België Wingo NL Condensatie-stookolieketels SFC 25 - SFC 25 FF SFC 1025 - SFC 1025 FF Gebruikershandleiding (Deutsche Anleitung auf Anfrage erhältlich) M001933-A 300021805-001-C
Inhoud 1 Inleiding .......................................................................................................4 1.1 Toegepaste symbolen ..........................................4 1.2 Afkortingen ............................................................4 1.3 Algemeen ...............................................................4 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.4 2 3 Certificeringen ......................................................6 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen ...............
Inhoud 4.3 Uitschakeling centrale verwarming in de zomerperiode ......................................................16 4.3.1 4.3.2 4.4 Langdurige afwezigheid .....................................16 4.4.1 4.4.2 5 6 5.1 Algemene instructies .........................................18 5.2 Hydraulische druk ..............................................18 5.3 Onderhoud ..........................................................18 5.4 Vervanging van de batterijen .............................
3 27/07/2010 - 300021805-001-C
1. Inleiding SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF 1 Inleiding 1.1 Toegepaste symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen. GEVAAR Kans op gevaarlijke situaties resulterend in ernstig persoonlijk letsel.
SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF 1. Inleiding Vanwege de permanente zorg voor de kwaliteit van onze producten, zoeken wij voortdurend naar manieren om deze te verbeteren. Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document genoemde specificaties te wijzigen. In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aansprakelijk: 4 Het niet in acht nemen van de gebruiksinstructies van het apparaat. 4 Achterstallig of onvoldoende onderhoud aan het apparaat.
SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF 1.4 1. Inleiding Certificeringen CE-identificatienummer CE-1312BU179R Type aansluiting SFC 25 - SFC 1025 Schoorsteen: B23 , B23P Type aansluiting Rookgasafvoer: C13 , C33 , C93 SFC 25 FF- SFC 1025 FF De ketels voldoen aan het kwaliteitslabel Optimaz-Elite. De apparaten voldoen aan de eisen en normen van het Koninklijk Besluit van 8 januari 2004 en van 17 juli 2009.
2. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF 2 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 2.1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Indien u rookgassen ruikt: 1. 2. 3. 4. Schakel het apparaat uit. Open de ramen. Ontruim de woning. Neem contact op met een vakman. WAARSCHUWING Afhankelijk van de instellingen van het apparaat: 4 4 4 De temperatuur van de rookgasleidingen kan meer dan 60°C worden. De temperatuur van de radiatoren kan 95°C worden.
SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF 2. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen OPGELET 4 4 4 De luchtinlaten in het lokaal niet verstoppen (ook niet gedeeltelijk). Zorg voor een aansluiting op het riool voor de afvoer van het condensaat in de buurt van de ketel. De condens van de condensatie-stookolieketels is zuur (2 < pH < 3). De installatie van een systeem voor het neutraliseren van de condens wordt aanbevolen. Bewaar dit document in de nabijheid van de installatie.
3. Technische beschrijving SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF 3 Technische beschrijving 3.1 Algemene beschrijving Staande condensatie-stookolieketel 4 Hoog rendement verwarming. 4 Lage verontreinigende uitstoot. 4 Aangeblazen stookoliebrander. 4 Gietijzeren ketelblok. 4 Wisselaar-condensator van keramiek. 4 Bedieningspaneel met ingebouwde Easymatic regulatie. Voor de modellen met sanitair-warmwaterproductie: 4 Sanitair warmwatertoestel van 110l ingebouwd onder de ketelmantel. 4 Bescherming d.
SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF 3.3 3. Technische beschrijving Bedieningspaneel 3.3.1. 1 Beschrijving van het bedieningspaneel 2 20 40 3 C 1 0 2 2 4 3 6 8 4 10 12 5 14 6 16 18 20 7 22 24 + 3A MODE PROG PROG STANDARD 0 4 5 6 M001835-A 1 Thermometer ketelwatertemperatuur 2 Vertraagde zekering (4) 3 Manueel te resetten veiligheidsthermostaat 4 Hoofschakelaar Aan K / Uit J 5 Regeling Easymatic 6 Drukknop Test-STB 3.3.2.
3.
4. Gebruik van het apparaat SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF 4 Gebruik van het apparaat 4.1 Starten en uitschakelen van de verwarmingsketel 4.1.1. Start de verwarmingsketel 1. Controleer de waterdruk van de cv-installatie. Als de waterdruk lager is dan 0,8 bar, moet water worden bijgevuld. Indien nodig: vul de cv-installatie bij (geadviseerde waterdruk tussen 1,5 en 2,0 bar). 2. Controleer het stookolieniveau in de boiler. 3. Open de olietoevoerklep. 4. Zet de Aan/Uitschakelaar op K. 4.
4. Gebruik van het apparaat SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF Temperatuur Instelbereik Fabrieksinstelling Comfort Cx 5 tot 30 ºC Afstelling in trappen van 0.5°C met behulp van de toetsen + en - 20 ºC Nacht Vc 5 tot 30 ºC Afstelling in trappen van 0.5°C met behulp van de toetsen + en - 16 ºC 4.2.2. De temperatuur van het sanitair warm water wijzigen Ga voor het wijzigen van de temperatuur van het sanitair warm water als volgt te werk: 1. Druk op de toets Cr.
SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF 4. Gebruik van het apparaat 4.2.4. 1 5" 2 3 Het ijken van de omgevingssensor 1. Meet de omgevingstemperatuur met een thermometer. 2. Gedurende 5 seconden gelijktijdig op de toetsen Cx en Vm drukken. Het symbool CAL en de huidige temperatuur worden weergegeven. 3. Laat de weergave overeenkomen met de meting van de thermometer met behulp van de toetsen + en -. M002017-A 4.2.5. De klok ijken Voor het instellen van een verschil met de weergegeven tijd.
4. Gebruik van het apparaat SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF Programma van de dagperiodes voor de verwarming Dag Fabrieksinstelling Gepersonaliseerde instelling 5 (Vrijdag) 6:00 - 22:00 6 (Zaterdag) 6:00 - 22:00 7 (Zondag) 6:00 - 22:00 De voor de programmering "iedere dag" gekozen programmering wordt automatisch gekopieerd op de andere dagen, maar het blijft mogelijk om iedere dag apart te wijzigen. Druk op de toets W om te annuleren.
4. Gebruik van het apparaat SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF 4.3 Uitschakeling centrale verwarming in de zomerperiode 4.3.1. Automatische uitschakeling De verwarming wordt's zomers automatisch uitgeschakeld als de buitentemperatuur 2 uur lang hoger is dan de "comfort"-temperatuur. De verwarming wordt opnieuw ingeschakeld als de buitentemperatuur 2 uur lang lager blijft dan de "comfort"temperatuur. 4.3.2.
4. Gebruik van het apparaat SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF n CV-circuit Het is raadzaam om, als er gevaar op bevriezing bestaat doordat de verwarming 's winters volledig wordt stilgelegd (vb. als de radiatoren worden dichtgedraaid, de stroming verbroken wordt), een goed gedoseerd antivriesmiddel te gebruiken om te vermijden dat het verwarmingswater bevriest. Anders de installatie volledig aftappen (in ieder geval uw installateur raadplegen).
5. Controle en onderhoud SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF 5 Controle en onderhoud 5.1 Algemene instructies OPGELET 4 Een jaarlijkse inspectie is verplicht. 4 Het is aanbevolen een onderhoudscontract af te sluiten. De servicebeurten moeten door een erkend installateur uitgevoerd worden. Er mogen alleen originele reserveonderdelen gebruikt worden. 4 4 5.2 Hydraulische druk Controleer regelmatig de waterdruk in de installatie.
5. Controle en onderhoud 5.4 SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF Vervanging van de batterijen Oorspronkelijk bevat het kastje 2 batterijen. Wanneer het symbool D knippert op de display, moeten de batterijen vervangen worden. 1 2 3 4 5 6 1. Scheid de bedieningsmodule van de regulatie van zijn voetstuk door deze enigszins naar voren te kantelen. 2. Schuif het voorste gedeelte van de module naar boven om de twee lipjes uit hun zitting te halen.
6. Bij storing SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF 6 Bij storing 6.1 Foutcodes Bij een storing aan het apparaat geeft de Easymatic regelaar een foutcode aan. 4 Noteer de weergegeven code. 4 Raadpleeg de tabel. 4 Neem, aan de hand van de genoteerde fout, contact op met de installateur.
6. Bij storing SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF Getoonde model: SFC 1025 FF A Informatie betreffende de ketel: 4 Type ketel, 4 Fabricagedatum (Jaar - Week) 4 Serienummer. Informatie betreffende het SWW-toestel: B M0 21 4 Type SWW-toestel, 4 Fabricagedatum (Jaar - Week) 4 Serienummer. Informatie betreffende de condensator: 4 01 83 Serienummer.
SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF 7. Technische gegevens 7 Technische gegevens 7.
7.
SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF 8. Energie- en milieubesparing 8 Energie- en milieubesparing 8.1 Tips voor het besparen van energie 4 Zorg ervoor dat de ruimte waarin de ketel is gemonteerd, goed geventileerd is. 4 Dicht ventilatie-openingen niet af. 4 Plaats geen omkasting om radiatoren en hang er geen gordijnen voor. 4 Plaats radiatorfolie op muren achter radiatoren; dit reflecteert warmte die anders verloren gaat.
9. Garanties 9 Garanties 9.1 Algemeen SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF U heeft één van onze apparaten verworven en wij danken u voor het vertrouwen dat u ons op deze manier betuigt. Graag vestigen wij uw aandacht op het feit dat dit apparaat zijn oorspronkelijke kwaliteiten des te beter zal behouden als het regelmatig gecontroleerd en onderhouden wordt. Uw installateur en onze serviceafdeling staan uiteraard tot uw dienst. 9.
SFC 25 - SFC 25 FF - SFC 1025 - SFC 1025 FF 9. Garanties Op de kleinere onderdelen, zoals motoren, pompen, elektrische afsluiters, enz. is de garantie enkel geldig als deze nooit gedemonteerd werden. De rechten, vermeld in de europese richtlijn 99/44/EEG, geïmplementeerd door het wettelijk besluit nr. 24 van 2 februari 2002, gepubliceerd in het staatsblad nr. 57 van 8 maart 2002, blijven van kracht.
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich-thermique.fr FR Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER +33 (0)3 88 80 27 00 +33 (0)3 88 80 27 99 T000249-B NEUBERG S.A. www.dedietrich-heating.com DE DIETRICH REMEHA GmbH www.dedietrich-remeha.de DE Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN +49 (0)25 72 / 23-5 +49 (0)25 72 / 23-102 info@dedietrich.de LU DE DIETRICH www.dedietrich-otoplenie.ru VAN MARCKE www.vanmarcke.
