Owner's Manual

客户品牌：DDPAI 项目名称： 认证书（国内海外通用版） 折叠样式：风琴折叠式 产品料号：20204000211 版本类型：V1.2 归档日期：20210315
设计人员：曾丽苗
复查人员：罗琴
产品经理：陈昶珲
项目经理：韦河
包装类型：认证书
比例尺寸：1 ：1
材质：105g 双铜纸
尺寸：70*120mm
工艺：油墨印刷
颜色：彩色
FCC statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
operation must meet the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Warning: Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the
equipment.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with
the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If
this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF
exposure requirement. The device can be used in
portable exposure condition without restriction.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation expos
ure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your
body.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Connect the equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Relocate or relocate the receiving antenna.
·
·
·
·
WEEE Notice
RoHS Compliance
The Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) , which entered into force as
European law on 14/02/2014, resulted in a major
change in the treatment of electrical equipment at
end-of-life.
The purpose of this Directive is, as a first priority, the
prevention of WEEE, and in addition, to promote the
reuse, recycling and other forms of recovery of such
wastes so as to reduce disposal. The WEEE logo on the
product or on its box indicating collection for electrical
and electronic equipment consists of the crossed-out
wheeled bin,as shown below.
This product is in compliance with Directive 2011/65/EU
of the European Parliament and of the Council of 8 June
2011 on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment.
This product must not be disposed of or dumped with
your other household waste. You are liable to dispose
of all your electronic or electrical waste equipment
by relocating over to the specified collection point for
recycling of such hazardous waste. lsolated collection
and proper recovery of your electronic and electrical
waste equipment at the time of disposal will allow us
to help conserving natural resources. Moreover,proper
recycling of the electronic and electrical waste
equipment will ensure safety of human health and
environment. For more information about electronic
and electrical waste equipment disposal, recovery, and
collection points, please contact your local city center,
househol
d waste disposal service, shop from where
you purchased the equipment, or manufacturer of the
equipment.
For Products That Include Batteries
EU Batteries Directive 2013/56/EU
A new battery directive 2013/56/EU on Battery and
Accumulator replacing directive entered into force on the
1/07/2015. The directive applies to all types of batteries
and accumulators (AA, AAA, button cells, lead acid,
rechargeable packs) including those incorporated into
appliances except for military, medical and power tool
applications.
The directive sets out rules for collection, treatment,
recycling and disposal of batteri
es, and aims to
prohibit certain hazardous substances and to improve
environmental performance of batteries and all operators
in the supply chain.
Instructions for Users on Removal, Recycling and
Disposal of Used Batteries
To remove the batteries from your equipment or remote
control, reverse the procedure described in the owner's
manual for inserting batteries.
For products with a built-in battery that lasts for the
lifetime of the product,removal may not be possible
for the user. In th
is case, recycling or recovery centers
handle the dismantling of the product and the removal of
the battery. If,for any reason, it becomes necessary to
replace such a battery, this procedure must be performed
by authorized service centers.
In the European Union and other locations, it is illegal to
dispose of any battery with household trash. All batteries
must be disposed of in an environmentally sound
manner. Contact your local waste-management officials
for information regar
ding the environmentally sound
collection, recycling and disposal of used batteries.
WARNING:IDanger of explosion if battery is incorrectly
replaced. To reduce risk of fire or burns, don't
disassemble, crush, puncture, short external contacts,
expose to temperature above 60°C (140°F), or dispose of
in fire or water. Replace only with specified batteries. The
symbol indicating ‘separate collection’for all batteries
and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin
sh
own below:
In case of batteries, accumulators and button cells
containing more than 0.0005 % mercury, more than
0. 002 % cadmium or more than 0. 004 % lead, shall
CAUTION
be marked with the chemical symbol for the metal
concerned: Hg, Cd or Pb respectively. Please Refer to the
below symbol:
Hg Cd Pb
The product’s optimal temperature range is -20°C —
70°C.
Install the device near the rear-view mirror to obtain
the best open-field view. Do NOT install the Dash Cam
in a location that will obstruct your required driving
view.
Dash Cam with built-in eMMC card: Featuring high
efficiency, stability and durable. The dash cam should
be formatted via App or PC regualarly to extend its
lifespan.
Dash Cam with external memory card: Support brand
Class 10 micro SD card up to 128GB Max. The dash
cam sho
uld be formatted before using and it can
be formatted via App or PC regualarly to extend its
lifespan.
Do not use any cardboard, paper towel, or napkins to
clean the lens.
Do not attempt to repair, dismantle, or modify the
Dash Camera hardware by yourself.
Do not install the product in an environment with high
humidity, or combustible gases or liquids.
Drawings for illustration purpose only. Actual product
may vary due to product enhancement.
·
·
·
·
·
·
·
·
Примечание WEEE
Европейский закон, вступивший в силу 14.02.2014,
Директива об отходах электрического и
электронного оборудования (WEEE). Были внесены
серьезные изменения в утилизацию электронного
оборудования, срок действия которого истек.
Первая цель директивы - предотвратить WEEE,
а также улучшить повторное использование,
переработку и другие формы утилизации таких
отходов для уменьшения количества выхлопных
газов.
Логотип WEEE на продукте или его упаковке
указывает на переработку электричес
кого и
электронного оборудования с помощью мусорных
баков с вилочными колесами, как показано ниже.
Этот продукт нельзя обрабатывать или
выбрасывать вместе с другим бытовым мусором.
Вы несете ответственность за утилизацию всех
электронных или электрических отходов,
размещение их в специально отведенных пунктах
сбора и переработку опасных отходов. Раздельный
сбор и надлежащая утилизация электрических
и электронных отходов во время утилизации
поможет нам защитить природные ресурсы. Более
то
го, надлежащая переработка электрических
и электронных отходов может обеспечить
безопасность для здоровья человека и окружающей
среды. Для получения дополнительной информации
о пунктах утилизации, утилизации и сбора
электрических и электронных отходов обратитесь в
центр вашего города, в службу утилизации бытовых
отходов, в магазин, в котором вы приобрели
оборудование, или к производителю оборудования.
Соответствует RoHS
Этот продукт соответствует Директиве 2011/65 / EU
Европейской конференции и Европейской комиссии
от 8 июня 2011 г. об ограничении использования
опасных веществ в электрическом и электронном
оборудовании.
Для продуктов, содержащих батареи
Директива Европейского Союза о батареях 2013/56 /
EU
Новая директива 2013/56 / EU по батареям и
аккумуляторам заменяет директиву, вступившую
в силу 01.07.2015. Эта директива применяется ко
всем типам батарей и аккумуляторов (AA, AAA,
кнопочные батареи, свинцово-кислотные батареи
и аккумуляторные батареи), включая батареи,
встроенные в электрические приборы, кроме
военных, медицинских и электроинструментов.
Директива устанавливает правила сбора,
обработки, перераб
отки и утилизации
аккумуляторов, цель которых - предотвратить
появление определенных опасных веществ
и улучшить экологические показатели всех
операторов аккумуляторной батареи и цепочки
поставок.
Инструкции для пользователей по разборке,
повторному использованию и утилизации
использованных батарей
Чтобы извлечь аккумулятор из устройства или
пульта дистанционного управления, следуйте
процедуре установки аккумулятора, описанной в
руководстве пользователя.
Для продуктов со в
строенными батареями на весь
срок службы пользователи не смогут их извлечь. В
этом случае центр по переработке или переработке
занимается разборкой продукта и извлечением
батареи. Если такие батареи необходимо заменить
по какой-либо причине, эта операция должна
выполняться авторизованным сервисным центром.
В Европейском Союзе и других регионах запрещено
утилизировать аккумулятор вместе с бытовыми
отходами. Все батареи необходимо утилизировать
экологически безопасным способом. Пожалуйста,
свяжитесь с вашим местным специалистом по
утилизации отходов для получения информации
об экологически безопасном сборе, переработке и
утилизации
использованных батарей.
Предупреждение: при неправильной замене
батареи может возникнуть опасность взрыва.
Чтобы снизить риск возгорания или ожога,
пожалуйста, не разбирайте, не сжимайте, не
прокалывайте, не допускайте кратковременных
внешних подключений, подвергайте воздействию
температур выше 60 ° C(140 ° F) и не
бросайте в В
огне или в воде. Заменяйте только на
предназначенные батареи.
Символ, указывающий на то, что все батареи и
аккумуляторы «собираются отдельно», должен
быть мусорным ведром на колесах, как показано на
рисунке ниже:
Для содержания ртути более 0,0005%, содержания
кадмия более 0,002% Батарейки, аккумуляторы и
кнопки с содержанием свинца более 0,004% должны
иметь химический знак металла: Hg, Cd или Pb
соответственно. Обратите внимание на следующие
символы:
ВНИМАНИЕ
Оптимальныйтемпературныйдиапазондляизде
ли я составляетот-20 до70 °C.
Установитеустройстворядомсзеркаломзаднегов
идадлянаилучшегонеограниченногообзора.НЕус
танавливайтевидеорегистраторвместе,гдеонбуд
етзагораживатьобзорводителю.
Регистраторвождениясовстроеннойкартой
eMMC: Отличаетсявысокойэффективн
стью,стаби льностьюидолговечностью.
Видеорегистраторсле дуетрегулярноформатиро
ватьчерезприложение илиПК,чтобыпродлитьсро
кегослужбы.
Автомобильны
ймагнитофонсвнешнейкартойп
амяти: ПоддержкафирменныхкартMicroSDкласса
10до128ГБмакс.Видеорегистраторследуетотфор
матироватьпередиспользованием,иегоможнорег
улярноформатироватьчерезприложениеилиПК,ч
тобыпродлитьсрокегослужбы.
1Неиспользуйтекартонныеизделия,бумажныепо
ло тенцаилисалфеткидляпротиранияобъектива.
·
·
·
·
·
Hg Cd Pb
Непытайтесьсамостоятельноосуществлятьрем
он т,разбиратьилимодифицироватьаппаратноео
бес печениевидеорегистратора.
Неустанавливайтеизделиевсредахсвысокойвл
аж ностьюилисодержащихгорючиегазыилижидк
ости.
Рисункипредставленытольковцеляхнагляднос
ти. Фактическоеизделиеможетотличатьсявсвязи
свн есениемулучшений.
·
·
·
Uwaga dotycząca dyrektywy WEEE
Prawo europejskie, które weszło w życie 14.02.2014
Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego (WEEE) Wprowadzono duże zmiany
w utylizacji sprzętu elektronicznego, która wygasła.
Pierwszym celem dyrektywy jest zapobieganie WEEE,
a także poprawa ponownego wykorzystania, recyklingu
i innych form odzysku takich odpadów w celu
zmniejszenia emisji gazów spalinowych.
Znak WEEE na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje
na recykling sprzętu elektrycznego i elektr
onicznego z
koszami na śmieci z wózkami widłowymi, jak pokazano
poniżej.
Tego produktu nie wolno utylizować ani wyrzucać razem
z innymi odpadami domowymi. Jesteś odpowiedzialny
za utylizację wszelkich odpadów elektronicznych lub
elektrycznych, umieszczanie ich w wyznaczonych
punktach zbiórki i recykling odpadów niebezpiecznych.
Segregowana zbiórka i właściwy
odzysk odpadów elektrycznych i elektronicznych
podczas ich utylizacji pomoże nam chronić zasoby
naturalne. Ponadto właściwy recykling odpadó
w
elektrycznych i elektronicznych może zapewnić zdrowie
ludzi i bezpieczeństwo środowiska. Aby uzyskać więcej
informacji na temat punktów utylizacji, odzysku i zbiórki
odpadów elektrycznych i elektronicznych, należy
skontaktować się z lokalnym centrum miasta, firmą
zajmującą się utylizacją odpadów domowych, sklepem,
w którym zakupiono sprzęt, lub producentem sprzętu.
godny z RoHS
Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą Konferencji
Europejskiej oraz Dyrektywą Komisji Europejskiej
2011/65 / UE z dnia 8 czerwca 2011 w sprawie
ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
Do produktów zawierających baterie
Dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca baterii 2013/56 /
UE
Nowa dyrektywa 2013/56 / UE w sprawie baterii i
akumulatorów zastępuje dyrektywę, która weszła w życie
1/07/2015. Niniejsza dyrektywa dotyczy wszystkich typów
baterii i akumulatorów (AA, AAA, guzików, baterii kwasowo-
ołowiowych i akumulatorów), w tym baterii wbudowanych
w urządzenia elektryczne inne niż narzędzia wojskowe,
medyczne i elektronarzędzia.
Dyrektywa określa zasady zbierania, przetwarzania,
recyklingu i utylizacji baterii, które mają na celu
zapobieganie niektórym substancjom niebezpiecznym
i poprawę efektywności środowiskowej wszystkich
operatorów w łańcuchu baterii i dostaw.
Instrukcje dla użytkowników dotyczące demontażu,
ponownego użycia i utylizacji zużytych baterii
Aby wyjąć baterię z urządzenia lub pilota, postępuj zgodnie
z procedurą instalacji baterii opisaną w instrukcji obsługi.
W przypadku produktów z wbudowanymi bateriami na cały
okres użytkowania użytkownicy mogą nie być w stanie
ich wyjąć. W takim przypadku centrum recyklingu lub
recyklingu
zajmuje się demontażem produktu i wyjmowaniem baterii.
Jeśli z jakiegokolwiek powodu takie baterie wymagają
wymiany, czynność tę musi wykonać autoryzowany serwis.
W Unii Europejskiej i innych regionach zabronione
jest wyrzucanie baterii wraz z odpadami domowymi.
Wszystkie baterie należy utylizować w sposób przyjazny
dla środowiska. Aby uzyskać informacje na temat
przyjaznej dla środowiska zbiórki, recyklingu i utylizacji
zużytych baterii, skontaktuj się z lokalnym urzędnikiem ds.
Gospodarki odpadami.
Ostrzeżenie: Jeśli bateria zostanie nieprawidłowo
wymieniona, może wystąpić zagrożenie wybuchem. Aby
zmniejszyć ryzyko pożaru lub poparzenia, nie należy
rozmontowywać, ściskać, przekłuwać, krótkotrwałych
połączeń zewnętrznych, wystawiać na działanie temperatur
powyżej 60 °C (140 ° F) ani wrzucać do W ogniu lub
wodzie. Wymieniaj tylko na odpowiednie baterie.
Symbol wskazujący, że wszystkie baterie i akumulatory są
„zbierane oddzielnie”, powinien być koszem na śmieci z
wózkami widłowymi, jak pokazano na poniższym rysunku:
UWAGA
·
·
·
·
·
·
·
Hg Cd Pb
Dla zawartości rtęci przekraczającej 0,0005%, zawartości
kadmu przekraczającej 0,002% Lub baterie, akumulatory i
guziki o zawartości ołowiu powyżej 0,004% należy oznaczyć
symbolem chemicznym metalu: odpowiednio Hg, Cd lub
Pb. Prosimy zapoznać się z następującymi symbolami:
Zakres optymalnej temperatury pracy urządzenia to
temperatura od -20°C do 70°C.
Aby uzyskać najlepszy widok z kamery, należy ją
zainstalować w pobliżu lusterka wstecznego. NIE
instalować kamery w miejscu, w którym będzie
przesłaniać pole widzenia kierowcy.
Nie czyścić obiektywu za pomocą kartonu, ręczników
papierowych lub serwetek.
Rejestrator jazdy z zewnętrzną kartą pamięci:
Charakteryzuje się wysoką wydajnośc
ią, stabilnością
i trwałością. Kamera samochodowa powinna być
regularnie formatowana za pomocą aplikacji lub
komputera, aby przedłużyć jej żywotność.
Nie naprawiać, demontować ani nie modyfikować
kamery.
Rejestrator jazdy z wbudowaną kartą eMMC:
Charakteryzuje się wysoką wydajnością, stabilnością
i trwałością. Kamera samochodowa powinna być
regularnie formatowana za pomocą aplikacji lub
komputera, aby przedłużyć jej żywotność.
Nie instalować urządzenia w miejscu o wysokiej
wilgot
ności ani tam gdzie obecne są palne gazy I
ciecze.
Rysunki mają charakter poglądowy. Rzeczywisty
produkt może wyglądać inaczej z powodu
wprowadzenia ulepszeń.
·
·
·
·
·