User Manual

11
950502-10 15/02/16
 Pour faciliter le démarrage rapide, nous vous recommandons
d’effectuer toujours une charge rapide de 10-15 minutes.
 Respecter les cycles de démarrage rapide / de pause
indiqués sur la plaquette technique ou dans les données
techniques, pour ne pas surchauffer le chargeur de batteries
: (par exemple: 5’’ ON / 10’’ OFF 5 Cycle).
 Ne pas insister sur le démarrage rapide lorsque le moteur ne
démarre pas: ceci pourrait créer des dommages à la batterie
ou à l’installation électrique du véhicule.
Mod.1, 2
¾ S’assurer que l’interrupteur [A] soit en position 0/OFF
¾ Sélectionner la tension de la batterie [E].
¾ Placer le déviateur [B] sur position START, les autres
interrupteurs [D] peuvent se trouver en n’importe quelle
position.
¾ Régler l’interrupteur [A] sur 1/ON.
¾ Tourner la clé de démarrage du véhicule.
Mod.3
¾ Sélectionner la tension de la batterie [E].
¾ Placer le commutateur [A] sur START.
¾ Tourner la clé de démarrage du véhicule.
Mod.4
¾ Sélectionner la tension de la batterie [E].
¾ Placer le commutateur [A] sur START.
¾ Tourner la clé de la voiture et presser le bouton du
commande à distance.
Mod.5
¾ Sélectionner la tension de la batterie [E].
¾ Placer les commutateurs [A] et [A1] sur START.
¾ Tourner la clé de la voiture et presser le bouton du
commande à distance. Lorsque le commande à distance
n’est pas opératif il est possible d’effectuer l’opération de
démarrage aussi par le commutateur [A]: Tourner la clé
de la voiture et placer le commutateur [A] sur la position
START MAN; n’insister que 4/5 secondes par fois.La position
START MAN est déconnectée automatiquement lorsque on
relève le bouton.
Fusible de protection contre les courts-circuits et les
inversions de polarité [H].
Le fusible interrompt le circuit électrique en cas de surcharge
pouvant être causée par un court-circuit des pinces ou
bien des éléments de la batterie, ou bien à cause d’un
raccordement inversé aux pôles de la batterie (+,-).
Cependant, il peut subsister des conditions d’anomalie, dans
lesquelles le fusible n’est pas en mesure d’intervenir. (Par ex.
une batterie extrêmement déchargée reliée avec la polarité
inversée).

provoquer des dommages aux personnes ou aux choses.
Débrancher le chargeur de batteries du réseau électrique
avant de remplacer les fusibles.
L L’appareil est equipé d’une coupe-circuit thermique
automatique qui déclenche en cas de surcharge, en
protègeant l’appareil d’eventuels surchauffages.
ES
Manual de instrucciones.
Carga-baterías


ADVERTENCIA EN LA ETIQUETA Fig.2.
Antes de la primera puesta en marcha, pegue
la etiqueta suministrada en su idioma en el
cargador de la batería.

este manual. Lea las instrucciones de la
batería y del vehículo que la utiliza.
Generalidades y advertencias
El aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años y
por personas con discapacidad física, mental o sensorial, con
falta de experiencia y conocimiento, sólo si son supervisadas
u oportunamente instruidas acerca del uso seguro del equipo
y después de haber comprendido los posibles peligros.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin
la supervisión de un adulto.
El cargador de baterías es apto sólo para recargar
baterías “plomo/ácido” del tipo:
D Baterías “WET”: selladas con un líquido electrolítico en su
interior: de bajo mantenimiento o sin mantenimiento (MF),
“AGM”, “GEL”.
 No intente cargar baterías que no sean recargables ni
baterías diferentes de aquellas previstas.
 No cargue baterías congeladas porque podrían explotar.
Solamente para uso interno.
ATENCIÓN ¡GASES EXPLOSIVOS!
 Durante el funcionamiento normal la batería produce gas
explosivo (hidrógeno) y, durante la recarga, produce mayor
cantidad.
No produzca llamas ni chispas.
 El cargador de baterías tiene componentes tales como
interruptores y relés que pueden producir chispas. Si lo
utilizas en un garaje o lugares similares, colócalo de manera
apropiada, alejado de la batería y fuera del vehículo y del
compartimiento del motor.
      
bornes no puedan engancharse en los polos de la batería
durante la recarga.
 Nunca haga que los bornes se toquen entre sí.
 
de polaridad al conectar las pinzas a la batería.
Antes de conectar o desconectar los bornes,
compruebe que la clavija esté desconectada
de la toma.
Durante la carga prevea una ventilación
adecuada.