België KALIKO NL Thermodynamische boiler TWH 200E TWH 300E TWH 300EH Gebruikershandleiding C003182-B 7605312-001-06
Inhoud 1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen .................................................4 1.1 Veiligheidsvoorschriften ......................................4 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.2 Aanbevelingen ......................................................6 1.3 Aansprakelijkheden ..............................................7 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.4 1.4.4 1.4.5 1.4.6 1.4.7 1.4.8 1.4.9 1.4.10 3 Identificatie van het product ....................................8 Gevarenidentificatie ..
Inhoud 4 Technische beschrijving .........................................................................15 4.1 Werkingsprincipe ................................................15 4.2 Bedieningspaneel ...............................................15 4.2.1 4.2.2 4.2.3 5 Gebruik van het apparaat ........................................................................18 5.1 Het apparaat inschakelen ..................................18 5.1.1 5.2 5.3 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.3.6 Keuze van de werkwijze .
8 9 3 Garanties ...................................................................................................32 8.1 Algemeen .............................................................32 8.2 Garantievoorwaarden .........................................32 Bijlage – Informatie betreffende de ecoconcept richtlijnen en de energieetikettering ................................................................................................
1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 1.1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 4 Aangezien er water uit de ontladingsleiding van de drukbegrenzer kan stromen, moet de ontladingsleiding open gedraaid zijn. 4 Sluit de drukbegrenzer aan op een aftapleiding in de open lucht, in een vorstvrije omgeving met een continue helling naar beneden. 1.1.3. Elektrische aansluitingen 4 Overeenkomstig de installatievoorschriften moet er in de vaste leidingen een middel voor losmaken voorzien zijn.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 1.1.5. Overige GEVAAR In geval van rookdampen of een lek in de koelvloeistof: 1. 2. 3. 4. 5. Gebruik geen vuur, rook niet, gebruik geen elektrische contacten of schakelaars (bel, verlichting, motor, lift, etc.). Open de ramen. Schakel het apparaat uit. Vermijd ieder contact met de koelvloeistof. Kans op bevriezing. Contact opnemen met de vakman belast met het onderhoud van de ketel.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 1.3 Aansprakelijkheden 1.3.1. Aansprakelijkheid fabrikant Onze producten worden gemaakt volgens de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Zij worden daarom geleverd met de [ markering en alle benodigde documenten. Vanwege de permanente zorg voor de kwaliteit van onze producten, zoeken wij voortdurend naar manieren om deze te verbeteren.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 1.3.3. Aansprakelijkheid gebruiker Om het optimaal functioneren van de installatie te garanderen, moet u de volgende instructies in acht nemen: 4 Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. 4 Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling. 4 Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 1.4.3. Samenstelling / Informatie over de bestanddelen 4 Chemische aard: 1,1,1,2-Tetrafluoroethaan R-134a. 4 Bestanddelen die bijdragen aan de gevaren: Naam van de stof Inhoud CAS-nummer CE-nummer Classificatie GWP 1,1,1,2-Tetrafluoroethaan R-134a 100 % 811-97-2 1.4.4. 212-377-0 1300 Eerste hulp maatregelen 4 Bij inademing: De persoon uit de besmette zone halen en naar buiten brengen.
1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 1.4.6. Bij het accidenteel vrijkomen van koelgassen 4 Persoonlijke voorzorgsmaatregelen: - Vermijd contact met de huid en de ogen - Niet handelen zonder geschikte beschermingsmiddelen - De dampen niet inademen - De gevarenzone laten ontruimen - Het lekken stoppen - Alle ontstekingsbronnen verwijderen - De betreffende zone op mechanische wijze ventileren (Verstikkingsgevaar).
1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 1.4.9. Instructies voor verwijdering 4 Productafval: Raadpleeg de fabrikant of de leverancier voor informatie over het terugwinnen of recycleren. 4 Vuil verpakkingsmateriaal: Hergebruiken of recycleren na ontsmetting. In een goedgekeurde installatie vernietigen. WAARSCHUWING De verwijdering moet plaatsvinden volgens de plaatselijk en landelijk geldende regelgevingen. 1.4.10.
2. Over deze handleiding TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 2 Over deze handleiding 2.1 Toegepaste symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen. GEVAAR Kans op gevaarlijke situaties resulterend in ernstig persoonlijk letsel.
3. Technische gegevens TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 3 Technische gegevens 3.1 Certificeringen 3.1.1. Elektrische conformiteit/ / Markering CE Dit product voldoet aan de eisen van de volgende europese richtlijnen en normen: 4 2006/95/EG Richtlijn Laagspanning Overeenkomstige norm: EN 60.335.1. 4 2004/108/EG Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit Overeenkomstige norm: EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014. 3.2 Technische gegevens 3.2.1.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 3. Technische gegevens TWH 300 E TWH 300 EH TWH 200 E Opgenomen elektrisch vermogen (warmtepomp) Model W 500 500 500 COP (1) - 2.94 2.75 2.9 Nominaal luchtdebiet (DP = 25 Pa) m3/h 320 320 320 Vmax(3) liters 388 383 282 Pes(4)(1) W 34 36 30 Maximale lengte van de luchtaansluiting m Diameter 160 mm(5) Hydraulische bijverwarming 26 26 26 Oppervlakte van de wisselaar m2 - 1.00 - liter/u - 955.
4. Technische beschrijving TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 4 Technische beschrijving 4.1 Werkingsprincipe De thermodynamische boiler gebruikt de onverwarmde omgevingslucht of de buitenlucht voor de bereiding van SWW. De koelkring is een gesloten kring, waarin de koelvloeistof R-134a de rol van energiedrager speelt. De warmte van de aangezogen lucht wordt naar de koelvloeistof gebracht, in de wisselaar met ribben, op een lage verdampingstemperatuur.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 4. Technische beschrijving 4.2.2.
4. Technische beschrijving TWH 200E TWH 300E TWH 300EH n Verklikker beschikbaar watervolume Tijdens het produceren van sanitair warm water geeft de display het aantal beschikbare baden en het vulniveau van de boiler aan (hoeveelheid beschikbaar water). 14 12 4 Het aantal baden wordt berekend aan de hand van een SWWtemperatuur van 40°C. 4 De boiler wordt gevuld aan de hand van de richttemperatuur. 34 C003493-B 4.2.3. Navigeren in de menu’s 1. Druk op de toets MENU.
5. Gebruik van het apparaat TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 5 Gebruik van het apparaat 5.1 Het apparaat inschakelen 5.1.1. Eerste inwerkingstelling OPGELET De eerste inbedrijfstelling moet worden uitgevoerd door een erkend installateur. OPGELET Wacht na het plaatsen van het apparaat één uur alvorens het in bedrijf te stellen. Voer de handelingen voor de inbedrijfstelling in de volgende volgorde uit: 1. Aansluiten op het spanningsnet. 2.
5. Gebruik van het apparaat TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 3. Gebruik de toetsen ( en ) om van de ene naar de andere meting te gaan. 14 12 34 MODE MENU 1x 2x 3x . . .
5. Gebruik van het apparaat TWH 200E TWH 300E TWH 300EH Teller Beschrijving Eenheid 4 Aantal bedrijfsuren hydraulische bijverwarming h 5 Aantal uren onder spanning h 6 Onmiddellijk vermogen W n De tellers resetten 1. Druk eenmaal op de toets MENU. Het menu SE nS 1 wordt weergegeven. 2. Druk 3 maal op de toets ). Het menu Co un 4 wordt weergegeven. 3. Druk op de toets MODE B voor toegang tot het menu Tellers. Het nummer van de teller staat aangegeven op de rechterzijde van de display.
5. Gebruik van het apparaat Display Werkingsmodus TWH 200E TWH 300E TWH 300EH Beschrijving M Automatisch of Comfort Dagprogramma actief De SWW-productie wordt verzorgd door de warmtepomp en, indien nodig, de elektrische bijverwarming (+ Hydraulische bijverwarming voor versie EH). Indien de SWW-productie niet verzorgd wordt door de compressor na een te wijzigen vertraging (standaardinstelling: 5 uur - Parameter P23), starten de bijverwarmingen. % Nacht W Boost Nachtprogramma actief.
5. Gebruik van het apparaat TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 5.3.3. De tijd en de datum instellen n Instelling van de tijd en de datum Ga voor het instellen van de tijd en de datum als volgt te werk: 1. Druk eenmaal op de toets MENU. Het menu SE nS 1 wordt weergegeven. 2. Druk eenmaal op de toets ). Het menu CL OC 2 wordt weergegeven. 3. Druk op de toets MODE B voor toegang tot het menu Uren. De uren knipperen. 14 12 34 MODE MENU C004183-A 4. Stel het uur in met de toetsen ( en ). 5.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 5. Gebruik van het apparaat 5.3.4. Wijzigen van een uurprogramma 4 Het uurprogramma kan hetzelfde zijn voor alle dagen van de week of verschillen aan de hand van de dag van de week. Het is mogelijk tot 3 dagperiodes te programmeren voor iedere dag van de week, waarbij iedere periode bepaald wordt door een begintijd bX en een eindtijd EX. 4 De uren worden verdeeld in schijven van een halfuur. 4 Voor een beter comfort moet de tijdsduur van een periode meer dan 6 uur zijn.
5. Gebruik van het apparaat TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 8. Voer de nieuwe eindtijd in met behulp van de toetsen ( en ). 14 9. Bevestig met de toets MODE B. De begintijd van de tweede periode (b3) wordt weergegeven. 1 2 3 4 5 6 7 12 34 MODE 10.Programmeer de begin- en eindtijd van de eerste en derde periode door de stappen 5 t/m 9 te herhalen.
5. Gebruik van het apparaat TWH 200E TWH 300E TWH 300EH Parameters Beschrijving Instelbereik Fabrieksinstelling P 01 Instructie SWW in modus Auto 40 tot 70 ºC 55 ºC P 02 SWW-richtwaarde in Nacht modus 40 tot 65 ºC 55 ºC P 04 Keuze van de modus voor de Dagperiode van het SWW: 0-6 0 4 0 = Gebruik de uurprogramma’s. 1 = Gebruik de ingang informatie tarifering elektriciteit.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 5. Gebruik van het apparaat 2. Druk op de toets MODE B voor een TOTALE RESET van alle parameters. 14 12 34 MODE MENU C004193-A 5.4 Uitschakeling van de installatie OPGELET Vermijd het spanningloos maken van het apparaat om de bescherming tegen corrosie te kunnen garanderen. De vorstbeveiliging van het apparaat blijft actief. 5.5 Vorstbeveiliging Programmeer in geval van een lange afwezigheid (vakantie) het bijbehorende aantal dagen.
6. Controle en onderhoud TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 6 Controle en onderhoud 6.1 Algemene instructies OPGELET De installatie van en het onderhoud aan het apparaat moeten uitgevoerd worden door een erkende vakman, overeenkomstig de reglementaire teksten en de geldende regels der kunst.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 7. Bij storing 7 Bij storing 7.1 Berichten (Code van type bxx of Exx) 7.1.1. Berichten (Code type bXX) In geval van storing geeft het bedieningspaneel een melding en een bijbehorende code weer. 1. Noteer de weergegeven code. De code is belangrijk voor het correct en snel opsporen van het type storing en voor een eventuele technische hulpverlening. 2. Maak de netkabel los en sluit hem weer aan. Het apparaat schakelt niet meer in wanneer de storing is opgelost. 3.
7. Bij storing TWH 200E TWH 300E TWH 300EH Artikelnr. Beschrijving Controle / oplossing Sanitair warmwater temperatuur sensor meetfout. Opmerkingen: B40 Neem contact op met de vakman die voor het onderhoud van het apparaat zorgt. 4 Dit bericht wordt alleen weergegeven tijdens de eerste inbedrijfstelling. 4 Dit bericht verdwijnt na 10 minuten of door een druk op toets B. Err BuS Geen communicatie tussen het bedieningspaneel en 4 de PCU kaart.
7. Bij storing TWH 200E TWH 300E TWH 300EH Artikelnr. Beschrijving Controle / oplossing E08 Ontdooifunctie storing Opmerking: De SWW-productie wordt verzorgd door de bijverwarming, indien deze is toegestaan 4 Neem contact op met de vakman die voor het onderhoud van het apparaat zorgt.
7. Bij storing TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 2. De code EXX van de fout die zich als laatste heeft voorgedaan, wordt weergegeven, samen met, afwisselend, het tijdstip en de datum. 3. - Druk op de toets MODE (B) voor toegang tot de details van de fout. - Gebruik de toetsen ( en ) om de storingenlijst door te lopen. - Gebruik de toets MENU om terug te keren naar de lijst met fouten. 7.2.2. Weergave van de blokkeringen bL 1. Druk, wanneer het menu bL wordt weergegeven, op de toets MODE B. 2.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 8 Garanties 8.1 Algemeen 8. Garanties U heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voor het vertrouwen dat u heeft in ons product. Graag vestigen wij uw aandacht op het feit dat dit apparaat zijn oorspronkelijke kwaliteiten des te beter zal behouden als het regelmatig gecontroleerd en onderhouden wordt. Uw installateur en onze serviceafdeling staan uiteraard tot uw dienst. 8.
8. Garanties TWH 200E TWH 300E TWH 300EH Op de kleinere onderdelen, zoals motoren, pompen, elektrische afsluiters, enz. is de garantie enkel geldig als deze nooit gedemonteerd werden. De rechten, vermeld in de europese richtlijn 99/44/EEG, geïmplementeerd door het wettelijk besluit nr. 24 van 2 februari 2002, gepubliceerd in het staatsblad nr. 57 van 8 maart 2002, blijven van kracht.
nl Bijlage Informatie over de richtlijnen voor eco-ontwerp en energielabels
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Bijzondere informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 Aanbevelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Eco-ontwerpichtlijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Bijzondere informatie 1 Bijzondere informatie 1.1 Aanbevelingen Toelichting De assemblage, installatie en het onderhoud van de installatie mogen uitsluitend door gekwalificeerde personen worden uitge voerd. 1.2 Eco-ontwerpichtlijn Dit product voldoet aan de eisen van Europese richtlijn 2009/125/EG inza ke inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. 1.3 Tab.
1 Bijzondere informatie TWH 200 E TWH 300 E TWH 300 EH 129,00 135,00 132,00 791 1245 1265 Energie-efficiëntie voor waterverwarming onder gemiddelde kli maatomstandigheden % Jaarlijks energieverbruik kWh(1) Temperatuurinstelling van thermostaat °C 55,00 55,00 55,00 Geluidsvermogensniveau LWA binnen(2) dB 57 57 57 Mogelijkheid van werking tijdens daluren Nee Nee Nee Slimme thermostaat ingeschakeld(3) Nee Nee Nee 129,00 135,00 132,00 791 1245 1265 Energie-efficiëntie voor
1 Bijzondere informatie 1.7 Afb.
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S +49 (0)25 72 / 9161-0 +49 (0)25 72 / 9161-102 info@remeha.de DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. www.dedietrich-calefaccion.es ES C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es 129164, Россия, г. Москва Зубарев переулок, д. 15/1 Бизнес-центр «Чайка Плаза», офис 309 +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 IT BDR Thermea (Czech republic) s.r.o www.
