Operation Manual

ManualsBrandsDe Dietrich ManualsDishwasherDVI 460X

Présentation de votre lave-vaisselle

Contents

Please read carefully Precautions when using

Environmental protection Advice, tips and remarks

Pages

1 - Description of your dishwasher _ _ _ _ _ _ _ _ _ _62-63

2 -

What to do before using the machine for the first time _ _ _ _ _64-67

Step 1

: Adjusting the water softener – Measuring the water hardness _ _

Setting on the control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _64

Filling the regenerating salt reservoir _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _65

Step 2: Rinse aid – Filling – Setting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _66

Step 3:

Washing products _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _67

3 - Loading dishwasher _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _68-70

The lower basket – Cutlery – The upper basket _ _ _ _ _ _ _68-70

4 - Everyday: selecting a washing programme _ _ _ _ _ _ _71

Everyday: selecting a delayed programme finishing time 71

Starting the programme; its various stages _ _ _ _ _ _ _71

5 -The washing programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _72-73

6 -

Meaning of the symbols _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _74-75

Occasionally: options, settings _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _76

Setting the time – Releasing the regenerating salt _ _ _ _ _ _ _77

and rinsing agent – Checking the water softener’s setting _ _ _ _77

Cancelling the programme – ICS: Intelligent Control System _ _78

Forced air drying _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _78

7 - The safety systems _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _78

8 - Running maintenance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _79-80

Cleaning the waste filters _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _79

Cleaning and maintenance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _80

9 - Protecting the environment _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _81

Recycling the packaging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _81

Recycling your old dishwasher _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _81

Washing ecologically and economically _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _81

10 - Troubleshooting, what to do? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _82-86

11 -

Instructions for laboratory tests _ _ _ _ _ _ _ _ _87-88

Please read your dishwasher’s installation and operating

manuals carefully so that your machine will provide full and

complete satisfaction. These will enable you to discover all

the advantages of this machine and put them to best use.

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Présentation Contents de votre lave-vaisselle Pages 1 - Description of your dishwasher _ _ _ _ _ _ _ _ _ _62-63 2 - What to do before using the machine for the first time _ _ _ _ _64-67 Step 1: Adjusting the water softener – Measuring the water hardness _ _64 Setting on the control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _64 Filling the regenerating salt reservoir _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _65 Step 2: Rinse aid – Filling – Setting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _66 Step 3: Washing products _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
PAGE 2
Description of your dishwasher Upper basket Washing product container Rotating nozzle (depending on the model) Anti-blocking size wire Lower sprinkling arm Regenerating salt reservoir Main filter Waste filters Drying valve (depending on the model) Rinse aid container Information plate (AfterSales service reference) The above photograph of the machine with the lower basket removed shows you all the main components described in these operating instructions.
PAGE 3
Description of your dishwasher PROGRAMMES BUTTON: Press this button to select your programme. DRYING OPTION: Press this button if you wish ideal additional drying. DISPLAY: Information and a view of the programme’s progress. WASHING OPTION: Special Pot programme ON/OFF:Press this button to switch your dishwasher on. SET : this enables you to: - Delay the programme’s finishing time - Access the settings: • For the current time • To cancel the “Salt” and “Rinse” symbols • To set the water softener.
PAGE 4
Présentation What to do before deusing votre thelave-vaisselle machine for the first time STEP 1: Adjusting the water softener For impeccable washing and drying results with no streaks. The water softener must be adjusted correctly to ensure no streaks after washing and drying. Your dishwasher is fitted with a water softening system that operates using regenerating salt. You must set the water softener according to the hardness of the water in your area.
PAGE 5
What to do before using the machine for the first time ③ Filling the regenerating salt reservoir You must fill this, with water just before starting your first wash then add the salt: Salt reservoir Filling with salt is essential to obtain a good wash with no streaks. The salt regenerates the resins, which soften the water by removing its limestone content unless the water is already sufficiently soft (see Never put detergent in this reservoir: “Adjusting the water softener”).
PAGE 6
Présentation What to do before deusing votre thelave-vaisselle machine for the first time STEP 2: Rinse aid For brilliant and very dry results ➀ Filling When putting the machine into operation, fill the container level with the top of the adjustment lever. Put in at least all the contents of the sample supplied. Close the container tightly Contents: 120 ml (approx.
PAGE 7
What to do before using the machine for the first time STEP 3: the washing products for a clean wash For easy loading, the detergent container is located on the front of the upper basket. The detergent container is designed to take tablets powder or liquid recommended for dishwasher use. Tablets Place the tablet in the compartment. underneath the top basket. Powder or liquid Pull the container out to fill it with liquid detergent or powder. Fill it up to the Minimum mark for lightly soiled items.
PAGE 8
Présentation Loading the dishwasher de votre lave-vaisselle The lower basket Lay the items out so that the water can circulate freely and spray all the utensils. Place the plates and the wide pots and pans at the sides. Do not intersperse or superimpose plates and dishes or place them side-by-side. The fold-down spikes help you to arrange your large items (depending on the model). No items should interfere with the rotation of the washing arms (pot handles, cutlery, etc.
PAGE 9
Loading the dishwasher Cutlery Removable lids are available if you wish to organise the loading of your cutlery. For optimum washing and drying, use these separation lids fully or partially. - Place your cutlery with the handles at the bottom. - Avoid washing cutlery with horn handles in your machine. - Separate silverware from cutlery in other metals using the separation grills. The sliding cutlery baskets These can be arranged in any position in the lower basket.
PAGE 10
Présentation Loading the dishwasher de votre lave-vaisselle The upper basket This basket is designed in particular to take: glasses, cups, ramekins, small salad bowls, bowls, saucers, etc. You can also place cups, ladles, etc. on the foldaway brackets as well as a cutlery basket. Arrange stemmed glasses along the wire shelf. Place glasses, cups and bowls facing downwards. The wire tray enables you to load cutlery of all sizes.
PAGE 11
Everyday: selecting a washing programme Refer to the Programmes table on the following pages to determine the programme you need for the amount of washing up and how dirty it is. Press the “ON/OFF” button to switch the machine on. Press the “Start” button : the display tells you about your programme. Please refer to Page 74 for more details. Special Pots programme: to select this specific programme, press the button and “Start”. This programme cancels any other programme selected.
PAGE 12
Présentation The washing de programmes votre lave-vaisselle Type of items: -Porcelain, pans, cutlery, glasses, etc. Quantity, type, amount of food residue. Programmes Programme cycle. For information only Length in minutes Water Energy Mixed Resistant Mixed This very short cycle enables you to rinse through your items while waiting to wash them until the following day or even the day after.
PAGE 13
The washing programmes Mixed Delicate Mixed Resistant Normal amount of dried-on and adhering residue: everyday items Small amount of easy to remove residue: glass or fragile porcelain. Rapid programme for a small amount of easy to remove residue and non-greasy items: coffee cups, dessert bowls or everyday items. Special Pot programme: for dried-on, sticky residue, baked on stains, grease, fat, cheese, sauce, etc.
PAGE 14
Meaning of the symbols Symbols showing the level of salt and Programme rinse aid temperature See Pages symbol pages 7678 Pot washing option symbol. See Page 71 Symbole sel régénérant voir page 76-78 74 Symbol for the water softener’s setting. See Page 64 Rinse aid symbol. See Pages 76-78 Forced air drying. See Page 77 Current time. Programme finishing time. See Pages Animated display of p r o g ra m m e progress. See Page 75 71-76 Programme P r o g r a m m e phases and progress.
PAGE 15
Starting the programme; its various stages When you have selected your programme, press “Start” . The progress lights show the various programme stages up to “STOP”.
PAGE 16
Occasionally: options, settings “SET” button 1 long press 1 short press 1 short press Setting the time: When the machine is switched on the current time reads . Press the Programmes button until you have the hour setting you desire. Press the Programmes button to set the minutes. Releasing the regenerating salt and rinsing agent: If you are using “2-in-1” or “3-in-1” products, you can cancel display of the salt and rinsing agent symbols.
PAGE 17
Options / Settings / Information Cancelling a programme Hold down the Start button for a few seconds: the programme light will go out and you can then reprogramme. This programme makes savings by automatically detecting the amount of washing up and how dirty it is. Forced air drying Your machine is set at the factory for the air drying system to run for 5 hours. Pressing the “ “ button re-activates the air drying system for 5 minutes every hour until the door is opened.
PAGE 18
The safety systems Door poorly closed: The light for the selected programme and the Door Open symbol both flash. Keypad locking: While the programme is running, the keypad is automatically protected against any activities. It unlocks automatically when the programme finishes or if it is cancelled. Regenerating salt Filling level: Full Almost full Empty Almost empty (symbol flashing) Rinse aid The water tap is closed. Safety systems The drain or the drain hose is blocked.
PAGE 19
Running Présentation maintenance de votre lave-vaisselle Cleaning the waste filters The filtration system consists of several components: A – The two-part waste filter B – The main filter C – The micro-filter The filters are located in the middle of the tub and must be cleaned regularly to ensure optimum washing results. ➀ Before removing the filters, remove any waste from the main filter with a sponge to avoid the waste blocking the sprinkling arms. A the waste filter a quarter turn and remove it.
PAGE 20
Présentation Running maintenance de votre lave-vaisselle Regularly proceed to clean (if required): All around the door and the door seal with a damp sponge to remove any deposits. Only use soap and water on the casing and the control panel. Do not use abrasive powders, metal sponges, alcohol-based products or thinners. Use a soft cloth or a sponge.
PAGE 21
Protecting Présentation thedeenvironment votre lave-vaisselle Recycling the packaging Warning: Keep all the packaging materials out of children’s reach (e.g. plastic bags, polystyrene, etc.): these can be dangerous for children: risk of suffocation). Recovering and reprocessing packaging material saves on material and reduces the amount of waste. Take your packaging to the nearest recycling centre. Contact your town’s local authorities for details of its location.
PAGE 22
Présentation de votre Troubleshooting, whatlave-vaisselle to do? If you are in any doubt about the operation of your machine, before calling a qualified engineer, check the following points (depending on the symptoms noticed).
PAGE 23
Présentation Troubleshooting, de votre whatlave-vaisselle to do? Programming, display anomalies The lights light up one after another Possible causes - Wrongly programmed. The Salt light does not go - No salt or too little salt out in the reservoir to trigger the float. Poor operation Possible causes What to do - Cancel the current programme by holding down the “Start” button for 3 seconds and then reprogramme. - Fill the reservoir and wait until the cycle ends.
PAGE 24
Présentation Troubleshooting, de votre whatlave-vaisselle to do? Poor operation Possible causes A lot of residue left on - The drain hole and the the main filter at the end filters are blocked by of the cycle. too much residue. Steam appears approx. 20 minutes before the end of the cycle (model with ventilated drying). Poor washing results What to do - Remove the filters and clean them and the drain hole. Remove any large amounts of residue from the plates before placing them in the dishwasher.
PAGE 25
Présentation Troubleshooting, de votre whatlave-vaisselle to do? Poor washing results White marks (Identify the nature of the marks) Possible causes What to do - Chalky film (can be removed with vinegar). - Check that there is salt in the reservoir (light unlit = OK) - Check the water hardness at the tap and that the water softener is set correctly. Set it on a higher setting if necessary.
PAGE 26
Présentation Troubleshooting, de votre whatlave-vaisselle to do? Poor operation Possible causes What to do Traces of rust on stainless - The quality of the stain- - Use special “dishwasteel less steel (in knives in sher-safe” cutlery particular) is unsuitable - Check that the salt pot’s for washing in a machine. stopper is firmly closed. Poor washing results A lot of drops on the glasses Possible causes - Insufficient or no rinse aid. - The dose has not been distributed. - Position of the items.
PAGE 27
Instructions Présentation for de laboratory votre lave-vaisselle tests Arrange the items as shown in Figures A – B – C (see following page) in accordance with EN 50242 : standard: Eco Programme and the Mixed method (IEC 436/DIN 44900) : ✔ Washing capacity ✔ Detergent dose in accordance with EN 50242 : and the Mixed method (IEC 436/DIN 44900) : ✔ Detergent dispenser setting 3 ✔ Setting for the upper basket Low position ✔ Loaded in accordance with the instructions on the following page, with no si
PAGE 28
Présentation for Instructions de laboratory votre lave-vaisselle tests A B 8 8 1 1 1 2 2 2 2 3 4 5 6 7 2 C 7 6 4 6 8 8 5 88 EN 3 8
PAGE 29
note EN 89
PAGE 30
note 90 EN
PAGE 31
note EN 91
PAGE 32
EN After Sales Service: Any maintenance on your equipment should be undertaken by: either your dealer, or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances. When making an appointment, state the full reference of your equipment (model, type and serial number). This information appears on the manufacturer's nameplate attached to your equipment.