NL Onafhankelijke sanitair-warmwatertoestellen BP 150...
Inhoud 1 Inleiding .......................................................................................................4 1.1 Toegepaste symbolen ..........................................4 1.2 Afkortingen ............................................................4 1.3 Algemeen ...............................................................4 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.4 Goedkeuringen .....................................................6 1.4.1 1.4.2 1.4.3 2 3 2.1 Veiligheidsvoorschriften ..........
Inhoud 4.6 Wateraansluitingen .............................................15 4.6.1 4.6.2 4.7 Elektrische aansluitingen ..................................17 4.7.1 4.7.2 5 7 Het apparaat inschakelen ..................................19 Controle en onderhoud ............................................................................20 6.1 Algemene instructies .........................................20 6.2 Controle van de magnesiumanode ...................20 6.3 Veiligheidsgroep ................
3 01/03/2011 - 300011516-001-E
1. Inleiding BP 150...500 1 Inleiding 1.1 Toegepaste symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen. GEVAAR Kans op gevaarlijke situaties resulterend in ernstig persoonlijk letsel. WAARSCHUWING Kans op gevaarlijke situaties resulterend in licht persoonlijk letsel.
BP 150...500 1. Inleiding Vanwege de permanente zorg voor de kwaliteit van onze producten, zoeken wij voortdurend naar manieren om deze te verbeteren. Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document genoemde specificaties te wijzigen. In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aansprakelijk: 4 Het niet in acht nemen van de gebruiksinstructies van het apparaat. 4 Achterstallig of onvoldoende onderhoud aan het apparaat.
BP 150...500 1.4 1. Inleiding Goedkeuringen 1.4.1. Certificeringen Dit product voldoet aan de eisen van de volgende europese richtlijnen en normen: 4 2006/95/EG Richtlijn Laagspanning. Overeenkomstige norm: EN 60.335.1. 4 2004/108/EG Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit. Betreffende normen: EN 50.081.1, EN 50.082.1, EN 55.014 1.4.2. Richtlijn 97/23/EG Dit product voldoet aan de ontwerp- en fabricage-eisen van de europese richtlijn 97/23/EG, artikel 3, paragraaf 3 inzake de druktoestellen.
BP 150...500 2. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 2 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 2.1 Veiligheidsvoorschriften OPGELET Maak het toestel spanningsloos voor u met de werkzaamheden begint. OPGELET Om het gevaar van verbrandingen te beperken moet verplicht een thermostatische mengkraan op de vertrekleiding van het sanitair warm water geplaatst worden. 2.2 Aanbevelingen OPGELET Onderhoud het apparaat.
BP 150...500 3. Technische beschrijving 3 Technische beschrijving 3.1 Algemene beschrijving De warmwaterbereiders BP 150...500 kunnen worden aangesloten op centrale verwarmingsketels die tevens het warmwater bereiden. Voornaamste componenten: 4 De kuipen van hoogwaardig staal zijn aan de binnenzijde bekleed met een laag op 850°C verglaasd email met een kwaliteit voor levensmiddelen die de kuip tegen corrosie beschermt.
3. Technische beschrijving BP 150...500 BP 150 BP 200 BP 300 BP 400 BP 500 kW 33 44 55 70 93 Uurdebiet (∆T = 35 °C(1) l/h 810 1080 1350 1720 2290 Specifiek debiet (∆T = 30°C) (10 minuten)(2) l/h 220 325 510 580 800 kWh/24h 1.5 1.9 2.6 2.9 3.
BP 150...500 4. Installatie 4 Installatie 4.1 Installatievoorschriften OPGELET De installatie van het apparaat moet door een erkend installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale geldende regelgeving. OPGELET Frankrijk: De installatie dient op alle punten te beantwoorden aan de regelgeving (DTU-regelgeving en overige...) die van toepassing is op werkzaamheden en interventies hieraan in vrijstaande woningen, woningcomplexen en andere gebouwen. 4.2 Leveringsomvang 4.2.1.
BP 150...500 4. Installatie BP 150 BP 200 BP 300 BP 400 BP 500 Gepantserde multispanning weerstand 4.5 kW - - - EC 413 EC 413 Steatiet multispanning weerstand 2.
BP 150...500 4. Installatie 4.3.3. M000735A Belangrijkste afmetingen BP 150 BP 300 - 400 - 500 BP 200 BP 150 BP 400 BP 200 BP 500 BP 300 A Warmwateraanvoer G1 Z Ingang warmtewisselaar E Omloop G1 G1 G¾ G¾ R Ingang sanitair koud water G1 G 1¼ T Uitgang warmtewisselaar Y Aftapopening G1 G1 G1 G1 G 1¼ U Magnesiumanode a Sanitair warmwatersensor (1) Verstelbare voeten G : Cilindervormige, uitwendige schroefdraad, dichtheid d.m.v.
4. Installatie 4.4 BP 150...500 Waterpas stellen Het waterpas opstellen geschiedt met behulp van de afstelbare poten op het voetstuk van het sanitairwarmwatertoestel: M000736-B 4.
BP 150...500 4. Installatie 17 Aftapkraan 18 Vullen van de verwarmingskring 24 Primaire ingang van warmtewisselaar SWW-bereider 25 Primaire uitgang van de wisselaar van de SWW-boiler 26 Laadpomp 27 Terugslagklep 28 Ingang sanitair koud water 29 Drukverminderaar 30 Beveiligingsgroep Overdrukventiel 7 bar 32 omlooppomp s.w.w.
BP 150...500 4. Installatie 4.6 Wateraansluitingen 4.6.1. Hydraulische aansluiting van de primaire kring (kring wisselaar) ¼ Zie schema : "Schema hydraulische installatie", pagina 13. Wij bieden in optie hydraulische aansluitingskits aan voor de hydraulische aansluiting van warmwaterbereiders van 150 L tot 300 L naast de ketel (links of rechts). Voor aansluitingen met behulp van deze kits, raadpleegt u de bij de kit meegeleverde montage-instructies. 4.6.2.
4. Installatie BP 150...500 n Dimensionering De veiligheidsgroep en de aansluiting ervan op de boiler moeten dezelfde diameter hebben als de aanvoerbuis van de koude sanitaire kring van de boiler. Er mag zich geen enkele afsluiter bevinden tussen de klep of het veiligheidsaggregaat en het reservoir.
4. Installatie BP 150...500 De componenten die worden gebruikt voor het aansluiten van de aanvoer van het sanitaire koud water moeten voldoen aan de normen en voorschriften van het land van de installatie. Plaats een terugslagklep in de sanitair-koudwaterkring. n Drukverminderaar Indien de voedingsdruk meer dan 80% van de ijking van de klep of van de veiligheidsgroep is (bijv.: 5.
BP 150...500 4. Installatie 4.7.2.
5. Inbedrijfstelling BP 150...500 5 Inbedrijfstelling 5.1 Het apparaat inschakelen OPGELET De eerste inbedrijfstelling moet worden uitgevoerd door een erkend installateur. 1. Spoel de sanitaire kring en vul het reservoir via de koudwateringang. 2. Open een warmwaterkraan. 3. Vul de boiler compleet via de koud water aanvoerleiding met de warm waterkraan open. 4. Sluit de warmwaterkraan als het water regelmatig en zonder geluiden uit de leiding stroomt. 5.
6. Controle en onderhoud BP 150...500 6 Controle en onderhoud 6.1 Algemene instructies OPGELET 4 4 6.2 De servicebeurten moeten door een erkend installateur uitgevoerd worden. Er mogen alleen originele reserveonderdelen gebruikt worden. Controle van de magnesiumanode Controleer visueel de anode. 4 De anode moet vervangen worden, wanneer zijn diameter minder dan 15 mm is. 4 De magnesiumanodes moeten minstens elke 2 jaar worden gecontroleerd.
BP 150...500 6. Controle en onderhoud Zorg voor een nieuwe afdichting met lipje en een nieuwe steunring voor het reinigingsdeksel. A 1. Sluit de aanvoer van het koud water en tap de boiler af. 2. Bouw de controleluiken uit. 1 Model BP 150 BP 200 BP 300 BP 400 BP 500 Schema M000739-E B 1 A C+D A+C B+C B+C 3. Controleer de anodes en vervang ze indien nodig. 4. Controleer de kalkafzetting op de warmtewisselaars en ontkalk indien nodig.
BP 150...500 6.6 6.
7. Reserveonderdelen BP 150...500 7 Reserveonderdelen 7.1 Algemeen Wanneer na inspectie- of onderhoudswerkzaamheden wordt geconstateerd dat er een onderdeel in het apparaat moet worden vervangen, gebruik dan uitsluitend originele onderdelen of aanbevolen onderdelen en materialen. Bij bestelling van een onderdeel, moet u het codenummer opgeven dat in de lijst staat naast het volgnummer van het gewenste onderdelen. 7.
BP 150...500 7. Reserveonderdelen 7.2.1. Sanitair warmwaterboilers n BP 150 1 2 3 8 4 10 9 6 7 11 5 L000117-C Positienr.
7. Reserveonderdelen BP 150...500 n BP 200 8 1 9 2 10 3 4 6 7 11 5 L000118-C Positienr. Referentie Benaming 25 1 300011075 Bovenste kap 2 89555506 Bovenste rubber compleet Ø 112 3 89705511 Set dichting 7 mm + steun ring 4 300011041 Thermometer *1 5 97860646 Verstelbare voet M10 x 35 6 89658526 Rubber zijkant rechts compleet 82 7 95013133 Dichting met lipjes, buiten Ø 82 8 89608950 Volledige anode Ø 33 lengte 420 9 94974527 Nylon vulring 10 95014035 Dichting ø 35 x 8.
BP 150...500 7. Reserveonderdelen n BP 300 16 1 15 9 10 3 1 8 10 9 4 6 7 5 11 L000119-C Positienr. Referentie Benaming 1 01/03/2011 - 300011516-001-E 300011075 Bovenste kap 3 89705511 4 300011041 Thermometer *1 Set dichting 7 mm + steun ring 5 97860646 Verstelbare voet M10 x 35 6 89658518 Rubber zijkant rechts compleet 82 7 95013133 Dichting met lipjes, buiten Ø 82 8 89708901 Volledige anode Ø 33 lengte 330 9 94974527 Nylon vulring 10 95014035 Dichting ø 35 x 8.
7. Reserveonderdelen BP 150...500 n BP 400 16 1 9 15 10 3 13 4 10 9 12 14 5 11 L000120-C Positienr. Referentie Benaming 1 27 300011075 Bovenste kap 3 89705511 4 300011041 Thermometer *1 Set dichting 7 mm + steun ring 5 97860646 Verstelbare voet M10 x 35 9 94974527 Nylon vulring 10 95014035 Dichting ø 35 x 8.
BP 150...500 7. Reserveonderdelen n BP 500 16 1 9 15 10 3 13 4 10 9 12 14 5 11 L000120-C Positienr. Referentie Benaming 1 01/03/2011 - 300011516-001-E 300011075 Bovenste kap 3 89705511 4 300011041 Thermometer AFRISO Set dichting 7 mm + steun ring 5 97860646 Verstelbare voet M10 x 35 9 94974527 Nylon vulring 10 95014035 Dichting ø 35 x 8.
7. Reserveonderdelen BP 150...500 7.2.2. Opties n Titaananode - Colli EC 414 30 31 32 M000743 Positienr. Referentie Benaming 30 200000093 Titaananode 31 88014964 32 200007959 Zakje schroeven Bedrading n Elektrische weerstand 2.2 kW - Colli EC 410 - Ø 82 A Positienr. Referentie Benaming 29 41 95013133 Pakking met lipjes Ø 82 42 200008223 Verwarmingselement 2200 W 43 89625506 Magnesiumanode Ø 40 - Lengte 410 44 95014035 Dichting ø 25 x 8.
BP 150...500 7. Reserveonderdelen Positienr. Referentie Benaming 47 200008224 Klembeugel Gaten diameter 82 48 89624900 Aardgeleider 49 89624901 Weerstandskabel 50 89625507 Aarding 68 89604901 Massageleider 70 95363327 Thermostaat n Elektrische weerstand 2.4 kW - Colli EC 411 - Ø 82 41 58 -B Positienr.
7. Reserveonderdelen BP 150...500 n Elektrische weerstand 3.3 kW - Colli EC 412 - Ø 82 A Positienr. Referentie Benaming 31 41 95013133 42 200008225 Verwarmingselement 3300 W Pakking met lipjes Ø 82 43 89625506 Magnesiumanode Ø 40 - Lengte 410 44 95014035 Dichting ø 25 x 8.
BP 150...500 7. Reserveonderdelen n Elektrische weerstand 4.5 kW - Colli EC 413 - Ø 82 A Positienr. Referentie Benaming 01/03/2011 - 300011516-001-E 60 95013141 61 200008220 Verwarmingselement 4500 W Afdichtring Ø 170 62 200007580 Anode compleet 63 95014035 Dichting ø 25 x 8.
7. Reserveonderdelen BP 150...500 n Elektrische weerstand 3 kW - Colli EG 88 41 58 -B Positienr.
8. Garanties BP 150...500 8 Garanties 8.1 Algemeen U heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voor het vertrouwen dat u heeft in ons product. Graag vestigen wij uw aandacht op het feit dat dit apparaat zijn oorspronkelijke kwaliteiten des te beter zal behouden als het regelmatig gecontroleerd en onderhouden wordt. Uw installateur en onze serviceafdeling staan uiteraard tot uw dienst. 8.
8. Garanties BP 150...500 Als fabrikant kunnen wij geenszins aansprakelijk worden gesteld indien het apparaat niet goed wordt gebruikt, niet of slecht wordt onderhouden of niet correct gemonteerd wordt (wat dat betreft moet u zelf zorgen dat de montage aan een erkend installateur wordt toevertrouwd).
BP 150...500 01/03/2011 - 300011516-001-E 8.
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich-thermique.fr FR Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER +33 (0)3 88 80 27 00 +33 (0)3 88 80 27 99 ÖAG AG www.oeag.at AT NEUBERG S.A. www.dedietrich-heating.com DE DIETRICH REMEHA GmbH www.dedietrich-remeha.de DE Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN +49 (0)25 72 / 23-5 +49 (0)25 72 / 23-102 info@dedietrich.
