter sur la structure de support 9 Réinstallation des tiroirs 10-11 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 12 ACCESSOIRES 13 SERVICE 14 MESURES DE SECURITE ET DE PRECAUTION 1.
IDENTIFICATION DU MODELE ET DIMENSIONS ADR2-48 ADR2-30 ADR2-24 ADR2-36 Fig. 1 D H DIMENSIONS/COTES W F Fig.
INSPECTION APRES LIVRAISON 1. Inspectez les tiroirs pour vous assurer qu’ils n’ont subi aucun dommage durant le transport. 2. Le cas échéant, appelez le transporteur et soumettez une réclamation pour dommages. DCS by Fisher & Paykel n’est pas responsable des dommages subis durant le transport. REMARQUE : Ne jetez aucun matériel d’emballage (boîte, palette, sangles) avant d’avoir inspecté l’appareil. ■■ Faites fonctionner les tiroirs pour vous assurer qu’ils glissent correctement.
PRÉPARATION DE L’ÉLÉMENT EFFECTUER LA DECOUPE ET INSTALLER LA STRUCTURE DE SUPPORT INSTALLATION SUPERPOSÉE 1. Effectuez une découpe dans votre armoire ou îlot avec les dimensions suivantes (Fig. 3A) : REMARQUE : Chaque coin de découpe doit être de 90º pour que les tiroirs d’accès entrent correctement. Vent* Vent* C Vent* B A 90º Fig. 3 Fig. 3A * Prévoir pour l’installation en îlot 3 évents minimum à raison de 64 cm2 (10 po2) par évent (installation typique).
INSTALLATION Afin d’assurer le bon fonctionnement des tiroirs, assurez-vous que les planches de support sont plates et de niveau. Emplacement de l'autocollant des numéros de modèle, code et série. A B B C E A D Le fond du séparateur central à la découpe de l'îlot est de 1-1/2 po * 6,7 cm (2-5/8po) 54,61cm (21-1 / 2 po) planches de support doivent tenir dans ce domaine. DIMENSIONS DES PLANCHES DE SUPPORT MODELE Fig. 4A *En fonction de l’application.
PRÉPARATION DE L’ÉLÉMENT EFFECTUER LA DECOUPE ET INSTALLER LA STRUCTURE DE SUPPORT INSTALLATION ENCASTRÉE 1. Effectuez une découpe dans votre armoire ou îlot avec les dimensions suivantes (Fig. 3B) : REMARQUE : Chaque coin de découpe doit être de 90º pour que les tiroirs d’accès entrent correctement. 2D po (51 mm) B Vent* Vent* A Vent* 90º B A Dégagement Dminimal de 3/16 po (4 mm) de l’ouverture autour du cadre avant C 90º B C D Fig.
INSTALLATION Afin d’assurer le bon fonctionnement des tiroirs, assurez-vous que les planches de support sont plates et de niveau. Emplacement de l'autocollant des numéros de modèle, code et série. A B B C E A D Le fond du séparateur central à la découpe de l'îlot est de 0,40cm (1- 9/16po) * 6,7 cm (2-5/8po) Fig. 4B DIMENSIONS DES PLANCHES DE SUPPORT 54,61cm (21-1 / 2 po) planches de support doivent tenir dans ce domaine. MODELE *En fonction de l’application.
INSTALLATION RETRAIT DES TIROIRS 1. Une fois l’appareil inspecté, retirez les tiroirs en tirant jusqu’à ce que le verrou de glissière soit visible. Enfoncez soigneusement le verrou du côté gauche tout en soulevant du côté droit, et tirez les tiroirs pour les sortir complètement du châssis (Fig. 7). 2. Pour éviter d’endommager les surfaces, placez les tiroirs sur une surface stable sur une serviette ou une nappe de protection.
INSTALLATION REINSTALLATION DES TIROIRS 1. Réinstallez les tiroirs en étirant leurs guides tel qu’indiqué à la Fig. 10. 2. Tout en gardant le tiroir parallèle à l’armoire, alignez soigneusement puis enfoncez les extrémités des glissières. Glissez le tiroir de 2,5 cm (1 po) environ de sorte que les glissières puissent soutenir l’arrière du tiroir (Fig. 11). Glissière de tiroir enfoncée correctement. Verrou de glissière Fig. 10 Fig. 11 3.
INSTALLATION 5. Votre réservoir de propane sera installé dans le renfoncement situé dans le bas du compartiment droit (Fig. 14). Réceptacle du réservoir Fig. 14 6. Lors de la connexion à une bouteille de propane au grill, s’assurer que toutes les connexions sont serrées. Une fois les connexions de gaz effectuées, tester pour présence éventuelle de fuites de gaz. 7.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Les tiroirs d’accès sont fabriqués en acier inoxydable résistant à la corrosion et non magnétique. Toutes les pièces des tiroirs d’accès peuvent être nettoyées à l’eau chaude savonneuse, rincées, séchées et lustrées pour être brillantes avec un chiffon épais et doux. Toujours essayer cette méthode en premier car c’est la procédure de nettoyage la plus douce. On trouve toute sorte de nettoyants pour acier inoxydable sur le marché.
ACCESSOIRES ACCESSOIRES REMARQUE: Pour commander les accessoires ci-dessous, veuillez contacter le centre de service a la clientele Fisher & Paykel au numero 1-888-936-7872. 1. Freezer Pack (option, Kit n° 70696A)(Fig. 17) Ce froid d’assistance Ice Pack (BLUICE) s’insère parfaitement dans le porte-rouleau se trouve sur le 30 “et 48” accès tiroirs et chariots de CAD 2. Porte-panier de déchets (option, Kit n° 70906)(Fig. 18) 3. Couvercle inférieur (option, Kit n° 70907)(Fig. 19) Fig.
SERVICE Pour le service sous garantie, veuillez contacter votre distributeur ou contactez le centre DCS agréé le plus proche au (888) 936-7872 ou consulter notre site Web www.dcsappliances.com et choisir « Customer Care » pour trouver le Centre de service le plus proche. Avant d’appeler, veuillez avoir les informations suivantes à portée de main : ■■ Numéro de modèle (situé sur l’autocollant sur la contrefiche arrière du côté réservoir - voir Fig.
REMARQUE 15
REMARQUE 16
www.dcsappliances.com Copyright © Fisher & Paykel 2014. All rights reserved. The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at any time. You should therefore check with your Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available. Droits réservés © Fisher & Paykel 2014.
