België HPI NL Warmtepomp lucht / water AWHP MIT-IN iSystem Gebruikershandleiding 300027615-001-02
Inhoud 1 Inleiding .......................................................................................................4 1.1 Toegepaste symbolen ..........................................4 1.1.1 1.1.2 1.2 Afkortingen ............................................................5 1.3 Algemeen ...............................................................5 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.4 3 2.1 Veiligheidsvoorschriften ......................................8 2.2 Aanbevelingen .............................
Inhoud 5 6 4.4 Uitschakeling van de installatie ........................23 4.5 Vorstbeveiliging ..................................................23 Bij storing ..................................................................................................24 5.1 Anti-pendel ..........................................................24 5.2 Berichten .............................................................24 5.3 Fouten (Code van type Lxx of Dxx) ...................26 Technische gegevens ..
3 09/01/13 - 300027615-001-02
1. Inleiding AWHP MIT-IN iSystem 1 Inleiding 1.1 Toegepaste symbolen 1.1.1. In de handleiding gebruikte symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen. GEVAAR Kans op gevaarlijke situaties resulterend in ernstig persoonlijk letsel.
AWHP MIT-IN iSystem 1. Inleiding 1.
1. Inleiding AWHP MIT-IN iSystem 1.3.2. Aansprakelijkheid van de installateur De installateur is aansprakelijk voor de installatie en de eerste inbedrijfstelling van het apparaat. De installateur moet de volgende instructies in acht nemen: 4 Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. 4 Installeer overeenkomstig de geldende wetgeving en normen. 4 Voer de eerste inbedrijfstelling en alle benodigde controles uit. 4 Leg de installatie uit aan de gebruiker.
1. Inleiding AWHP MIT-IN iSystem 4 2004/108/EG Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit. Generische normen: EN61000-6-3 , EN61000-6-1.
2. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen AWHP MIT-IN iSystem 2 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 2.1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR In geval van rookdampen of een lek in de koelvloeistof: 1. 2. 3. 4. Schakel het apparaat uit. Open de ramen. Ontruim de woning. Neem contact op met een vakman. WAARSCHUWING Afhankelijk van de instellingen van het apparaat: 4 De temperatuur van de radiatoren kan 80°C worden.
3. Beschrijving 3 Beschrijving 3.1 Algemene beschrijving AWHP MIT-IN iSystem De warmtepomp AWHP MIT-IN iSystem bestaat uit twee elementen: 4 De buitenmodule zorgt voor de energieproductie in de warme modus. 4 De interne module zorgt voor de warmtewisseling tussen de vloeistof R410A en de hydraulische kring. De twee eenheden worden aangesloten via koel- en elektriciteitsverbindingen. Het systeem biedt de volgende voordelen: 4 De verwarmingskring blijft in de geïsoleerde ruimte van de woning.
AWHP MIT-IN iSystem 3.2 3. Beschrijving Bedieningspaneel Omschrijving van de toetsen M002616-A 3.2.1.
3. Beschrijving AWHP MIT-IN iSystem 3.2.2.
AWHP MIT-IN iSystem 0 2 4 6 8 3. Beschrijving 10 12 14 16 18 20 22 AUTO Werking in de automatische modus, afhankelijk van het uurprogramma. x Dagcyclus: Het symbool wordt weergegeven wanneer er een DAG-afwijking (comfort) wordt geactiveerd. 24 bar r j M C002698-B p b AUTO x c g m t STD m g 4 Knipperend symbool: Tijdelijke afwijking 4 Vast symbool: Permanente afwijking Nachtcyclus: Het symbool wordt weergegeven wanneer een NACHT-afwijking (laag) is geactiveerd.
3. Beschrijving AWHP MIT-IN iSystem n Elektrische bijverwarming G 0 v c 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 Het symbool 1 of 2 wordt verlicht, al naar gelang de vlamgang 1 of 2 van de elektrische bijverwarming wordt bediend. 1 2 w p b AUTO x c g m r j M M002630-A bar 2 t STD n Hydraulische bijverwarming y 0 v c 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 4 24 4 1 Vast symbool: De brander en de circulatiepomp van ede bijverwarming worden bediend.
AWHP MIT-IN iSystem 3. Beschrijving 3.2.3. 0 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 #METINGEN #KEUZE PROG.TIJDSINST. #UURPROGRAMMERING #INSTELLINGEN c #TIJD - DAG r v bar 2 a 1 2 1 2 p b AUTO x c g m ( ' r j Navigeren in de menu’s 1. Draai voor het selecteren van het gewenste menu aan de draaiknop. 2. Druk voor toegang tot het menu op de draaiknop. Druk op de toets j om terug te keren naar het vorige scherm. L t STD C002220-B-06 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 AKTUEEL PROG.
4. Gebruik van het apparaat AWHP MIT-IN iSystem 4 Gebruik van het apparaat 4.1 Het apparaat inschakelen 1. Onder spanning brengen door de aan/uit-schakelaar van de interne module in te schakelen. C002366-B 0 v bar c 1 2 1 2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2. Bij de eerste keer onder spanning, het menu TAAL wordt weergegeven. Selecteer de gewenste taal door aan de draaiknop te draaien. 3. Druk op de draaiknop om te valideren. 4. De parameter TYPE wordt weergegeven.
AWHP MIT-IN iSystem 4. Gebruik van het apparaat Niveau gebruiker - Menu #METINGEN Parameter Beschrijving Eenheid Buitentemperatuur °C (1) Kamertemperatuur van de kring A °C RUIMTE TEMP.B (1) Kamertemperatuur van de kring B °C RUIMTE TEMP C (1) Kamertemperatuur van de kring C °C TEMP.MIT Meting van de vertrekvoeler van de interne module °C DRUK Waterdruk van de installatie bar Watertemperatuur van de SWW-boiler °C BUITEN TEMP. RUIMTE TEMP.
4. Gebruik van het apparaat 4.3 AWHP MIT-IN iSystem Instellingen wijzigen 4.3.1. De richtwaarden instellen Ga voor het instellen van de verschillende verwarmings-, SWW- of zwembadtemperaturen als volgt te werk: 1. Druk op de toets C. 2. Draai aan de draaiknop om de gewenste parameter te selecteren. 3. Druk op de draaiknop om de parameter te wijzigen. Druk op de toets j om terug te keren naar het vorige scherm. 4. Draai aan de draaiknop om de parameter te wijzigen. 5.
AWHP MIT-IN iSystem 4. Gebruik van het apparaat 4.3.2. Selecteer de werkingsmodus Ga voor het selecteren van een werkingsmodus als volgt te werk: 1. Druk op de toets MODE. 2. Draai aan de draaiknop om de gewenste parameter te selecteren. 3. Druk op de draaiknop om de parameter te wijzigen. Druk op de toets j om terug te keren naar het vorige scherm. 4. Draai aan de draaiknop om de parameter te wijzigen. 5. Druk op de draaiknop om te valideren. MODE Druk op de toets h om te annuleren.
4. Gebruik van het apparaat AWHP MIT-IN iSystem 4.3.3. Forceer de productie van het sanitair warm water Ga voor het forceren van de sanitair warmwaterproductie als volgt te werk: 1. Druk op de toets r. 2. Draai aan de draaiknop om de gewenste parameter te selecteren. 3. Druk op de draaiknop om de parameter te wijzigen. Druk op de toets j om terug te keren naar het vorige scherm. 4. Draai aan de draaiknop om de parameter te wijzigen. 5. Druk op de draaiknop om te valideren.
4. Gebruik van het apparaat AWHP MIT-IN iSystem 4.3.5. De tijd en de datum instellen 1. Ga naar het niveau gebruiker: Druk op de toets >. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2. Selecteer het menu #TIJD / DAG. 24 ZONDAG 11:45 v bar c Draai de draaiknop om de menu’s te scrollen of een waarde te wijzigen. 4 Druk op de draaiknop voor toegang tot het geselecteerde menu of om een gewijzigde waarde te valideren.
AWHP MIT-IN iSystem 4. Gebruik van het apparaat Niveau gebruiker - Menu #KEUZE PROG. TIJDSINST. Parameter Instelbereik Beschrijving AKTUEEL PROG.A P1 / P2 / P3 / P4 Dagprogramma actief (Kring A) AKTUEEL PROG.B P1 / P2 / P3 / P4 Dagprogramma actief (Kring B) AKTUEEL PROG.C P1 / P2 / P3 / P4 Dagprogramma actief (Kring C) 4.3.7. Een programma aanpassen 1. Ga naar het niveau gebruiker: Druk op de toets >. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2. Selecteer het menu #UURPROGRAMMERING.
AWHP MIT-IN iSystem 0 v bar c 1 2 1 2 2 4 6 8 10 12 4. Gebruik van het apparaat 14 16 18 PROG P2 C V MA DI WO D "Selecteer de te programmeren dagen" r p b AUTO x c g m ( ' r 20 Z j 22 24 a Z L t STD 6. b: Selectie van de dagen Druk op de toets b / v totdat het symbool b wordt weergegeven. Draai de draaiknop naar rechts om de gewenste dag(en) te selecteren. v: Selectie van de dagen verwijderen Druk op de toets b / v totdat het symbool v wordt weergegeven.
AWHP MIT-IN iSystem 4. Gebruik van het apparaat Niveau gebruiker - Menu #UURPROGRAMMERING Dag Comfortperiodes / opwarming toegestaan: P1 P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________ _______________ PROG.TIJD SWW Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag PROG.TIJD AUX Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag EVU TIMER PROG. Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag 4.
AWHP MIT-IN iSystem 5. Bij storing 5 Bij storing 5.1 Anti-pendel Wanneer de warmtepomp in de werkingsmodus "Tegen korte cyclus" staat, knippert het symbool "?". Het betreft een normale werkingsmodus. Wanneer de starttemperatuur bereikt wordt, is de werking verzekerd. 1. Druk op de toets "?". Het bericht Gegarandeerde werking zodra de starttemperatuur bereikt iste} wordt weergegeven. Wanneer de starttemperatuur bereikt wordt, is de werking verzekerd. Dit bericht is geen foutmelding, maar informatie. 5.
5. Bij storing AWHP MIT-IN iSystem Code Berichten Omschrijving Controle / oplossing B09 De ingang BL op de klemmenstrook van de elektronische printplaat PCU is open. Vorstbeveiliging. Het op de ingang BL aangesloten contact is open. BL.INGANG BL OPEN Neem contact op met de vakman die voor het onderhoud van het apparaat zorgt. Parameterfout. 4 Neem contact op met de vakman die voor het onderhoud van het apparaat zorgt. Slechte verbinding.
AWHP MIT-IN iSystem 5. Bij storing Code Berichten Omschrijving B55 BL.DEBIET Laag debiet. M04 NAZICHT Er wordt om nazicht gevraagd. Controle / oplossing Neem contact op met de vakman die voor het onderhoud van het apparaat zorgt. De voor nazicht geprogrammeerde datum is bereikt. 4 4 Geef de warmtepomp een onderhoudsbeurt. Programmeer om het nazicht te verlaten een andere datum in het menu #NAZICHT of stel de parameter TYPE NAZICHT in op UIT. De vloer wordt gedroogd.
5. Bij storing AWHP MIT-IN iSystem Code Fouten Oorsprong van de storing Omschrijving D03 D04 GEBR.AANV.V.B GEBR.AANV.V.C SCU Storing sensor vertrekleiding kring B Slechte verbinding Storing sensor vertrekleiding kring C Defecte sensor Opmerkingen: 4 Neem contact op met de De pomp van de kring draait. vakman die voor het onderhoud De motor van de driewegklep van de kring van het apparaat zorgt wordt niet meer van stroom voorzien en moet handmatig bediend worden. D05 GEBR.BUITENV.
AWHP MIT-IN iSystem 5. Bij storing Code Fouten Oorsprong van de storing Omschrijving Controle / oplossing D18 SCU Storing voeler zonneboiler Slechte verbinding Defecte sensor GEB.OPS.TANK.V Neem contact op met de vakman die voor het onderhoud van het apparaat zorgt Slechte verbinding Defecte sensor 4 D19 GEBR.SOL.COL SCU Storing voeler collector D20 GEBR.SOL COM.
6. Technische gegevens AWHP MIT-IN iSystem 6 Technische gegevens 6.1 Technische gegevens 6.1.1. Elektrische voeding 230 VAC (+/- 10%) - 50 Hz 6.1.2. Warmtepomp Gebruiksvoorwaarden: 4 Grenstemperaturen bij werking in de functie Warm: - Water: +18 ºC / +55 ºC - Buitenlucht: -15 ºC / +35 ºC (AWHP 6 MR, 8 MR) -20 ºC / +35 ºC (AWHP 11-27) 4 Maximale werkdruk: 3 bar AWHP 6 MR 8 MR 11 MR 11 TR 14 MR 14 TR 16 MR 16 TR 22 TR 27 TR Verwarmingsvermogen - kW A7/W35 (1) 6.0 8.5 10.9 10.9 13.
AWHP MIT-IN iSystem 6. Technische gegevens AWHP 6 MR Voedingsspanning van de externe groep V 8 MR 11 MR 11 TR 14 MR 14 TR 16 MR 16 TR 22 TR 27 TR 230 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V3~ 230 V~ 400 V3~ 230 V~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ Akoestisch vermogen (4) dB(A) 63.7 65.2 65.4 65.4 66.8 66.8 69.4 69.4 73.8 75 Koelvloeistof R410A kg 2.5 3.6 5 5 5 5 5 5 7.1 7.
AWHP MIT-IN iSystem 7. Energie- en milieubesparing 7 Energie- en milieubesparing 7.1 Energie- en milieubesparing Dit hoofdstuk bevat: 4 Tips voor het besparen van energie 4 Tips voor de juiste instelling van de kamerthermostaat 7.1.1. Tips voor het besparen van energie 4 Dicht ventilatie-openingen niet af. 4 Plaats radiatorfolie op muren achter radiatoren; dit reflecteert warmte die anders verloren gaat. 4 Plaats geen omkasting om radiatoren en hang er geen gordijnen voor.
AWHP MIT-IN iSystem 7. Energie- en milieubesparing 4 Radio De afstelling van het bedieningspaneel en/of de afstandsbediening is van grote invloed op het energieverbruik. Enkele tips: 4 In het vertrek waar de kamerthermostaat is geplaatst wordt het geadviseerd geen thermostatische radiatorkranen te gebruiken. Als er een thermostatische kraan wordt toegepast moet deze helemaal worden opengedraaid. 4 Helemaal open- of dichtdraaien van thermostatische radiatorkranen geeft ongewenste temperatuurschommelingen.
8. Garanties 8 Garanties 8.1 Algemeen AWHP MIT-IN iSystem U heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voor het vertrouwen dat u heeft in ons product. Graag vestigen wij uw aandacht op het feit dat dit apparaat zijn oorspronkelijke kwaliteiten des te beter zal behouden als het regelmatig gecontroleerd en onderhouden wordt. Uw installateur en onze serviceafdeling staan uiteraard tot uw dienst. 8.
AWHP MIT-IN iSystem 8. Garanties Op de kleinere onderdelen, zoals motoren, pompen, elektrische afsluiters, enz. is de garantie enkel geldig als deze nooit gedemonteerd werden. De rechten, vermeld in de europese richtlijn 99/44/EEG, geïmplementeerd door het wettelijk besluit nr. 24 van 2 februari 2002, gepubliceerd in het staatsblad nr. 57 van 8 maart 2002, blijven van kracht.
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S R410A M001476-C 129164, Россия, г. Москва Зубарев переулок, д. 15/1 Бизнес-центр «Чайка Плаза», офис 309 +7 (495) 221-31-51 IT Via Passatore, 12 - 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO +39 0171 857170 +39 0171 687875 info@duediclima.it DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. www.dedietrich-calefaccion.es ES Av. Princep d’Astúries 43-45 08012 BARCELONA +34 932 920 520 +34 932 184 709 AD001-AG DUEDI S.r.l. www.duediclima.
