UNO NL Zonneboiler BSL 150...400 BESL 200...
Inhoud 1 Veiligheidsvoorschriften ...........................................................................4 1.1 Veiligheidsvoorschriften ......................................4 1.2 Aanbevelingen ......................................................6 1.3 Aansprakelijkheden ..............................................7 1.3.1 1.3.2 1.3.3 2 Over deze handleiding ...............................................................................9 2.1 Toegepaste symbolen ...............................
Inhoud 4.4 5 6 Controle en onderhoud ............................................................................19 5.1 Algemene instructies .........................................19 5.2 Veiligheidsgroep .................................................19 5.3 Reiniging van de bemanteling ...........................19 5.4 Controle van de magnesiumanode ...................19 Bij storing ..................................................................................................20 6.
3 08/09/2015 - 300028403-04
BSL 150...400 BESL 200...400 1. Veiligheidsvoorschriften 1 Veiligheidsvoorschriften 1.1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
1. Veiligheidsvoorschriften BSL 150...400 BESL 200...400 OPGELET Overeenkomstig de installatievoorschriften moet er in de vaste leidingen een middel voor losmaken voorzien zijn. OPGELET Als er een voedingskabel is meegeleverd met het apparaat en deze beschadigd blijkt te zijn, dient deze door de fabrikant, diens servicedienst of een persoon met dezelfde vakbekwaamheid vervangen worden, om gevaren te voorkomen.
1. Veiligheidsvoorschriften BSL 150...400 BESL 200...400 1.2 Aanbevelingen WAARSCHUWING Alleen een erkend installateur mag werkzaamheden aan het apparaat en de installatie verrichten. De installatie nooit aftappen. Nooit de vloeistof voor zonnecollectoren in de installatie vervangen of aanvullen met water of vloeistof voor zonnecollectoren.
BSL 150...400 BESL 200...400 1. Veiligheidsvoorschriften 1.3 Aansprakelijkheden 1.3.1. Aansprakelijkheid fabrikant Onze producten worden gemaakt volgens de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Zij worden daarom geleverd met de [ markering en alle benodigde documenten. Vanwege de permanente zorg voor de kwaliteit van onze producten, zoeken wij voortdurend naar manieren om deze te verbeteren. Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document genoemde specificaties te wijzigen.
BSL 150...400 BESL 200...400 1. Veiligheidsvoorschriften 1.3.3. Aansprakelijkheid gebruiker Om het optimaal functioneren van de installatie te garanderen, moet u de volgende instructies in acht nemen: 4 Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. 4 Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling. 4 Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie.
BSL 150...400 BESL 200...400 2. Over deze handleiding 2 Over deze handleiding 2.1 Toegepaste symbolen 2.1.1. In de handleiding gebruikte symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen. GEVAAR Kans op gevaarlijke situaties resulterend in ernstig persoonlijk letsel.
BSL 150...400 BESL 200...400 3. Technische beschrijving 3 Technische beschrijving 3.1 Goedkeuringen 3.1.1. Certificeringen n Certificering NF Dit product voldoet aan de eisen van de volgende europese richtlijnen en normen: 4 2006/95/EG Richtlijn Laagspanning. Overeenkomstige norm: EN 60.335.1. Overeenkomstige norm: EN 60.335.2.21. 4 2004/108/EG Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit. Betreffende normen: EN 50.081.1, EN 50.082.1, EN 55.014 3.
3. Technische beschrijving BSL 150...400 BESL 200...400 BSL 150: Binnenaanzicht A Zonnewisselaar Z Anode 2 1 M003277-B BSL 200...400: Buitenaanzicht 2 5 A Expansievat Z Voorraadvat boven E Voorraadvat onder R Solarstation 7 T Zonneregeling 4 Y Elektrische bijverwarming (Optie) U Veiligheidsaggregaat 6 1 Alle componenten zijn in de fabriek gecontroleerd op dichtheid en getest. De regelaar, de pomp en de elektrische bijverwarming zijn voorbekabeld.
BSL 150...400 BESL 200...400 3. Technische beschrijving BESL 200...400: Buitenaanzicht 2 5 A Expansievat Z Voorraadvat boven E Voorraadvat onder R Solarstation 7 T Zonneregeling 4 Y Elektrische bijverwarming U Veiligheidsaggregaat 6 Alle componenten zijn in de fabriek gecontroleerd op dichtheid en getest. De regelaar, de pomp en de elektrische bijverwarming zijn voorbekabeld. 1 3 L000431-C 3.3 Bedieningspanelen 3.3.1.
3. Technische beschrijving BSL 150...400 BESL 200...400 3.3.2. Omschrijving van de display n Schema’s van het systeem (System-Screen) 1 A Collector sensor Z Zonnecollectoren E Solar circulatiepomp R Zonnewisselaar T Zonneboiler 8 Y Zonne-sensor 7 6 U Bijverwarming (behalve BSL 150) I SWW-sensor - Bijverwarming 2 3 4 5 M002760-A n Werkingsindicatoren II I Vast symbool Knipperend symbool Status K Zonnepomp ingeschakeld. % Z Bijverwarming ingeschakeld.
BSL 150...400 BESL 200...400 3. Technische beschrijving n LED-indicatie A A LED Betekenis van de LED Status van de circulatiepomp Beschrijving Continu groen Het pomprelais is gesloten. Normale werking van de regelaar. Knipperend groen/rood 4 initialisatiefase 4 Handbediening Knipperend rood 4 Sensor defect. 4 overschrijding van de maximum boilertemperatuur. 4 M002762-A 4 4 08/09/2015 - 300028403-04 De installatie bevindt zich in de handbediening: Zet de regelaar op automatisch.
4. Gebruik van het apparaat BSL 150...400 BESL 200...400 4 Gebruik van het apparaat 4.1 Weergave van de gemeten waarden Blader door de gemeten waarden met behulp van de toetsen ( en ). Parameter Beschrijving Opmerkingen TC Temperatuur van de collectoren Sensor S1. De waarde TC geeft de actuele temperatuur in °C van de collector. TR Temperatuur van de boiler (Zonnewisselaar - laag) Sensor S2.
4. Gebruik van het apparaat BSL 150...400 BESL 200...400 4.2 Gebruikersinstellingen 4.2.1. Het instellen van de tijd 1. Selecteer het kanaal HRE met de toetsen ( en ). 2. Houd de toets B2 seconden ingedrukt. 3. Stel de uren af met de toetsen ( en ). 4. Druk op de toets B om te valideren. 5. Stel de minuten af met de toetsen ( en ). 6. Druk op de toets B om te valideren. OPGELET De regelaar houdt geen rekening met de zomer- en wintertijd. 4.2.2. Bijverwarming in handmatig bedrijf 1.
BSL 150...400 BESL 200...400 4. Gebruik van het apparaat I M002799-A 1. Stel de 3-standenschakelaar af op 0. 2. Ga vooruit tot het laatste weergave kanaal (HRE) met de toets (. 3. Houd de toets (5 seconden ingedrukt. Er wordt een afstelparameter weergegeven, met de vermelding T. 4. Selecteer de parameter SX met behulp van de toetsen ) en (. 5. Druk kort op de toets B. De vermelding T knippert, de parameter kan ingesteld worden. 6. Wijzig de parameter met behulp van de toetsen ( en ). Bijvoorbeeld 45 °C.
BSL 150...400 BESL 200...400 4. Gebruik van het apparaat 4.3.2. Afstelling thermostatische mengkraan 28 Ingang sanitair koud water 57 Uitgang sanitair warm water De mengkraan wordt standaard afgesteld voor een uitlaattemperatuur van het SWW van 60°C (stand 6). Om deze temperatuur te verlagen, moet de bovenkap verwijderd worden en het kartelwieltje tegen de klok ingedraaid worden. In stand 1 wordt de uitlaattemperatuur verminderd tot 35°C.
BSL 150...400 BESL 200...400 5. Controle en onderhoud 5 Controle en onderhoud 5.1 Algemene instructies OPGELET 4 4 5.2 De servicebeurten moeten door een erkend installateur uitgevoerd worden. Er mogen alleen originele reserveonderdelen gebruikt worden. Veiligheidsgroep De klep of de veiligheidsgroep op de SWW-ingang moet minstens 1 keer per maand bediend worden om de goede werking hiervan te controleren en eventuele overdruk te voorkomen die het SWWtoestel zou kunnen beschadigen.
BSL 150...400 BESL 200...400 6 Bij storing 6.1 Problemen en oplossingen Beschrijving Controles 6. Bij storing Oplossingen Het controlelampje is uit. De stroom is onderbroken. Stroom herstellen.
7. Technische gegevens BSL 150...400 BESL 200...400 7 Technische gegevens 7.1 Zonneboiler BSL 150 BSL 200 BSL 300 BSL 400 Primaire circuit: Zonnewisselaar Maximale werktemperatuur °C 110 110 110 110 Maximale werkdruk Mpa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Volume van de wisselaar liters 4.5 5.6 8.1 10.1 Wisselaarsoppervlak m2 0.67 0.84 1.2 1.
BSL 150...400 BESL 200...400 7. Technische gegevens BESL 200 BESL 300 BESL 400 Watervolume liters 225 300 400 Bijvulniveau (Elektrisch) liters 95 135 170 Zonnevolume Gewicht liters 130 165 230 Bruto gewicht kg 115 114 138 Netto gewicht Prestaties kg 100 102 126 Warmteverliesfactor Cr Wh/24u·L·K 0.23 0.20 0.18 Stilstandsverlies (ΔT=45K) kWh/24h 2.2 2.6 7.2 1.
7. Technische gegevens BSL 150...400 BESL 200...
BSL 150...400 BESL 200...400 7.
7. Technische gegevens BSL 150...400 BESL 200...
BSL 150...400 BESL 200...400 8 Garanties 8.1 Algemeen 8. Garanties U heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voor het vertrouwen dat u heeft in ons product. Graag vestigen wij uw aandacht op het feit dat dit apparaat zijn oorspronkelijke kwaliteiten des te beter zal behouden als het regelmatig gecontroleerd en onderhouden wordt. Uw installateur en onze serviceafdeling staan uiteraard tot uw dienst. 8.
8. Garanties BSL 150...400 BESL 200...400 4 De nationaal of plaatselijk geldende bepalingen en de bijzondere bepalingen met betrekking tot de installatie, 4 Onze handleidingen en installatievoorschriften, met name voor wat betreft het regelmatige onderhoud van de apparaten, 4 De regels van goed vakmanschap. Onze garantie is beperkt tot de vervanging of reparatie van de door onze technische diensten als defect erkende onderdelen, met uitsluiting van de arbeids-, verplaatsings- en transportkosten.
nl Bijlage Informatie over de richtlijnen voor eco-ontwerp en energielabels
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Bijzondere informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 Aanbevelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Eco-ontwerpichtlijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Bijzondere informatie 1 Bijzondere informatie 1.1 Aanbevelingen Toelichting De assemblage, installatie en het onderhoud van de installatie mogen uitsluitend door gekwalificeerde personen worden uitge voerd. 1.2 Eco-ontwerpichtlijn Dit product voldoet aan de eisen van Europese richtlijn 2009/125/EG inza ke inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. 1.3 Tab.
1 Bijzondere informatie BSL 150 BSL 200 BSL 300 BSL 400 Warmwatertank op zonne-energie - opslagvolume l m3 150 0,150 225 0,225 300 0,300 400 0,400 Opgenomen vermogen - pomp W 23 23 23 23 Opgenomen vermogen - stand-by W 0,36 0,36 0,36 0,36 Jaarlijks supplementair energieverbruik (Qaux) kWh 49 49 49 49 Tab.
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S +49 (0)25 72 / 9161-0 +49 (0)25 72 / 9161-102 info@remeha.de DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. www.dedietrich-calefaccion.es ES C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es 129164, Россия, г. Москва Зубарев переулок, д. 15/1 Бизнес-центр «Чайка Плаза», офис 309 +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 IT BDR Thermea (Czech republic) s.r.o www.
