Operating Instructions and Installation Instructions

3
15/11/05 - 300001342-001-C B 200/1 - B 300/1 - B 500/1
Allgemeine Angaben
Les préparateurs d'eau chaude sanitaire B 200/1 - B 300/1 - B 500/1
à 1 échangeur se raccordent à un circuit solaire qui assure le
réchauffage de l'eau sanitaire.
Die Warmwassererwärmer B 200/1 - B 300/1 - B 500/1 sind weiß und
anthrazitgrau.

Der einwandfreie Betrieb des Geräts hängt von der strikten
Einhaltung dieser Anleitung ab.
1 EG-Konformität
Konformitätserklärung
Dieses Produkt stimmt mit der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates über Druckgeräte Artikel 3, Absatz 3
überein.
Elektro-Konformität /
1
Kennzeichnung
Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender
europäischer Richtlinien und Normen überein:
• 73/23/EWG Richtlinie für Schwachstrom
Betroffene Norm: EN 60.335.1.
• 89/336/EWG Richtlinie des Rates über die elektromagnetische
Verträglichkeit (BMPT)
Betroffene Normen: EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014.
2 Wichtige Installationshinweise
Das Gerät:
- in einem frostgeschützten Raum installieren
- auf einen Sockel setzen, um die Reinigung des Raums zu
erleichtern
- möglichst dicht an der Zapfstelle aufstellen, um Wärmeverluste
auf der Leitungen auf ein Minimum zu beschränken.
Wärmedämmung der Rohrleitung entsprechend der
Energiesparverordnung EuEV ausführen.

Heizwasser und Trinkwasser dürfen nicht miteinander in
Berührung kommen. Der Brauchwasserumlauf darf nicht
durch den Wärmetauscher erfolgen.
Für einen zuverlässigen und sicheren Betrieb ist eine regelmäßige
Wartung des Gerätes erforderlich.

Installation, Inbetriebnahme und Wartung müssen von
einem fachkundigen Techniker gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen und den mitgelieferten
Anweisungen erfolgen.
Dieses Dokument muss in der Nähe des Aufstellungsortes sichtbar
angebracht sein.
Am Warmwasser-Speicher darf keine Veränderung vorgenommen
werden, damit die Gewährleistung aufrecht erhalten bleibt.
Beschreibung
Der Behälter besteht aus Qualitätsstahl. Er ist innen mit
lebensmittelverträglichem Email glasiert, das den Behälter vor
Korrosion schützt und sämtliche Qualitätseigenschaften des
Trinkwassers bewahrt.
Der Behälter wird durch eine Magnesiumanode geschützt, die alle 2
Jahre kontrolliert und falls erforderlich ersetzt werden muss. Die
grössere Behälter (B 500/1) sind mit 2 Anoden ausgerüstet.
Der in dem Behälter eingeschweißte Wärmetauscher ist aus glattem
Rohr hergestellt, dessen Oberflächen brauchwasserseitig emailliert
sind.
Die Warmwassererwärmer sind mit FCKW-freiem PU-Hartschaum
wärmegedämmt, wodurch minimale Wärmeverluste erreicht werden.
Die Warmwassererwärmer sind serienmäßig mit einem
Thermometer ausgestattet.
Die Wärmedämmung läßt sich leicht vom Behälter trennen. Ein
Polyethylenfilm verhindert das Haften des Schaums am Behälter. Ein
Recycling ist durch diese Maßnahme einfach.
Die Außenverkleidung ist aus pulverlackiertem Blech.