EN ELIDENS Gas fired condensing boiler DTG130 - 45/65/90/115 Eco.
Contents 1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1.1 Fire hazard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Safety instructions Danger Any operation on the installation must be This appliance can be used by children aged performed by a qualified technician respecting from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
1.2 Recommendations For a proper operating of carefully the instructions. the boiler, follow Check the seal connections. on the gas and water pipe Any intervention on the appliance and heating Check that the appliance is properly set for the equipment must be carried out by a qualified type of gas used. engineer.
1.6 Liabilities 1.6.1 Manufacturer's liability Our products are manufactured in compliance with the requirements of the various applicable European Directives. They are therefore delivered with CE marking and all relevant documentation. In the interest of customers, we are continuously endeavouring to make improvements in product quality. All the specifications stated in this document are therefore subject to change without notice. 1.6.
3 Description 3.1 Boilers The models presented are marketed in the various countries according to the countries' specific sales programme. Boiler self-standing 45 kW - 65 kW Boiler with accumulator BC or BP 150,200,300 l 45,65,90,115 kW Boiler self-standing 90 kW - 115 kW C001276 C001270 C001269 6 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.
3.2 Control panel 3.2.1 Electromechanical components 1 2* 0 3 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 4 2* 24 SUNDAY bar A 2 1 0 3 bar 4 C000142_00-04 1 2 3.2.
3.2.
4 Energy savings This boiler handles all the functionalities that one may expect of a condensing boiler. Cutting edge technologies have been used not only in its exceptionally economic design in terms of finance and energy, and therefore also of environmental protection, but have also been applied to provide maximum comfort: heating for the whole house, hot water, incredibly simple to use and trouble-free operation thanks to its reduced noise level.
7 Troubleshooting Checks to make before calling your fitter: The burner will not start. ` Shutdown by the safety thermostat due to accidental overheating. To restart the boiler: Press the reset button . Call your fitter nonetheless. ` Shutdown of the safety system in connection with flue gas discharge. To restart the boiler: Press the reset button . If interruptions of this kind happen repeatedly, contact your fitter.
Warranty You have just purchased one of our appliances and we thank you for the trust you have placed in our products. Please note that your appliance will provide good service for a longer period of time if it is regularly checked and maintained. Your fitter and our customer support network are at your disposal at all times. Warranty terms Starting from the purchase date shown on the original fitter's invoice, your appliance has a contractual guarantee against any manufacturing defect.
en Appendix Information on the ecodesign and energy labelling directives
Contents Contents 1 Specific information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Ecodesign Directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Specific information 1 Specific information 1.1 Recommendations Note Only qualified persons are authorised to assemble, install and maintain the installation. 1.2 Ecodesign Directive This product conforms to the requirements of European Directive 2009/125/EC on the ecodesign of energy-related products. 1.3 Tab.1 Technical data - Boiler space heaters Technical parameters for boiler space heaters DTG 130–45 Eco.NOx Plus DTG 130–65 Eco.
1 Specific information 1.4 Fig.1 Disposal and Recycling Recycling Warning Removal and disposal of the boiler must be carried out by a quali fied installer in accordance with local and national regulations. MW-3000179-03 If you need to remove the boiler, proceed as follows: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1.5 Tab.2 Switch off the boiler. Cut the electrical power to the boiler. Close the main gas valve. Close the water mains. Close the gas valve on the boiler. Drain the installation.
1 Specific information 1.7 Fig.2 Package fiche - Boiler Package fiche for boilers indicating the space heating energy efficiency of the package Seasonal space heating energy efficiency of boiler 1 ‘I’ Temperature control % 2 from fiche of temperature control Class I = 1%, Class II = 2%, Class III = 1.5%, Class IV = 2%, Class V = 3%, Class VI = 4%, Class VII = 3.5%, Class VIII = 5% Supplementary boiler Seasonal space heating energy efficiency (in %) + % 3 from fiche of boiler ( - ‘I’ ) x 0.
1 Specific information II III IV Tab.4 The factor for weighting the heat output of preferential and supple mentary heaters of a package as set out in the following table. The value of the mathematical expression: 294/(11 · Prated), whereby ‘Prated’ is related to the preferential space heater. The value of the mathematical expression 115/(11 · Prated), whereby ‘Prated’ is related to the preferential space heater.
300005222 - ErP01 - 03082015
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S +49 (0)25 72 / 9161-0 +49 (0)25 72 / 9161-102 info@remeha.de DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. www.dedietrich-calefaccion.es ES C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es Ɋɨɫɫɢɹ ɝ Ɇɨɫɤɜɚ Ɂɭɛɚɪɟɜ ɩɟɪɟɭɥɨɤ ɞ Ȼɢɡɧɟɫ ɰɟɧɬɪ ©ɑɚɣɤɚ ɉɥɚɡɚª ɨɮɢɫ +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 IT BDR Thermea (Czech republic) s.r.o www.
