OWNER’S MANUAL FOUR-CHANNEL AMPLIFIERS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЧЕТЫРЕХКАНАЛЬНЫЕ УСИЛИТЕЛИ CLASS AB MLA-4080 MLA-4120 HTTPS://ALPHARD.
EN CONTENTS 1. Introduction 2. Safety instructions 3. Typical installation sequence 4. Selection of the diameter of power cables and speaker cables 5. Wiring diagrams 6. Connection methods 7. Specifications 8. Possible faults and their solutions 9. Box contents 10. Warranty and maintenance info 11.
EN 1. INTRODUCTION Thank you for purchasing of this Deaf Bonce product! Our company is committed to the creation of extremely loud sound systems with no loss of quality. To ensure proper use, please carefully read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe caution’s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. 2. SAFETY INSTRUCTIONS 1.
. SELECTION OF THE DIAMETER OF POWER CABLES AND SPEAKER CABLES EN Selection of the diameter of the power cables Selection of the diameter of the speaker cables Use the table below to select the desired diameter based on the length and the current consumption. Use the table below to select the desired diameter based on the length and the power consumption.
Standard wiring diagram of four-channel amplifier to four speakers Step 1. Connect the speaker cable from (+) terminal of the amplifier to (+) terminal of the speaker. Step 2. Connect the speaker cable from (-) terminal of the amplifier to (-) terminal of the speaker. Step 3. Repeat the installation sequence for each speaker step 1 and step 2 2 2 2 2 Caution!!! The minimum permissible connection load impedance at single channel is 2 ohm. For amplifiers MLA-4080, MLA-4120 the operating voltage is 10-15 V.
Remote control 6 1. GND – grounding supply terminal 2. REM IN – connector of remote activation of the amplifier 3. +12V – power supply terminal +12 V 4. FUSE - fuse connection terminal 5. SPEAKERS OUTPUTS – speaker terminal connections 7 6. POWER – LED for operation (blue) 7. GAIN – input signal level adjustment 6. CONNECTION METHODS The minimum permissible load impedance at the output of the amplifier is 2 ohm.
EN Parallel connection of the speakers Voice coil Total impedance 4 Ohm 2 Ohm 8 Ohm 4 Ohm Voice coil Total impedance 4 Ohm 1.33 Ohm 8 Ohm 2.66 Ohm Voice coil Total impedance 4 Ohm 1 Ohm 8 Ohm 2 Ohm Voice coil Total impedance 4 Ohm 4 Ohm Mixed connection of the speakers 8 Ohm 8 Ohm CAUTION!!! High sound pressure can damage your health! Please use the common sense when controlling volume! The minimum permissible load impedance at the single channel is 2 ohm, in bridged mode 4 ohm.
Pa r a l l e l c o n n e c t i o n EN 1 Total impedance= 1 1 1 ... ... ΩSub 1 + ΩSub 2 + ΩSub 3 ... SCHEMES OF ENABLING THE LOAD OF THE SUBWOOFER In any case do not expose the amplifier to the loads lower than specified by the manufacturer. Use these schematics to calculate load impedance of different connection types. Vo i c e c o i l s 1 + 1 , 2 + 2 , 4 + 4 O h m 1+1 2+2 4+4 The subwoofer has voice coil D1, D2 or D4.
Voice coils Total impedance 1+1 Ohm 1.
Voice coils Total impedance 1+1 Ohm 0.66 Ohm 2+2 Ohm 4+4 Ohm 1.33 Ohm 2.66 Ohm Voice coils Total impedance 1+1 Ohm 0.5 Ohm 4+4 Ohm 2 Ohm 2+2 Ohm 1 Ohm Subwoofers in parallel, coils in parallel Voice coils Total impedance 1+1 Ohm 0.25 Ohm 4+4 Ohm 1 Ohm 2+2 Ohm Voice coils Total impedance 1+1 Ohm 0.16 Ohm 4+4 Ohm 0.66 Ohm Voice coils Total impedance 1+1 Ohm 0.125 Ohm 4+4 Ohm 0.
EN 7. SPECIFICATIONS MLA-4080 MLA-4120 Power RMS 4 Ohm* (W) 80 x 4 120 x 4 Power RMS 2 Ohm* (W) 120 x 4 150 x 4 Power RMS 4 Ohm bridged mode* (W) Model 240 x 2 300 x 2 High pass filter (Hz) 10 -12 000 10 -12 000 Low pass filter (Hz) 10 -12 000 10 -12 000 Crossover (dB / Oct) 12 12 0 / 6 / 12 0 / 6 / 12 10 - 20 000 10 - 20 000 0.2 - 6 0.
EN 9. BOX CONTENTS 1. Amplifier – 1 pc. 2. Owner's manual – 1 pc. 3. Warranty card – 1 pc. 4. Mounting Kit – 1 pc. 5. Window decals - 2 pcs. 10. WARRANTY AND MAINTENANCE INFO Deaf Bonce products are warranted against defects concerning materials and their manufacturing under normal functioning conditions. While the product is under warranty, defective parts will be repaired or replaced at the manufacturer's discretion.
RU СОДЕРЖАНИЕ 1. Введение 2. Меры предосторожности 3. Типовая последовательность установки 4. Выбор сечения силовых и акустических кабелей 5. Схемы подключений 6. Способы подключения 7. Технические характеристики 8. Возможные неисправности и их решения 9. Комплектация 10. Информация по гарантийному и сервисному обслуживанию 11.
RU 1. ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за приобретение продукции Deaf Bonce! Наша компания стремится к созданию чрезвычайно громких систем без потери качества. Для обеспечения правильной эксплуатации оборудования внимательно прочитайте данное руководство перед использованием. Особенно важно, чтобы Вы соблюдали все меры предосторожности, указанные в данном руководстве. Пожалуйста, сохраните руководство в надежном и доступном месте. 2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1.
9. После завершения установки проверьте электропроводку системы и убедитесь в том, что все подключения были выполнены правильно. Перед установкой предохранителя, отключите плюсовой кабель от АКБ, установите предохранитель в держатель предохранителя. При помощи лампочки 12 В 21 Вт подключите плюсовой кабель к одному контакту лампочки, а второй оставшийся контакт лампочки к плюсовой клемме АКБ. При правильном подключении лампочка должна кратковременно загореться и погаснуть.
Стандартная схема подключения четырехканального усилителя к четырем динамикам Шаг 1. Подключите акустический кабель от (+) клеммы усилителя к (+) клемме динамика. Шаг 2. Подключите акустический кабель от (-) клеммы усилителя к (-) клемме динамика. Шаг 3. Повторить Шаг 1 и Шаг 2 для каждого динамика. 2-8 Oм 2-8 Oм 2-8 Oм 2-8 Oм Внимание!!! Минимально допустимое сопротивление при поканальном включении - 2 Ом на каждый из каналов усилителя.
Выносной регулятор 6 1. GND – терминал подключения заземления 2. REM IN – разъём провода дистанционного включения усилителя 3. +12V – терминал подключения питания +12 В 4. FUSE – терминал предохранителей 5. SPEAKERS OUTPUTS – терминал подключения динамиков 7 6. POWER – индикатор работы (синий) 7. GAIN – регулировка уровня входного сигнала 6. СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Минимальное допустимое сопротивление на выходе усилителя 2 Ом.
Параллельное соединение динамиков RU Звуковые катушки Общий импеданс 4 Ом 2 Ом 8 Ом 4 Ом Звуковые катушки Общий импеданс 4 Ом 1,33 Ом 8 Ом 2,66 Ом Звуковые катушки Общий импеданс 4 Ом 1 Ом 8 Ом 2 Ом Звуковые катушки Общий импеданс 4 Ом 4 Ом Смешанное соединение динамиков 8 Ом 8 Ом ВНИМАНИЕ!!! Высокое звуковое давление может навредить вашему здоровью, поэтому руководствуйтесь здравым смыслом и практикуйте безопасный звук.
Параллельное соединение RU 1 Полное сопротивление = 1 1 1 ... ... ΩSub 1 + ΩSub 2 + ΩSub 3 ... Схема включения нагрузки сабвуфера Ни в коем случае не подвергайте усилитель нагрузкам ниже заявленного производителем. Используйте данные схемы для расчета сопротивления различных типов соединений. Звуковые кат ушки 1+1, 2+2, 4+4 Ом 1+1 2+2 4+4 Сабвуфер имеет звуковую катушку D1, D2 или D4.
Звуковые катушки Общий импеданс 1+1 Ом 1,5 Ом 4+4 Ом 6 Ом Звуковые катушки Общий импеданс 2+2 Ом 3 Ом 1+1 Ом 2 Ом 4+4 Ом 8 Ом 2+2 Ом 4 Ом Сабвуферы последовательно, катушки последовательно Звуковые катушки Общий импеданс 1+1 Ом 4 Ом 4+4 Ом 16 Ом Звуковые катушки Общий импеданс 2+2 Ом 1+1 Ом 2+2 Ом 4+4 Ом Звуковые катушки 1+1 Ом 8 Ом 6 Ом 12 Ом 24 Ом Общий импеданс 8 Ом 2+2 Ом 16 Ом Звуковые катушки Общий импеданс 4+4 Ом 32 Ом Сабвуферы параллельно, катушки последовател
Звуковые катушки Общий импеданс 1+1 Ом 0,66 Ом 2+2 Ом 4+4 Ом 1,33 Ом 2,66 Ом Звуковые катушки Общий импеданс 1+1 Ом 0,5 Ом 4+4 Ом 2 Ом 2+2 Ом 1 Ом Сабвуферы параллельно, катушки параллельно Звуковые катушки Общий импеданс 1+1 Ом 0,25 Ом 4+4 Ом 1 Ом 2+2 Ом Звуковые катушки 1+1 Ом 2+2 Ом 4+4 Ом Звуковые катушки 0,5 Ом Общий импеданс 0,16 Ом 0,33 Ом 0,66 Ом Общий импеданс 1+1 Ом 0,125 Ом 4+4 Ом 0,5 Ом 2+2 Ом 0,25 Ом ВНИМАНИЕ!!! Высокое звуковое давление может навредить в
RU 7.
RU 9. КОМПЛЕКТАЦИЯ 1. Усилитель - 1 шт. 2. Инструкция пользователя - 1 шт. 3. Гарантийный талон - 1 шт. 4. Монтажный комплект - 1 шт. 5. Наклейка - 2 шт. 10. ИНФОРМАЦИЯ ПО ГАРАНТИЙНОМУ И СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Для каждого продукта Deaf Bonce гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании. Пока продукт находится на гарантии, неисправные детали будут отремонтированы или заменены по усмотрению компании-изготовителя.
HTTPS://ALPHARD.AUDIO http://deafbonce.
