User Manual

34
950525-03 22/08/16
Kiekvieną kartą pakeitus laido ritę:
• Patikrinkite sulygiavimą, švarumą ir laido volelio susidėvėjimo lygį. • Pašalinkite visus
metalo miltelius, susikaupusius ant laido maitintuvo mechanizmo. • Nuvalykite laido
pagrindinį apvalkalą naudodami bevandenį tirpiklį ir riebalų valiklį, po to išdžiovinkite
naudodami suspaustą orą. • Patikrinkite įspėjančių etikečių būklę. • Pakeiskite bet kokias
susidėvėjusias dalis.
Specialus techninis aptarnavimas turi būti atliktas ekspertų arba kvalikuotų elektrikų
mechanikų periodiškai priklausomai nuo naudojimo. (Taikyti taisyklę EN 60974-4)
• Patikrinkite virinimo mašinos vidų ir pašalinkite dulkes, susikaupusias ant elektrinių dalių
(naudodami suspaustą orą) ir elektroninių kortelių (naudodami labai minkštą šepetėlį ir
atitinkamus valymo produktus). • Patikrinkite, ar elektriniai sujungimai yra tvirti ir, ar laidų
izoliacija nepažeista.
PL
Instrukcjaobsługi
Przed zainstalowaniem spawarki, przeczytać uważnie instrukcję obsługi.
Urządzenia do spawania łukowego z drutem ciągłym MIG/MAG i FLUX, dalej nazywane
“spawarkami”, są przewidziane do użytku przemysłowego i profesjonalnego.
Upewnij się, czy spawarka została zainstalowana i naprawiona przez kompetentne osoby,
w zgodności z przepisami i normami bhp.
Upewnij się, czy operator został przeszkolony wzakresie obsługi urządzenia i
poinformowany o ryzyku podczas spawania łukowego oraz o odpowiednim zastosowaniu
środków ochrony osobistej i procedur awaryjnych.
Szczegółowe informacje możesz znaleźć w części “Aparatura do spawania łukowego
– montaż i obsługa”: IEC lub CLC/TS 62081.
Ostrzeżeniadotyczącebezpieczeństwa
 Upewnij się, czy gniazdo wtykowe, do którego podłączasz spawarkę jest zabezpieczone
urządzeniami bezpieczeństwa (bezpieczniki topikowe lub wyłącznik automatyczny) i czy
jest podłączone do instalacji uziemiającej.
 Upewnij się, czy wtyczka i kabel zasilający są w odpowiednio dobrym stanie.
 Przed włożeniem wtyczki do gniazda zasilania, upewnij się czy spawarka jest
wyłączona.
 Wyłącz spawarkę i wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilania od razu po zakończeniu
pracy.
 Wyłącz spawarkę i wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilania przed: podłączeniem przewodów
spawalniczych, zainstalowaniem drutu ciągłego, wymianą części palnika lub mechanizmu
podawania drutu, wykonywaniem czynności konserwacyjnych, przestawianiem spawarki
(używaj uchwytu znajdującego się na spawarce).
 Nie dotykać gołym ciałem lub z mokrymi ubraniami części będących pod napięciem
elektrycznym. Odizoluj elektrycznie samego siebie od elektrody, części do spawania
i ewentualnych dostępnych części metalowych podłączonych do uziemienia. Używaj
odpowiednich do tych celów rękawic, obuwia i odzieży oraz suchych, nie palnych
chodników izolacyjnych.
 Używaj spawarki w środowisku suchym i wentylowanym. Nie wystawiaj spawarki na
deszcz ani na słońce.
 Używaj spawarki tylko wtedy, gdy wszystkie panele i osłony znajdują się na swoim miejscu
i są prawidłowo zamontowane.
 Nie używać spawarki, jeżeli wcześniej została przewrócona lub uderzona, ponieważ
może nie spełniać warunków bezpieczeństwa. Zleć jej kontrolę osobie kompetentnej i
wykwalikowanej.
 Usuń opary spawalnicze poprzez naturalne wietrzenie lub za pomocą aspiratora oparów.
Konieczna jest systematyczna kontrola i ocena limitów wystawienia na działanie oparów
spawalniczych w oparciu o ich skład, sptężenie oraz czas trwania wystawienia.
 Nie należy spawać materiałów, które były czyszczone rozpuszczalnikami chlorowanymi
ani w pobliżu takich substancji.
 Używaj przyłbicy spawacza z szybką nie aktyniczną, odpowiednią do procesu
spawania. Wymień ją jeżeli jest uszkodzona; może się przedostawać się przez nią
promieniowanie.
 Nakładać rękawice, obuwie i odzież ognioodporną, chroniącą skórę przed promieniami
wytwarzanymi przez łuk spawalniczy i przez iskry. Nie używać odzieży otłuszczonej
lub tłustej, jedna iskra może je zapalić. Używaj zasłon ochronnych w celu zapewnienia
bezpieczeństwa osób znajdujących się w pobliżu.
 Nie dotykać gołym ciałem rozżarzonych części metalowych, takich jak: palnika, szczypiec
elektrony, żarzących elektrod, zespawanych części.
 Obróbka metalu powoduje iskry i odłamki. Nałóż okulary ochronne, z zabezpieczeniem
bocznym oczu.
 Iskry spawania mogą powodować wypadki.
 Nie spawać ani nie ciąć w strefach, gdzie znajdują się materiały, gaz lub opary łatwo
palne.
 Nie spawać ani nie ciąć pojemników, butli, zbiorników i rur, chyba, że osoba kompetentna
i wykwalikowana sprawdziła, czy nadają się one do obróbki i że zostały wcześniej
odpowiednio przygotowane.
 Nie kieruj palnika w swoją stronę, innych osób lub w stronę części metalowych: drut ciągły
mógłby przedziurawić lub przepalić obwody.
 Wyłącz spawarkę i wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilania przed przystąpieniem do
interwencji ręcznych na ruchomych częściach mechanizmu podawania drutu.
EMF Pola elektromagnetyczne
Prąd spawania powoduje w pobliżu obwodu spawania oraz spawarki tworzenie się pól
elektromagnetycznych (EMF). Pola elektromagnetyczne mogą zakłócić działanie protez
medycznych takich, jak na przykład rozrusznik serca.
W związku z tym należy powziąć odpowiednie środki ostrożności w stosunku do osób
używających protezy medyczne. Na przykład, osoby te nie mogą mieć dostępu do strefy
pracy zgrzewarki. Przed zbliżeniem się do strefy pracy zgrzewarki, operatorzy używający
protezy medyczne muszą skonsultować się z lekarzem.
Niniejsza aparatura spełnia wymogi standardów technicznych przyjętych dla użytkowania
w środowisku przemysłowym i dla użytkowania profesjonalnego. W środowisku domowym
nie gwarantuje się zachowania bezpiecznych wartości granicznych przewidzianych dla
ekspozycji człowieka w środowisku domowym.
Stosuj poniższe środki ostrożności celem zmniejszenia skutków ekspozycji na działanie
pól elektromagnetycznych (EMF):
 Nie wkładaj części ciała pomiędzy przewody spawania. Trzymaj oba przewody spawania
po tej samej stronie ciała.
 Gdy jest to możliwe, spleć razem przewody spawania i zamocuj je taśmą
samoprzylepną.
 Nigdy nie owijaj przewodów spawania wokół ciała.
 Podłącz przewód masy do części przeznaczonej do spawania w punkcie jak najbliższym
do punktu spawania.
 Nigdy nie wykonuj spawania trzymając spawarkę zawieszoną na sobie.
 Trzymaj głowę i tułów jak najdalej od obwodu spawania. Nie wolno pracować w pobliżu
spawarki. Nie siadać na spawarce, ani nie opierać się o nią. Minimalna odległość: Rys
10 Da = cm 50; Db = cm.20
UrządzeniaKlasyA
Są to urządzenia zaprojektowane do użytkowania w środowisku przemysłowym i
profesjonalnym.
W środowisku domowym oraz w przypadku urządzeń podłączonych do niskonapięciowej
sieci publicznej zasilającej budynki mieszkalne zapewnienie kompatybilności
elektromagnetycznej mogłoby być niemożliwe ze względu na zaburzenia przewodzone
i promieniowane.
Spawanie w warunkach ryzyka
 Jeżeli musisz spawać w warunkach ryzyka zwiększonego o wyładowania elektryczne,
duszność, w obecności materiałów łatwo palnych lub wybuchowych upewnij się, czy osoba
odpowiedzialna oceniła prewencyjnie warunki pracy. Upewnij się czy znajdują się osoby
przeszkolone w celu zainterweniowania w przypadkach zagrożenia. Zastosuj środki ochrony
technicznej opisane w 5.10; A.7; A.9 specykacji technicznej IEC lub CLC/TS 62081.
 Jeżeli musisz pracować w pozycjach podwieszonych nad podłogą, używaj zawsze
platform zabezpieczających.
 Jeżeli na tej samej części lub częściach połączonych elektrycznie pracuje większa
ilość spawarek, napięcia jałowe występujące na oprawie elektrody lub palniku można
zsumować przekraczając poziom bezpieczeństwa. Upewnij się, że kompetentna osoba
odpowiedzialna oceniła prewencyjnie występowanie ryzyka i w razie konieczności
zastosowała środki ochronne wskazane w punkcie 5.9 specykacji technicznej IEC lub
CLC/TS 62081.
Ostrzeżeniadodatkowe
 Nie używać spawarki do celów innych od tych przewidzianych, jak na przykład do
rozmrażania rur sieci wodnej.
 Ustaw spawarkę na płaskiej, stabilnej powierzchni, i nie dopuszczaj, aby się ruszała.
Pozycja jej musi być taka, aby pozwalała na kontrolę, ale jednocześnie nie może
dopuszczać, aby iskry spawania spadały na nią.
 Nie podnosić spawarki. Nie są przewidziane systemy podnoszenia.
 Nie używać przewodów z uszkodzoną izolacją lub z poluzowanymi połączeniami.
Opis spawarki
Spawarka jest generatorem prądu do spawania z drutem ciągłym, nazywana MIG /
MAG, odpowiednia do spawania za pomocą gazu bezpieczeństwa, stali węglowej lub
niskostopowej; stali nierdzewnej i aluminium.
Niektóre modele mogą spawać bez osłony gazowej przy zastosowaniu specjalnego drutu
z rdzeniem - FLUX.
Spawarka została skonstruowana z zastosowaniem technologii elektronicznej, opartej na
falowniku, oraz mikroprocesora, dla łatwiejszej regulacji parametrów spawania.
Charakterystyka elektryczna transformatora jest typu płaskiego (stałe napięcie).
GłówneorganyRys.1
A) Panel dostępu do komory cewki
B) Nawijak oprawki cewki
C) Mechanizm podawania drutu
D) Kabel zasilający
E) Wejście gazu bezpieczeństwa
F) Wyłącznik ON/OFF włączenia lub wyłączenia
G) Panel sterowniczy
H) Przełącznik biegunowości spawania
I) Łącznik do specjalnych palników **
L) Przyłącze palnika
M) Przyłącze kabla uziomowego / indukcyjności (W niektórych modelach kable są
podłączone bezpośrednio)
**(Tenkomponentmożeniewystępowaćwniektórychmodelach).
Dane techniczne
Tabliczka znamionowa znajduje się na spawarce. Rys.2 jest przykładem tabliczki
znamionowej.
A) Nazwa i adres producenta
B) Norma europejska odnośnie budowy i bezpieczeństwa urządzeń spawalniczych
C) Symbol struktury wewnętrznej spawarki