User Manual


950503-07 10/09/14
Carga de baterías selladas MF, GEL. AGM
En las baterías selladas es imposible añadir el líquido

evita sobrecargarlas.
Utiliza una carga lenta y controla a menudo la tensión en los






una vez concluida la carga, para no dañar la batería.
Fusible de protección contra los cortocircuitos y las
inversiones de polaridad **
El fusible interrumpe el circuito eléctrico cuando se produce
una sobrecarga que puede ser causada por un cortocircuito
de las pinzas, o bien de los elementos de la batería, o debido
a una conexión invertida en los polos de la batería (+, -).
Asegurarse siempre de que la polaridad sea correcta
para no causar daños a las personas o a las cosas.
Desconecta el cargador de baterías de la red eléctrica
antes de sustituir los fusibles.
L 

protegiendo el aparato contra sobrecalentamientos.
** Estas funciones pueden no estar incluidas en algunos
modelos.
PT
Manual de instruções.
Carregador de bateria
ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA Fig.1.
Antes da primeira colocação em funcionamento,
colocar o adesivo fornecido em seu idioma no
carregador de bateria.
Antes de efectuar o carregamento, ler com
atenção o conteúdo deste manual. Ler as
instruções da bateria e do veículo que a
utiliza.
Generalidades e advertências
O aparelho pode ser usado por crianças com idade não
inferior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentais,
físicas ou sensoriais reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento apenas se supervisionadas ou devidamente
instruídas sobre o uso seguro do equipamento e depois de ter
compreendido os possíveis perigos. As crianças não devem
jogar com o equipamento.
As crianças não devem efetuar limpezas e manutenção sem
supervisão.
O carregador de baterias é apto apenas para a recarga de
baterias “cumbo/ácido” do tipo:
D Baterias “WET”: seladas por dentro com um líquido
electrolítico: com baixa ou sem manutenção (MF), “AGM”,
“GEL”.
 
diferentes das previstas.
 Não carregar baterias geladas pois que essas poderiam
explodir.
Somente para utilização em interiores.
ATENÇÃO GASES EXPLOSIVOS!
    
funcionamento normal e em quantidades maiores durante
a recarga.
Evitar a formação de chamas ou centelhas.
 O carregador de baterias possui componentes como
interruptores e relé que podem criar faíscas. Se for utilizado

maneira adequada, afastado da bateria e fora do veículo e
do vão do motor.
 
desenganchar-se dos pólos da bateria durante a recarga.
    
pólos da bateria.
 Nunca deixar tocar os bornes entre eles.
 Evite em todas as circunstâncias inverter a polaridade
quando ligar os terminais na bateria.

antes de ligar ou desligar os bornes.
Fornecer uma adequada ventilação durante o
carregamento
 Usar óculos de segurança com protecção aos lados dos

 Não utilizar o carregador de baterias com os cabos
danificados ou, se esse sofreu pancadas, caiu ou foi

 Não desmonte o carregador de baterias, mas leveo a um

 O cabo de alimentação deve ser substituído por pessoal

 Não colocar o carregador de baterias sobre superfícies

 Não colocar o carregador de baterias e os respectivos cabos

 Posicionar o carregador de baterias de maneira que seja
adequadamente ventilado: não se deve cobri-lo com outros

Ligação do carregador de bateria
   
de que a selecção da tensão da bateria seja correcta.
Uma selecção equivocada pode gerar danos a coisas
ou a pessoas.
Para não danificar os componentes electrónicos
instalados nos veículos, antes de carregar uma bateria

as instruções fornecidas pelo produtor do veículo e
da bateria.