SLOW COOKER INSTRUCTIONS FOR USE SAVE THESE INSTRUCTIONS COCOTTE MODE D’EMPLOI CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI LA OLLA DE COCCIÓN LENTA INSTRUCCIONES PARA EL USO REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO MODEL/MODELE/MODELO DCP707 Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit www.delonghiregistration.com. Visit www.delonghiusa.com for a list of service centers near you. (U.S.
1 2 DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 lid cooking pot base unit handles display screen high setting button (High) low setting button (Low) keep warm setting button (Warm) 9 timer increase button 10 ON/OFF button 11 timer decrease button 3 DESCRIPTION DE L’APPAREIL 4 A 5 7 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 couvercle récipient de cuisson socle poignées affichage bouton de réglage élevé (High) bouton de réglage modéré (Low) bouton de maintien au chaud (Warm) 9 bouton d’augmentation du programmateur 10 bouton ON/
SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and/or personal injury. 1 Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your machine. 2 Read these instructions carefully and retain for future reference. 3 Remove all packaging and any labels. 4 This appliance produces steam which can burn you.
SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power cord is provided to reduce the risk resulting from entanglement or tripping over a longer cord. Longer detachable power supply cords are available and may be used if care is exercised in their use.
High setting: will quicken up the cooking process compared to the Low setting with cooking times between 3-5 hours. Keep warm setting – Use this setting once food has been cooked to keep food warm. We recommend that food is not kept warm for longer than 2 hours after cooking and then switch off after use. Taking the lid off will reduce the temperature inside the cooking pot so keep this to a minimum and replace the lid quickly.
RECIPES Timings are guidelines only, always make sure that foods are thoroughly cooked and piping hot before serving. Variations in quantities may also affect the cooking times POTATO, CHEDDAR AND CHIVE SOUP 4 medium-large potatoes, peeled and sliced 1 large clove garlic, peeled 16 oz (475ml) stock 7 oz (220g) Cheddar cheese, grated 2 oz (50g) fresh chives, chopped salt and pepper Place the potatoes, garlic and stock into the cooking pot. Cook on High for 2-3 hours.
lid and add the mixture to the cooking pot and stir well (if necessary remove the chicken breasts and keep warm while adding the cornstarch). Re-cover and cook for additional time until the juices are bubbling and slightly thickened.
LIMITED WARRANTY This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names. What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or part thereof, other than parts damaged in transit. In the event of a products replacement or return, the unit must be returned transportation prepaid.
MISES EN GARDE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devriez toujours respecter des précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures. 1 Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond aux indications figurant sur la face inférieure de l’appareil. 2 Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. 3 Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes.
décline toute responsabilité dans le cas où l'appareil est utilisé de façon impropre ou non conforme aux instructions suivantes. 32 Effectuez un cycle de cuisson de viande complet (y compris la volaille), le poisson et les fruits de mer. Il ne faut jamais cuire ces aliments encore congelés. 33 Il ne faut pas cuire de nouveau plats dans la casserole à cuisson lente. 34 Assurez-vous que les plats soient suffisamment cuits avant de les servir.
RÉGLAGE DU PROGRAMMATEUR 1 Suivez les étapes 1 à 5 ci-dessus. 2 Réglez la durée de cuisson souhaitée en appuyant sur le bouton d’augmentation (+) ou de diminution (-) du programmateur. Le programmateur peut être réglé par incréments de 30 minutes, jusqu’à un maximum de 10 heures pour les réglages élevé et modéré. Toutefois, il sera réglé par défaut sur un maximum de deux heures pour le réglage de maintien au chaud.
viande que des légumes. Cette opération préalable n’est pas indispensable néanmoins. 5 Ne soulevez pas le couvercle plus que nécessaire lors de la cuisson sous peine de dissiper la chaleur et d’évaporer le liquide. Suivant le nombre d’ouvertures du couvercle et leur durée, il peut être nécessaire de rajouter 20 à 30 minutes au temps de cuisson. 6 La cuisson doit toujours avoir lieu dans le récipient prévu à cette fin. Ne placez pas les aliments directement au fond du socle.
SOUPE DE POMMES DE TERRE AU CHEDDAR ET À LA CIBOULETTE 4 moyennes-grosses pommes de terre, épluchées et coupées en tranches 1 grosse gousse d’ail, épluchée 475 ml de bouillon 220 g de cheddar, râpé 50 g de ciboulette fraîche, hachée sel et poivre Placez les pommes de terre, l’ail et le jus dans la cocotte mijoteuse. Faites cuire sur le réglage High (élevé) pendant 2-3 heures. Retirez la préparation et mixez-la dans un mixeur, jusqu’à obtenir la consistance désirée.
cuisson, puis mélangez bien (si nécessaire, retirez les poitrines de poulet et gardez-les au chaud pendant que vous ajoutez la farine de maïs). Couvrez à nouveau et laissez cuire pendant suffisamment longtemps pour que le jus commence à bouillir et épaississe légèrement. nelle et le sucre. Remplissez ensuite le centre de chaque pomme avec le mélange. Ajoutez l’eau et fermez le couvercle.
Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood. Garantie limitée Qu’est-ce qui est couvert par la garantie? Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de fabrication. Notre obligation, dans le cadre de cette garantie, est limitée à la réparation, à notre usine ou dans un centre de réparation agréé, de toutes les pièces défectueuses ou leurs composants. En cas de remplacement ou retour d’un produit, il doit être retourné tout port payé.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos es oportuno adoptar siempre algunas precauciones fundamentales para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica e infortunios. Entre estas: 1 Asegúrese de que la corriente eléctrica es la misma que figura en la parte inferior del aparato. 2 Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. 3 Quite todo el embalaje y las etiquetas. 4 Este aparato produce vapor que podría quemarle.
INSTRUCCIONES CORTAS DE LA CUERDA La cafetera tiene un cordón eléctrico corto para prevenir accidentes por enredos y tropiezos. Tomando las precauciones necesarias, se puede usar un cordón eléctrico prolongador (opcional).
- Si durante la cocción con el temporizador regulado, desea ajustar el tiempo de cocción, simplemente apriete o el botón para aumentar o para reducir el tiempo. PAUTAS DE AJUSTE Los tiempos siguientes son una guía y variarán según el tipo de alimento que se va a cocinar y la cantidad. Posición bajo (low) - Cocinará la comida poco a poco durante el día y cuesta aproximadamente 6-8 horas.
16 Utilizar caldo caliente acelerará el proceso de cocción. 17 Para espesar la salsa oscura, etc, mezcle algo de maizena con un poco de agua fría para formar una pasta suave. Añada la mezcla a la olla hacia el final del tiempo de cocción. Tape y cocine durante más tiempo hasta que los jugos borboteen y se espesen. 18 Observe que se pueden producir salidas de vapor alrededor de la tapa. CUIDADO Y LIMPIEZA Apague, desenchufe y deje siempre que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
SALSA BOLOÑESA Utilícela como base para los espagueti boloñesa o lasaña 15ml de aceite 1 cebolla grande, troceada 5 lonchas de bacon, cortadas en trocitos 650 g de ternera sin grasa picada 1 latas de 454 g de tomates picados 1 diente de ajo, pelado y machacado 15 ml de concentrado de tomate o al gusto sal y pimienta 150 g de champiñones, finamente cortados Caliente el aceite en una sartén grande y fría la cebolla hasta que esté dorada, luego pásela a la olla.
75 g de arroz de grano corto o arborio 50 g de azúcar blanco de granulado muy fino 1 litro de leche 25 g de mantequilla nuez moscada molida Ponga el arroz, el azúcar y la leche en la olla y remueva bien. Ponga virutas de mantequilla por encima y espolvoree con nuez moscada. Ponga la tapa en su sitio y cueza en la posición Alto (High) durante aproximadamente 2-3 horas o Bajo (Low) durante 4-5 horas. Después de 1 hora remueva el contenido de la olla, y remuévalo de nuevo durante la cocción.
Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. Garantía limitada (para los Estados Unidos solamente) Alcance de la garantía Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. Bajo los términos de esta garantía limitada, nuestra obligación se limita a la reparación de partes o componentes (a excepción de partes dañadas durante el transporte) en nuestra fábrica o en un centro autorizado de servicio.
Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. GARANTIA DESCRIPCIÓN Y MODELO: LA OLLA DE COCCIÓN LENTA DCP707 Garantizamos todo producto DE´LONGHI por defectos de fabricación, material y mano de obra. Nuestra obligación dentro de ésta garantía es proporcionar gratuitamente las refacciones y el servicio durante un año a partir de la fecha de compra.
De’Longhi America, Inc. Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 1-800-322-3848 De’Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada 1-888-335-6644 19768/09.09 www.delonghi.com Printed in China Fiducia Italiana S.A de C.V. Pestalozzi 814 Col. Del Valle Del. Benito Juarez México D.F.
