99636271_ML_A.
99636271_ML_A.qxp 20/06/2005 11:22 Page 22 FR 02 Dear Customer, EN 22 You have just acquired a DE DIETRICH hood and we would like to thank you. Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their quality, design, features and technological advances make them exceptional products, and reveal our unique know-how. Your new DE DIETRICH hood will blend harmoniously into your kitchen and will perfectly combine cooking performance and ease of use.
99636271_ML_A.
99636271_ML_A.qxp EN 20/06/2005 11:22 Page 24 1 / NOTICES TO THE USER Attention — Respect the recommended frequency of cleanings and filter replacements. The accumulation of grease deposits may cause a fire. — The hood should never be used over a combustible fuel burning stove (wood, coal, etc.). — Never use steam or high-pressure devices to clean your appliance (requirement imposed by electrical safety).
99636271_ML_A.qxp 20/06/2005 11:22 Page 25 EN 1 / NOTICES TO THE USER • ENVIRONMENTAL PROTECTION — This appliance's packaging material is recyclable. Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose. — Your appliance also contains a great amount of recyclable material. It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste.
99636271_ML_A.
99636271_ML_A.qxp 20/06/2005 11:22 Page 27 EN 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE - The appliance must be unplugged during installation or when any repairs or maintenance work is being performed. - Ensure that the network voltage corresponds to the voltage noted on the identification plate located inside the hood. - If the electrical installation at your residence requires any changes in order to hook up your Appliance, call upon a professional electrician.
99636271_ML_A.qxp EN 20/06/2005 11:22 Page 28 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • ELECTRICAL CONNECTIONS During installation and maintenance operations, the appliance must be unplugged from the electrical grid; fuses must be cut off or removed. The electrical connections are made before the appliance is installed in its housing.
9636271_ML_A.qxp 20/06/2005 11:22 Page 29 EN 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • ASSEMBLING THE HOOD Warning The hood must be installed in compliance with all applicable regulations concerning the ventilation of premises. In France these regulations are described in DTU 61.1 from the CSTB. In particular, the evacuated air should never be conveyed to a duct used to evacuate smoke from appliances that use gas or other combustible fuels.
99636271_ML_A.qxp EN 20/06/2005 11:22 Page 30 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE *********************************** For the DHD120XE model only : — Draw a horizontal line (F/fig. 2) through the two previously drilled holes (G). — Drill the two additional holes (H/fig. 2) located on the line (F) at a distance of 35 cm from the initial holes (G). H H — Insert the two additional wall plugs. G F 35 cm 35 cm — Screw in the top two screws for the hood (D/fig. 1), leaving 5 mm sticking out from the wall.
99636271_ML_A.qxp 20/06/2005 11:22 Page 31 EN 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • ASSEMBLING THE VENTILATION SHAFT •Outdoor evacuation — Using the two screws (fig. 1), attach the metal chimney bracket against the wall, flush with the ceiling for support. == — Mount the back-flow valve near the motor outlet (fig. 2). This back-flow valve makes it possible to block the entry of air from the outside. fig. 1 — If a 125 mm flue is being installed, use the adapter provided (fig. 3).
99636271_ML_A.qxp 20/06/2005 11:22 Page 32 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE EN •Recycling — Remove the back-flow valve (fig. 1). — Using the two screws (fig. 2), attach the plastic smoke deflector against the wall, flush with the ceiling for support. Be careful to centre the deflector in relation to the vertical line drawn on the wall (fig. 2). fig. 1 — Slide one end of the flue over the deflector and the other end over the motor outlet (fig. 3).
99636271_ML_A.qxp 20/06/2005 11:22 Page 33 EN 3 / USING YOUR APPLIANCE • DESCRIPTION OF CONTROL PANEL •Four-speed electronic model A B D C A Light C Delayed stop (10 minutes) B Speeds 1 to 4 D Filter cleaning indicator light Tip This Guide to Installation and Use is valid for several models. Minor differences in details and fittings may emerge between your appliance and the descriptions provided.
99636271_ML_A.qxp EN 20/06/2005 11:22 Page 34 3 / USING YOUR APPLIANCE • POWERING ON Press the button corresponding to the desired speed (1 to 4). Example: speed 2. The 2 indicator lights up. • DELAYED STOP Press the lit button. The hood automatically stops operating after 10 minutes. The button flashes until the hood stops. • IMMEDIATE STOP Press the lit button twice. The hood stops and the light goes out.
99636271_ML_A.qxp 20/06/2005 11:22 Page 35 EN 3 / USING YOUR APPLIANCE • RECYCLING MODE Your hood will be used in recycling mode, configure it for recycling mode: For three seconds, simultaneously press the 1 and 4 buttons, which will light up. The indicator either lights up or begins flashing. To configure for recycling mode, press the 1 button until the indicator lights up (but does not flash). Confirm the configuration by pressing the 4 button. The indicator and the 1 and 4 buttons go out.
99636271_ML_A.qxp EN 20/06/2005 11:22 Page 36 3 / USING YOUR APPLIANCE • CARBON FILTER SATURATION When your hood is in recycling mode. The indicator lights up, indicating that the carbon filter must be changed (we recommend that you replace your filters every six months). To turn out the indicator, simultaneously press the 3 and 4 touch controls. The light goes out. • AUTO STOP FAN If you forget to turn off your hood, it will automatically turn itself off after nine hours of operation.
99636271_ML_A.qxp 20/06/2005 11:22 Page 37 EN 4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE Warning Always unplug the hood before cleaning it or performing other maintenance acts. Regular maintenance of your appliance is a guarantee of proper functioning, good performance and durability. Warning Failure to respect the guidelines for cleaning the appliance and filters may cause fires. Please carefully adhere to the maintenance recommendations.
99636271_ML_A.qxp EN 20/06/2005 11:22 Page 38 4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE • CLEANING THE OUTER SURFACES To clean the outside of your hood, use soapy water, but do not use abrasive creams or scrubbing sponges. • CHANGING THE LIGHT BULB Warning Before carrying out any work, the power supply to the hood must be turned off, either by unplugging it or by using the circuit breaker switch. Model with halogen bulb — Remove the lighting port (fig. 1). — Change the G4-20W-12V halogen bulb.
99636271_ML_A.qxp 20/06/2005 11:22 Page 39 4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE EN Warning Before carrying out any work, the power supply to the hood must be turned off, either by unplugging it or by using the circuit breaker switch. • MAINTAINING YOUR APPLIANCE MAINTENANCE WHAT TO DO PRODUCTS/ACCESSORIES TO USE Top surface and accessories Never use metal scouring pads, To clean the body and the abrasive products or excessively lighting port, you should use only stiff brushes.
99636271_ML_A.qxp EN 20/06/2005 11:22 Page 40 5 / TROUBLESHOOTING SYMPTOMS SOLUTIONS Ensure that: • The power is not cut off. The hood is not working... • A speed has been selected. Ensure that: • The selected motor speed is sufficient for the The hood is not operating quantity of smoke and vapours to be cleared. effectively... • The kitchen is sufficiently ventilated to allow for fresh air intake. • The carbon filter is not worn (hood operating in recycling mode).
