Export KALIKO EN Thermodynamic water heater TWH 200E TWH 300E TWH 300EH User Guide C003182-B 7605313-001-06
Contents 1 Safety instructions and recommendations ..............................................4 1.1 Safety instructions ...............................................4 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.2 Recommendations ................................................6 1.3 Liabilities ...............................................................7 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.4 3 2.1 Symbols used .....................................................12 2.2 Abbreviations ................................
Contents 5 Operating the appliance ..........................................................................18 5.1 Putting the appliance into operation ................18 5.1.1 5.2 Reading out measured values ...........................18 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.3.6 Installation shutdown .........................................26 5.5 Antifreeze protection ..........................................26 Checking and maintenance ...........................................................
3 16/09/2015 - 7605313-001-06
1. Safety instructions and recommendations TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 1 Safety instructions and recommendations 1.1 Safety instructions DANGER This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
1. Safety instructions and recommendations TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 4 A pressure reducer (not provided) is necessary when the mains pressure exceeds 80% of the calibration of the safety valve or unit. It will be installed upstream of the appliance. 4 As water may run out of the discharge pipe on the pressure limiter device, the discharge pipe must be kept open to the open air.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 1. Safety instructions and recommendations 1.1.5. Miscellaneous DANGER If smoke is released or in case of refrigerant leak: 1. 2. 3. 4. 5. Do not use a naked flame, do not smoke, do not operate electrical contacts or switches ( doorbell, light, motor, lift, etc..). Open the windows. Switch the appliance off. Avoid contact with the refrigerant. Danger of frost injuries. Contact the professional responsible for maintenance of the boiler.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 1. Safety instructions and recommendations 1.3 Liabilities 1.3.1. Manufacturer’s liability Our products are manufactured in compliance with the requirements of the various applicable European Directives. They are therefore delivered with [ marking and all relevant documentation. In the interest of customers, we are continuously endeavouring to make improvements in product quality.
1. Safety instructions and recommendations TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 1.3.3. User’s liability To guarantee optimum operation of the appliance, the user must respect the following instructions: 4 Read and follow the instructions given in the manuals provided with the appliance. 4 Call on qualified professionals to carry out installation and initial start up. 4 Get your installer to explain your installation to you.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 1. Safety instructions and recommendations 4 Ingredients that may lead to hazardous situations: Substance name Concentration CAS number CE number Classification GWP 1,1,1,2-Tetrafluoroethane R-134a 100 % 811-97-2 1.4.4. 212-377-0 1300 First aid 4 If inhaled: Evacuate the subject from the contaminated area and take him into the open air. If feeling unwell: Call a doctor. 4 In the event of contact with the skin: Treat frost injuries as burns.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 1. Safety instructions and recommendations - Do not intervene without appropriate protective equipment - Do not inhale the vapours - Evacuate the hazardous area - Stop the leakage - Eradicate all sources of ignition - Ventilate the spillage area mechanically (Risk of asphyxia). 4 Cleaning / Decontamination: Allow residual product to evaporate. 1.4.7. Handling 4 Technical measures: Ventilation.
1. Safety instructions and recommendations TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 1.4.10. Regulations 4 EC Regulation 842/2006: Fluorinated greenhouse gases under the Kyoto Protocol.
2. About this manual TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 2 About this manual 2.1 Symbols used In these instructions, various danger levels are employed to draw the user’s attention to particular information. In so doing, we wish to safeguard the user’s safety, highlight hazards and guarantee correct operation of the appliance. DANGER Risk of a dangerous situation causing serious physical injury. WARNING Risk of a dangerous situation causing slight physical injury. CAUTION Risk of material damage.
3. Technical specifications TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 3 Technical specifications 3.1 Certifications 3.1.1. Electrical compliance / Marking CE This product complies to the requirements to the european directives and following standards: 4 2006/95/EC Low Voltage Directive Reference Standard: EN 60.335.1. 4 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive Reference Standard: EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014. 3.2 Technical specifications 3.2.1.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 3. Technical specifications Model TWH 300 E TWH 300 EH TWH 200 E Nominal air flow rate (DP = 25 Pa) m3/h 320 320 320 Vmax(3) litres 388 383 282 Pes(4)(1) W 34 36 30 Maximum length of the air connection Diameter 160 mm(5) Hydraulic additional heating m 26 26 26 Exchanger surface m2 - 1.00 - litres per hour - 955.
4. Technical description TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 4 Technical description 4.1 Operating principle The thermodynamic DHW tank uses unheated ambient air or outside air to prepare DHW. The refrigerant circuit is a closed circuit in which the R-134a refrigerant plays the role of an energy carrier. The heat from the intake air is transferred to the refrigerant in the finned heat exchanger at a low evaporation temperature.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 4. Technical description 4.2.2. 14 12 34 °C MODE 1 2 3 4 5 6 7 Description of the display ! Quantity of domestic hot water available (depending on the set point input) J Parameter settings ! Alarm K Comfort period active or Clock programming 88[8 Display of the date (day:month) or the time (hour:minutes) 8 depending on the selected menu MENU 1 2 3 4 5 Display of the day of the week (1=Monday, 2=Tuesday, 67 etc.
4. Technical description TWH 200E TWH 300E TWH 300EH n Indicator of the water volume available When producing domestic hot water, the display indicates the number of baths available and the level to which the tank is filled (quantity of hot water available). 14 12 4 The number of baths is calcuated based on a domestic hot water temperature of 40°C. 4 The level to which the tank is filled is calculated according to the set point temperature. 34 C003493-B 4.2.3. Browsing in the menus 1.
5. Operating the appliance TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 5 Operating the appliance 5.1 Putting the appliance into operation 5.1.1. Commissioning CAUTION Initial commissioning must be done by a qualified professional. CAUTION After positioning the appliance, wait one hour before starting it up. Carry out the commissioning operations in the following order: 1. Connect to the mains. 2. Check that no error codes or messages are shown on the display.
5. Operating the appliance TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 3. Use the ( and ) keys to switch from one measurement to another. 14 12 34 MODE MENU 1x 2x 3x . . . C003206-D Parameters Description Unit SE 01 Top DHW temperature sensor SE 02 Middle DHW temperature sensor °C SE 03 Bottom DHW temperature sensor SE 04 Room sensor °C SE 05 Evaporator temperature sensor SE 06 Electricity tariff: °C 4 5.2.2.
5. Operating the appliance TWH 200E TWH 300E TWH 300EH Meter Description Unit 4 Number of hours operation of the hydraulic backup h 5 Number of hours powered up h 6 Instantaneous output W n Resetting the counters 1. Press once the MENU key. The SE nS 1 menu is displayed. 2. Press the ) key 3 times. The Co un 4 menu is displayed. 3. Press the MODE B key to go to the Counters menu. The number of the counter is shown to the right of the display. 14 12 34 MODE MENU C004186-A 4.
5. Operating the appliance Display Operating mode TWH 200E TWH 300E TWH 300EH Description M Automatic or Comfort Comfort programme activated Domestic hot water production is handled by the heat pump and by electrical back-up if necessary (+ Hydraulic back-up for EH version). If domestic hot water production is not satisfied by the compressor after a modifiable time delay (factory setting: 5 hours - Parameter P23), the back-ups start up. % Eco W Boost Reduced programme activated.
5. Operating the appliance TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 5.3.3. Setting the time and date n Setting the time and the date To set the time and date, proceed as follows: 1. Press once the MENU key. The SE nS 1 menu is displayed. 2. Press once the ) key. The CL OC 2 menu is displayed. 3. Press the MODE B key to go to the Hours menu. The hours flash. 14 12 34 MODE MENU C004183-A 4. Set the hour with the ( and ) keys. 5. Confirm using key MODE B. The minutes flash. 14 6.
5. Operating the appliance TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 5.3.4. Modify an hourly programme 4 4 The hourly programme can be the same for each day of the week or different, depending on the day of the week. It is possible to programme up to 3 comfort periods for each day of the week, each period being defined by a start time bX and a stop time EX. 4 The hours are divided into half-hour sections. 4 For enhanced comfort, the duration of the period must be more than 6 hours.
5. Operating the appliance TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 8. Enter the new stop time using the ( and ) keys. 14 9. Confirm using key MODE B. The start time for the second period (b3) is displayed. 1 2 3 4 5 6 7 12 34 MODE 10.Programme the start and stop times for the second and third periods by repeating steps 5 to 9. b1 Start time - period 1 E2 Stop time - period 1 MENU C003209-B b3 Start time - period 2 E4 Stop time - period 2 b5 Start time - period 3 E6 Stop time - period 3 11.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 5. Operating the appliance Parameters Description Adjustment range Factory setting DHW setpoint in Auto mode 40 to 70 °C 55 °C P 01 P 02 DHW set point in Eco mode 40 to 65 °C 55 °C P 04 Choice of mode for the DHW Comfort period: 0-6 0 4 0 = Use the time programs. 1 = Use the electricity tariff information input. Tells you whether or not domestic hot water production is permitted (HP1 = not permitted => Contact closed, HC0 = permitted => Contact open).
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 5.4 5. Operating the appliance Installation shutdown CAUTION Try to avoid switching off the appliance in order to maintain protection against corrosion. The appliance’s frost protection continues to be activated. 5.5 Antifreeze protection In the event of extended absence (holiday), programme the corresponding number of days. The temperature of the water in the tank is maintained at 10°C.
6. Checking and maintenance TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 6 Checking and maintenance 6.1 General instructions CAUTION Installation and maintenance of the appliance must be done by a qualified professional in accordance with prevailing statutory texts and codes of practice. Maintenance operations are important for the following reasons: 4 To guarantee optimum performance 4 To extend the life of the equipment 4 To provide an installation that guarantees the best comfort over time. 6.
TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 7. Troubleshooting 7 Troubleshooting 7.1 Messages (Code type bxx or Exx) 7.1.1. Messages (type code bXX) In the case of failure, the control panel displays a message and a corresponding code. 1. Make a note of the code displayed. The code is important for the correct and rapid diagnosis of the type of failure and for any technical assistance that may be needed. 2. Disconnect and reconnect the mains cable.
7. Troubleshooting Code no. TWH 200E TWH 300E TWH 300EH Description Checking / solution Measurement error on the domestic hot water temperature sensors. Remarks: B40 4 This message is only displayed on initial commissioning. 4 This message disappears after 10 minutes or when you press the B key. Err BuS No communication between the control panel and the 4 PCU board. InIt12 No communication between the control panel and the 4 PCU board.
7. Troubleshooting TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 7.2 Message and error history The Er bL 6 menu is used to consult the last 16 messages and the last 16 errors displayed by the control panel. 1. Press once the MENU key. The SE nS 1 menu is displayed. 2. Press the ) key 5 times. The Er bL 6 menu is displayed. 14 12 3 34 MODE MENU 1x C003203-E 3. Press the MODE B key to go to this menu.
7. Troubleshooting TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 7.2.3. Reset error and blockage history 1. When the Er bL menu is dislayed, press the MODE B key. 2. The error and blockage history are reset.
8. Warranty TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 8 Warranty 8.1 General You have just purchased one of our appliances and we thank you for the trust you have placed in our products. Please note that your appliance will provide good service for a longer period of time if it is regularly checked and maintained. Your installer and our customer support network are at your disposal at all times. 8.
en Appendix Information on the ecodesign and energy labelling directives
Contents Contents 1 Specific information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Ecodesign Directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Specific information 1 Specific information 1.1 Recommendations Note Only qualified persons are authorised to assemble, install and maintain the installation. 1.2 Ecodesign Directive This product conforms to the requirements of European Directive 2009/125/EC on the ecodesign of energy-related products. 1.3 Tab.
1 Specific information Annual energy consumption kWh (1) TWH 200 E TWH 300 E TWH 300 EH 791 1245 1265 Thermostat temperature setting °C 55.00 55.00 55.00 Sound power level LWA indoors dB 57 57 57 Ability to off-peak hours functioning No No No Smart control enabled No No No 129.00 135.00 132.
1 Specific information 1.7 Fig.2 Package fiche - Water heaters Package fiche for water heaters indicating the water heating energy efficiency of the package Water heating energy efficiency of water heater 1 ‘I’ % Declared load profile: Solar contribution Auxiliary electricity 2 from fiche of solar device (1.
1 Specific information 6 7605313 - ErP02 - 21092015
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S +49 (0)25 72 / 9161-0 +49 (0)25 72 / 9161-102 info@remeha.de DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. www.dedietrich-calefaccion.es ES C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es 129164, Россия, г. Москва Зубарев переулок, д. 15/1 Бизнес-центр «Чайка Плаза», офис 309 +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 IT BDR Thermea (Czech republic) s.r.o www.
