Manual

INSTALLATION
BRANCHEMENT DU GAZ
EXIGENCES CONCERNANT LE GAZ
V6rifiez le type de gaz _ utiliser (gaz naturel ou propane) et assurez-vous que les indications figurant sur la
plaque signal6tique de I'appareil sont conformes _ celles de I'alimentation. La plaque signal6tique est situ6e sur
le bas de I'appareil d'ext6rieur. Ne connectez jamais un tuyau _ gaz non r6gul6 _ I'appareil. Vous devez utiliser le
d6tendeur de gaz fourni avec I'unit6, m_me si I'alimentation est contr616e.
Un robinet d'arr_t fourni par I'installateur doit _tre install6 dans un endroit facilement accessible. Toutes les
pisces fournies par I'installateur doivent 6tre conformes aux codes en vigueur ou, en I'absence de tels codes, _ la
norme ANSI/NFPA 70 du National Electrical Code (Code national de 1'61ectricit6), ou norme ACNOR C22.1 du Code
canadien de 1'61ectricit6, et norme ANSI Z223.1 du National Fuel Gas Code (Code national de gaz combustible),
ou norme CAN/CGA-B149.1 du Code d'installation du gaz naturel ou norme CAN/CGA-B149.2 du Code d'instal-
lation du propane.
Tousles produits d'6tanch6it6 utilis6s doivent _tre approuv6s et r6sister aux effets du propane. N'utilisez jamais
ces produits sur des raccords 6vas6s. Toutes les connexions de gaz doivent 6tre effectu6es par un technicien
qualifi6 conform6ment aux codes et r_glements en vigueur. En I'absence de codes Iocaux, I'installation doit _tre
conforme _ la norme ANSI Z223.1 du National Fuel Gas Code. Les kits de conversion au gaz sont disponibles
aupr_s de I'Centre de service _ la clientele DCS. Au moment de commander un kit de conversion au gaz, ayez
sous la main le num6ro de module et le type de gaz (naturel ou propane) de votre gril.
CONSOMMATION TOTALE DE GAZ DE L'APPAREIL D'EXTleRIEUR, LES BRULEURS leTANT
TOUS SUR HI/SEAR :
BFG-30G - 50 000 BTUH BFG-30BGD - 49 000 BTUH
BFG-30BS- 34 000 BTUH
L'appareil et son robinet d'arr_t doivent _tre d6connect6s
du syst_me d'alimentation en gaz durant les tests de
pression Iorsque celle-ci est sup6rieure _ 3,5 kPa (1/2 PSIG).
L'appareil doit _tre isol6 du syst_me d'alimentation en gaz
en fermant son robinet d'arr_t durant les tests de pression
si la pression est inf6rieure ou 6gale _ 3,5 kPa (1/2 PSIG).
L'installation de cet appareil doit 6tre conforme aux codes
en vigueur ou, en I'absence de tels codes, _ la norme ANSI
Z223.1 du National Fuel Gas Code. L'installation au Canada
doit 6tre conforme aux normes Standard CANl-b149.1 ou .2
(code d'installation pour les appareils et 6quipements _ gaz)
et aux codes en vigueur.
BRANCHEMENT DU GAZ NATUREL : (CE TYPE DE
CONNEXION DOlT F.TRE EFFECTUle PAR UN TECHNIClEN
CERTIFIle OU AUTORISle UNIQUEMENT.)
"_ Fond de I'appareil _/
Le cornpos_ de[_letage .................................../,,/._ j ...................Raccord
doit _tre r_sistant au
Raccord
propane /_-- 1/2 po NPTx
2.0 po
Raccord 4,0 po C.E.
1/2 po NPT x 5.0 p_/_ Adaptateur, 1/2 po
4/
NPT a raccord
/ 6vas6 3/8 po
Le robinet d'arr6t fourni par _ \/
I'installateur doit &tre
facilement accessible _ _ Ne rnettez pas de
LJ _L'installation doit _tre conforme aux
codes Iocaux ou a la norrne ANSI
Z223.1 du National Fuel Gas Code ou
norrne CAN/CGA-B149.2 du Code
d'installation du propane.
Fig. 22 Gaz naturel
Connexion : Raccord m_le I/2 po NPT avec adaptateur 6vas6 3/8 po. Pression utile : 4,0 po C.E. Pression
d'alimentation : 5 _ 14 po C.E. Si la pression d6passe 14 po C.E., un r6gulateur est requis pour diminuer la
pression. Renseignez-vous aupr_s de votre service de distribution de gaz local ou consultez les codes en vigueur
au sujet de l'installation de conduites d'alimentation en gaz. V6rifiez en particulier le type et les dimensions de
la conduite et de sa profondeur d'enfouissement. L'appareil d'ext6rieur risque de ne pas fonctionner
correctement si la conduite de gaz est trop courte. Tousles produits d'6tanch6it6 utilis6s doivent _tre approuv6s
et r6sister aux effets des gaz naturels.
POUR CONNECTER LES RACCORDS FOURNIS AVEC LE GRIL :
Effectuez I'assemblage tel qu'indiqu6 (Fig. 22). Utilisez le compos6 de filetage sur les filetages m_les
uniquement. N'en mettez pas sur I'extr6mit6 m_le du raccord 3/8 po NPT avec adaptateur 6vas6 3/8 po. Utilisez
une seconde cl6 _ tube pour maintenir le tuyau d'admission du gril afin d'6viter de d6placer les conduites de gaz
internes du gril. Assurez-vous que la fl_che du r6gulateur pointe en direction du d6bit de gaz, vers I'appareil,
dans le sens oppos6 _ I'alimentation de gaz. N'oubliez pas de placer le robinet d'arr_t fourni par I'installateur
dans un endroit facilement accessible.
17