Owner's Manual

ManualsBrandsDe'Longhi ManualsCoffee MakersDe'Longhi A1-5713213391

t Manuale d‘usoBedienungsanleitung

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung t Manuale d‘uso
PAGE 2
LATTISSIMA 2 Wichtige sicherheitsvorkehrungen/ Precauzioni importanti ........................................................................................................................................................................................................ 3 Übersicht/ Descrizione ......................................................................................................................................................................................................................
PAGE 3
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 3 5 6 7 8 8 0 1 2 2 4 4 6 6 8 Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen vollständig, um mögliche Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Vermeiden von Stromschlag und Brand t /FINFO 4JF EBT (FSÊU OJDIU JO #FUSJFC XFOO EBT ,BCFM CFTDIÊEJHU JTU #JUUF XFOEFO 4JF TJDI JO diesem Fall an den Nespresso Club oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
PAGE 4
PRECAUZIONI IMPORTANTI Per evitare eventuali lesioni e danni, leggere e seguire le istruzioni interamente.
PAGE 5
ÜBERSICHT/ DESCRIZIONE Hebel Leva Hauptschalter *OUFSSVUUPSF generale Milchbehälter $BSBõ B EFM MBUUF 5 Tassenabstellﬂäche 3JQJBOP QFS UB[[F )FJXBTTFS %àTF &SPHBUPSF BDRVB DBMEB ,BQTFMCFIÊMUFS Contenitore capsule ,Bõ FFBVTMBVG &SPHBUPSF DBõ Ò Abtropfgitter Griglia raccogligocce 8BTTFSUBOL M 4FSCBUPJP BDRVB - 'àMMTUBOEBO[FJHFS "CUSPQGTDIBMF *OEJDBUPSF MJWFMMP BDRVB OFM vassoio raccogligocce "CUSPQGTDIBMF OBDI IJOUFO TDIJFCFO GàS -BUUF .
PAGE 6
AUSSCHALTEN DER MASCHINE/ SPEGNERE L’APPARECCHIO HINWEIS %JFTFT (FSÊU WFSGàHU àCFS FJOF QSPHSBNNJFSCBSF "CTDIBMUVOH 6 AVVISO 2VFTUP BQQBSFDDIJP Ò EPUBUP EJ VOB GVO[JPOF EJ TQFHOJNFOUP QSPHSBNNBCJMF Mit dem Rad/Knopf auf der rechten Seite des Gerätes können Sie den Energiespar-Modus einstellen. Sul lato destro dell’apparecchio è presente una rotellina/manopola attraverso la quale impostare la modalità di risparmio energetico.
PAGE 7
FEHLERBEHEBUNG/ RICERCA GUASTI ,FJOF 5BTUF MFVDIUFU ,FJO ,BõFF LFJO 8BTTFS ,BõFF nJFU TFIS MBOHTBN ,BõFF JTU OJDIU IFJ HFOVH , BQTFMCFSFJDI JTU VOEJDIU 8BTTFS JN ,BQTFMCFIÊMUFS 6OSFHFMNÊJHFT #MJOLFO &T XJSE LFJO ,BõFF BVTHFHFCFO TPOEFSO OVS 8BTTFS USPU[ FJOHFTFU[UFS ,BQTFM Hebel kann nicht ganz geschlossen werden. %JF 2VBMJUÊU EFT 4DIBVNFT JTU OJDIU PQUJNBM Lungo Taste blinkt schneller. Die Taste leuchtet blau. "MMF 5BTUFO CMJOLFO JN 8FDITFM Le spie non si accendono.
PAGE 8
ERSTINBETRIEBNAHME ODER NACH LÄNGERER NICHTBENUTZUNG/ IN CASO DI PRIMO UTILIZZO O DOPO UN LUNGO PERIODO DI INUTILIZZO 8 & #MJTUFSGPMJF WPN 8BTTFSUBOL VOE Plastikﬁlm vom Abtropfgitter und Gitter der Seitenteile entfernen. 3JNVPWFSF MB DPQFSUVSB JO QMBTUJDB dal serbatoio dell’acqua e la pellicola trasparente dalla griglia del vassoio raccogligocce e dalle griglie laterali. 8BTTFSUBOL CJT [VN NBYJNBMFO 'àMMTUBOE NJU 5SJOLXBTTFS GàMMFO 3JFNQJSF mOP BM MJWFMMP NBTTJNP JM TFSCBUPJP con acqua potabile.
PAGE 9
-6/(0 &413&440 -6/(0 -6/(0 9 x3 &413&440 x3 8"5&3 8"5&3 %BT 4ZTUFN IFJ[U BVG EJF -VOHP &TQSFTTP VOE )FJXBTTFS 5BTUFO CMJOLFO - BQQBSFDDIJP TJ TUB SJTDBMEBOEP J QVMTBOUJ -VOHP &TQSFTTP F BDRVB DBMEB MBNQFHHJBOP /BDI .JOVUFO JTU EBT (FSÊU CFSFJU [VN 4QàMFO %PQP EVF NJOVUJ M BQQBSFDDIJP Ò pronto per il risciacquo.
PAGE 10
CAPPUCCINO UND LATTE MACCHIATO ZUBEREITEN/ PREPARARE CAPPUCCINO E LATTE MACCHIATO 10 WARNUNG 7FSCSFOOVOHTHFGBIS CFJ OJDIU SJDIUJH NPOUJFSUFN .JMDICFIÊMUFS £ *NNFS EFO NJUHFMJFGFSUFO Milchbehälter mit Deckel und .JMDIEàTF WFSXFOEFO AVVERTENZA 4F JM DPOUFOJUPSF MBUUF OPO Ò CFO JOTFSJUP TJ SJTDIJBOP TDPUUBUVSF £ *M DPOUFOJUPSF MBUUF WB TFNQSF utilizzato con il coperchio e la bocchetta erogazione latte come inclusi OFMMB DPOGF[JPOF Deckel des Milchbehälters abnehmen. Milchbehälter mit HFXàOTDIUFS .
PAGE 11
WARNING %JF .JMDIEàTF XJSE IFJ 7FSCSFOnungen an der Hand möglich. Arbeiten Sie vorsichtig. Cappuccino Cappuccino oder/ o Latte Macchiato Latte Macchiato AVVERTENZA L’erogatore latte diventa caldo. 3JTDIJP EJ TDPUUBUVSF BMMF NBOJ 6UJMJ[[BSF DPO BUUFO[JPOF 4DIBVNSFHVMJFSFS HFNÊ EFS HFXàOschten Schaummenge einstellen. 7BSJBSF JM SFHPMBUPSF EJ TDIJVNB B TFDPOEB della quantità di schiuma desiderata e al tipo di latte utilizzato. Cappuccino Tasse oder Latte .
PAGE 12
ESPRESSO UND LUNGO ZUBEREITEN/ PREPARARE ESPRESSO E LUNGO &TQSFTTP &TQSFTTP 12 oder/ o Lungo Lungo )FCFM ÚõOFO ,BQTFM FJOMFHFO Hebel schließen. Sollevare la leva. *OTFSJSF VOB DBQTVMB Chiudere la leva. &JOF BVTSFJDIFOE HSPF 5BTTF VOUFS EFO ,BõFFBVTMBVG TUFMMFO Mettere una tazza suﬃcientemente grande sotto l’erogatore DBõÒ INFORMATIONEN FÜR ALLE ZUBEREITUNGEN/ ISTRUZIONI PER TUTTI I TIPI DI BEVANDE Wenn die Zubereitung beginnt Quando comincia l’erogazione Die aktivierte Taste blinkt.
PAGE 13
Die Fließgeschwindigkeit ist abhängig von der HFXÊIMUFO ,BõFFTPSUF La velocità di erogazione dipende dalla varietà EFM DBõÒ )FCFM ÚõOFO VN ,BQTFM BVT[VXFSGFO TJF GÊMMU JO EFO ,BQTFMCFIÊMUFS Hebel schließen. Sollevare la leva in modo da FTQFMMFSF MB DBQTVMB DIF DBEF OFM DPOUFOJUPSF DBQTVMF Chiudere la leva.
PAGE 14
ZUBEREITUNGSMENGE FÜR HEISSWASSER, ESPRESSO, LUNGO, MILCH EINSTELLEN PER MODIFICARE LA QUANTITÀ DI ACQUA CALDA/ESPRESSO/LUNGO/LATTE 14 ACHTUNG 8FOO FJOF ,BõFFNFOHF HSÚFS BMT NM FJOHFTUFMMU JTU -BTTFO 4JF EJF .BTDIJOF .JOVUFO BCLàIMFO CFWPS TJF EFO OÊDITUFO ,BõFF [VCFSFJUFO ÃCFSIJU[VOHTHFGBIS ATTENZIONE Se si programma l’erogazione di DBõÒ TVQFSJPSF B NM CJTPHOB BUtendere 5 minuti prima di procedere BMMB QSFQBSB[JPOF EJ VO OVPWP DBõÒ 3JTDIJP EJ TVSSJTDBMEBNBOUP .ÚHMJDIF .
PAGE 15
&TQSFTTP &TQSFTTP oder/ o Lungo Lungo oder/ o Heißwasser Acqua calda oder/ o Milch Latte &TQSFTTP -VOHP )FJXBTTFS PEFS .JMDI 5BTUF ESàDLFO VOE HFESàDLU IBMUFO CJT EJF HFXàOTDIUF .FOHF FSSFJDIU JTU Premere e tenere premuto il QVMTBOUF &TQSFTTP -VOHP BDRVB calda o latte e rilasciarlo una volta raggiunta la quantità desiderata. x3 x3 -6/(0 &413&440 15 x3 8"5&3 .*-, /BDI 4FLVOEFO £ Taste blinkt dreimal, um die neue Menge zu bestätigen.
PAGE 16
REINIGUNG NACH DER ZUBEREITUNG VON MILCHREZEPTEN/ RISCIACQUO DOPO L’UTILIZZO PER PREPARAZIONI CON LATTE 16 HINWEIS Milch während des 7PSHBOHT JN #FIÊMUFS lassen. %JFTF 3FJOJHVOH JTU notwendig, um die ;VHÊOHF [VN 3BQJE Cappuccino System nach jedem Gebrauch [V TÊVCFSO AVVISO /PO Ò OFDFTTBSJP TWVPUBSF MB DBSBõB EFM MBUUF EVSBOUF questa operazione. La funzione risciacquo Ò OFDFTTBSJB QFS QVMJSF J DPOEPUUJ EFM TJTUFNB 3BQJE Cappuccino dopo ogni uso. WARNUNG %JF .
PAGE 17
."$$)*"50 -6/(0 17 $"116$$*/0 &413&440 4QàMUBTUF XFJUFSIJO HFESàDLU IBMUFO VN OPDI FJONBM [V TQàMFO PEFS loslassen. Mantenere premuto il pulsante di risciacquo per prolungare il risciacquo oppure rilasciarlo. 8FOO 'àMMTUBOEBO[FJHFS EFS "CUSPQGTDIBMF TJDIUCBS (JUUFS abnehmen. Schale leeren und TQàMFO 2VBOEP M JOEJDBUPSF MJWFMMP acqua nella vaschetta raccogliHPDDF Ò WJTJCJMF SJNVPWFSF MB griglia, svuotare e risciacquare la vaschetta. .*-, £ %FS 4QàMWPSHBOH JTU beendet. %JF 5BTUFO GàS EJF .
PAGE 18
MASCHINE ENTLEEREN/ SVUOTARE L’APPARECCHIO 18 VORSICHT #FJ MÊOHFSFS /JDIUCFnutzung ist es nötig, die Maschine zu entleeren. 'MàTTJHLFJU JN 4ZTUFN LBOO KF OBDI 8JUUFSVOH VOE Lagerung der Maschine geGSJFSFO VOE FJOF 7FSLBMLVOH hervorrufen. ATTENZIONE 2VBOEP OPO TJ VUJMJ[[B l’apparecchio per Lungo UFNQP Ò OFDFTTBSJP svuotare l’apparecchio. * MJRVJEJ QPUSFCCFSP gelare e danneggiare l’apparecchio. + .
PAGE 19
OEFU JTU b. ne ZUBEREITUNGSMENGE AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN/ RIPRISTINARE LE QUANTITÀ ORIGINALI Produkt Prodotto &TQSFTTP Lungo ."$$)*"50 -6/(0 Cappuccino 3x $"116$$*/0 &413&440 5 sec .*-, )FJXBTTFS %àTF BCOFINFO 3JNVPWFSF M FSPHBUPSF dell’acqua calda. 8"5&3 £ Die Tasten Milch und Heißwasser 5 Sekunden MBOH ESàDLFO #FJ FJOHFTDIBMUFUFS .BTDIJOF Tenere premuti 5 secondi i pulsanti latte e acqua calda.
PAGE 20
ENTKALKUNG/ DECALCIFICAZIONE 20 8"5&3 &OULBMLFO 4JF EJF .BTDIJOF XFOO i8BTTFSBMBSNw PSBOHF leuchtet. 2VBOEP MB TQJB EFMM BDRVB EJWFOUB BSBODJPOF FõFUtuare la decalciﬁcazione dell’apparecchio. 20 VORSICHT Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise auf der 7FSQBDLVOH EFT &OULBMLFST TPSHGÊMUJH EVSDI %JF &OULBMLFSMÚTVOH LBOO HFTVOEIFJUTTDIÊEMJDI TFJO ,POUBLU NJU "VHFO )BVU VOE .BTDIJOFOHFhäuse vermeiden. ,FJOFO &TTJH WFSXFOEFO EB EJFTFS EJF .
PAGE 21
."$$)*"50 -6/(0 21 8BTTFSUBOL NJU NM 8BTTFS VOE NM &OULBMLVOHTNJUUFM GàMMFO 3JFNQJSF JM TFSCBUPJP EFMM BDRVB DPO NM E BDRVB F NM EJ MJRVJEP EFDBMDJmDBOUF +F FJO (FGÊ NJO NM VOUFS VOUFS EFO ,BõFFBVTMBVG VOE EJF )FJXBTTFS %àTF stellen. 1PTJ[JPOBSF VO DPOUFOJUPSF BMNFOP EB NM TPUUP M FSPHBSF EFM DBõÒ F VOP TPUUP JM beccuccio vapore. Macchiato- und Lungo-Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang HFESàDLU IBMUFO £ Die Lungo-Taste blinkt schneller.
PAGE 22
TECHNISCHE DATEN/ SPECIFICHE o 7 )[ NBY Max 8 Max.