User Manual
5
950525-03 22/08/16
M) Attacco cavo di massa / induttanza (Alcuni modelli hanno i cavi connessi
direttamente)
** (Questo componente può non essere incluso su alcuni modelli).
Dati tecnici
La targa dati è presente sulla saldatrice. La Fig.2 è un esempio della targa stessa.
A) Nome ed indirizzo del costruttore
B) Norma europea di riferimento per la costruzione e la sicurezza degli impianti per
saldatura
C) Simbolo della struttura interna della saldatrice
D) Simbolo del procedimento di saldatura previsto
E) Simbolo della corrente erogata continua
F) Tipo d’alimentazione necessaria:
1˜ tensione alternata monofase; frequenza
G) Grado di protezione da corpi solidi e liquidi
H) Simbolo indicante la possibilità di utilizzare la saldatrice in ambienti a rischio di
scariche elettriche
I) Prestazioni del circuito di saldatura
U0V Tensione minima e massima a vuoto (circuito di saldatura aperto).
I2,U2 Corrente e corrispondente tensione normalizzata che la saldatrice eroga.
X Servizio di saldatura. Indica quanto tempo la saldatrice può lavorare e quanto
tempo deve essere ferma per raffreddarsi. Il tempo è espresso i n % sulla
base di un ciclo di 10 min. (es. 60% signica 6 min. di lavoro e 4 min. di
sosta).
A / V Campo di regolazione della corrente e rispettiva tensione d’arco.
J) Dati relativi alla linea d’alimentazione
U1 Tensione d’alimentazione (tolleranza amessa: +/- 10%)
I1 eff Corrente efcace assorbita
I1 max Massima corrente assorbita
K) N° Matricola
L) Peso
M) Simboli di sicurezza: Leggi le Avvertenze di sicurezza
Dati tecnici torcia e trainalo Fig.3
Messa in funzione
Gli allacciamenti elettrici devono essere eseguiti da persone esperte o qualicate.
Assicurati che la saldatrice sia spenta e scollegata dalla presa d’alimentazione durante
tutti i passi della la messa in funzione.
Assicurati che la presa d’alimentazione a cui colleghi la saldatrice sia protetta dai dispositivi
di sicurezza (fusibili od interruttore automatico) e che sia collegata all’impianto di terra.
Assemblaggio ed allacciamento elettrico
¾ Assembla le parti staccate contenute nell’imballo Fig.9.
¾ Verica che la linea elettrica eroghi la tensione e la frequenza corrispondenti a quella
della saldatrice e che sia dotata di un interruttore automatico adeguato alla massima
corrente nominale erogata (I2max) Fig.4,1.
L Questa apparecchiatura non rientra nei requisiti della norma IEC/EN61000-3-12. Se
viene collegata ad una rete di alimentazione pubblica a bassa tensione, è responsabilità
dell’installatore o dell’utilizzatore, vericare che possa essere connessa; (se necessario,
consultare il gestore della rete di distribuzione elettrica).
¾ Spina d’alimentazione. Se la saldatrice non è dotata della spina, collega al cavo
d’alimentazione una spina normalizzata (2P + T per 1Ph e 3P + T per 3Ph) di portata
adeguata Fig.4,2.
Preparazione del circuito di saldatura
¾ Collega il cavo di massa alla saldatrice ed al pezzo da lavorare, il più vicino possibile
al punto di lavoro.
¾ Collega la torcia** alla presa della saldatrice.
¾ Seleziona polarità della torcia**.
¾ La polarità alla torcia deve essere negativa “-” per il lo animato e positiva “+“ per tutti gli
altri li. Per la selezione segui le indicazioni della Fig.6.
L Le sezioni consigliate (mm2) per il cavo di saldatura, in base alla massima corrente
nominale erogata (I2 max), sono indicate nella Fig.4,3.
L Le torce con regolazione velocità sull’impugnatura e “Spool gun hanno uno spinotto
che deve essere collegato nella presa Fig.1.
Installazionedellocontinuo
Per l’installazione segui le indicazioni della Fig.7.
Il materiale ed il diametro del lo deve corrispondere con il rullino trainalo Fig.7,5,a, la
punta guidalo Fig.7,10,b e la guaina della torcia. Se le misure non corrispondono potresti
avere problemi di scorrimento del lo.
L Il lo animato richiede un rullino apposito con la gola zigrinata per assicurare il
trascinamento.
L La pressione del pomello premilo Fig.7,5,c è importante per un corretto lavoro. Se il lo
scivola, avrai problemi di saldatura; ma se invece è troppo pressato, si potrà deformare
e non scorrerà liberamente nella torcia. Un metodo per una prima regolazione è il
seguente: avvita il pomello premilo nché inizia a trascinare il lo, quindi, se il lo è
morbido (alluminio, lo animato) stringilo ancora di un giro; se il lo è duro (acciaio,
inox, ecc.) stringilo ancora di tre giri.
L Per togliere agevolmente il lo continuo dalla saldatrice taglia il lo fra la bobina ed
il meccanismo trainalo, tenendolo ben fermo, e quindi legalo alla bobina. Apri poi il
braccetto guidalo e con un paio di pinze tira fuori, dal lato della torcia, il pezzo di lo
che è dentro la torcia stessa.
Installazione della bombola del gas di protezione** e del
riduttore di pressione**
Assicura la bombola del gas in posizione verticale,fuori dall’area di saldatura. Utilizza
il supporto della saldatrice od una parte fissa in modo che non cada e non sia
danneggiata.
Per l’installazione segui le indicazioni della
Gas Applicazione
Argon Tutti i metalli non ferrosi (alluminio)
Argon + 1-3%O Inox
Argon + 20%CO Acciaio a basso carbonio
CO2 Acciaio a basso carbonio
L Le bombole non ricaricabili sono dotate di una valvola a spillo che si apre
automaticamente quando avviti il riduttore di pressione sulla bombola.
L Il gas Argon/CO2 è preferibile al CO2 perché consente di ottenere un risultato
migliore.
L Il lo animato non richiede gas di protezione.
** (Questo componente può non essere incluso su alcuni modelli).
Procedimento di saldatura: descrizione comandi e
segnalazioni
Una volta che hai eseguito tutti i passi della messa in funzione, accendi la saldatrice, apri
la valvola del gas di protezione e procedi nelle regolazioni seguendo l’ordine tenuto nella
descrizione dei comandi Fig.5.
1) Selezione del tipo di torcia **
** (Questo componente può non essere incluso su alcuni modelli).
Puoi selezionare tre tipi di torce:
Torcia normale: con il pulsante di avvio della saldatura.
Torcia con regolazione della velocità del lo sull’impugnatura: ti facilita il controllo
della saldatura.
Torcia Spool gun: (ha una bobina di lo continuo alloggiata nell’impugnatura), è
ideale per l’utilizzo di li morbidi (alluminio) senza problemi di trascinamento.
L Quando è montata la torcia Spool gun ricorda di togliere il lo dal meccanismo trainalo
interno al vano bobina per evitare che, selezionando inavvertitamente la torcia normale,
il lo avanzi no a creare un corto circuito.
2) Selettore delle sinergie
Il selettore consente la scelta fra il funzionamento in modalità manuale (posizione MAN)
oppure in modalità sinergica (posizioni SYNERGY). Nelle posizioni SYNERGY, un
microprocessore adatta la corrente di saldatura al variare della velocità del lo. I parametri
proposti dalla sinergia sono aggiustabili a seconda delle tue esigenze personali.
Le varie posizioni SYNERGY corrispondono a differenti tipi di lo continuo e di gas di
protezione.
Al Si 0,8 Alluminio silicio* D.0,8
Al Si 1,0 Alluminio silicio* D.1,0
Al Mg 0,8 Alluminio magnesio* D.0,8
Al Mg 1,0 Alluminio magnesio* D.1,0
Fe 0,6 (Ar-Co2) Ferro D.0,6 Argon+anidride carbonica
Fe 0,8 (Ar-Co2) Ferro D.0,8 Argon+anidride carbonica
Fe 0,6 (Co2) Ferro D.0,6 anidride carbonica
Fe 0,8 (Co2) Ferro D.0,8 anidride carbonica
SS 0,8 Acciaio inox D.0,8
Fe Zn 0,8CuSi3% Acciaio zincato D.0,8
No gas Filo animato**D.0,9
* è raccomandato l’utilizzo del dispositivo “Spool gun”
** è necessario avere la polarità negativa alla torcia.
3) Regolazione corrente di saldatura
Seleziona la corrente di saldatura.
Modalità SYN: imposta la manopola nella posizione “0”. La puoi ruotare per modicare
l’impostazione proposta. La regolazione permette uno scostamento dal -20% al +20%.
Modalità MAN: ti permette la libera regolazione della corrente di saldatura.
4)Regolazionevelocitàlo
Regola la velocità del lo continuo.
Modalità SYN: questo è il parametro che tu regoli a seconda delle esigenze che incontri.
Il microprocessore s’incarica di regolare la corrente di saldatura.
Modalità MAN: ti permette la libera regolazione della sola velocità del lo.
L Quando utilizzi la torcia Spool gun o con il potenziometro sull’impugnatura, la
regolazione della velocità del lo è attivata a bordo delle torce.
5) Regolazione induttanza
Varia la penetrazione e la stabilità dell’arco di saldatura a seconda del metallo e della
posizione di saldatura (piano, verticale, sopratesta).
Modalità SYN & MAN: la regolazione non è controllata dal microprocessore. Le zone
colorate indicano la fascia di regolazione possibile a seconda dei metalli e del gas di
protezione.
L In linea di massima ricorda che su spessori sottili la regolazione deve essere tenuta
sui valori bassi e dovrà essere aumentata al crescere degli spessori.
6) Timer del tempo di saldatura
Se devi eseguire dei punti singoli tutti uguali, con questo comando imposti la durata della
singola saldatura. La funzione è utile per eseguire le chiodature da un solo lato. Quando
non usi questa funzione accertati che il potenziometro/interruttore sia in posizione OFF.
7) Spia di segnalazione saldatrice alimentata
8) Spia di segnalazione intervento termico
La spia accesa signica che la protezione termica è in funzione.
Se superi il servizio di saldatura “X” riportato nella targa tecnica un protettore termico