User Manual
Avant la construction, consultez l’agence réglementaire locale pour toutes exigences spéciales
du code dans votre région. La hauteur courante de traverse est de 36 ou de 42 po. Le support
structural devrait provenir soit de la suite des poteaux de soutien de la terrasse qui se prolonge vers
le haut par le plancher de la terrasse ou des poteaux de traverse qui sont boulonnés à l’intérieur
du bord ou des solides extérieures. Ne couvrez jamais plus de 6 pi centre-à-centre entre les
poteaux de traverses. Installez les poteaux de traverse avant que les planches de la terrasse soient
attachées aux solives. Prépercer tous les composants de la traverse est essentiel pour réussir
l’installation. L’aire de travail doit être libre de débris, incluant les copeaux de métal qui pourraient
mener à des égratignures. Ne resserrez pas trop les vis. Lisez toutes les instructions pour bien
comprendre comment assembler le produit et comment chaque pièce affecte les autres.
Étape 1 : Déterminez le nombre de poteaux de traverse nécessaires pour votre terrasse. Leur
espacement devrait être de 6 pi centre-à-centre, Exemple : une terrasse de 12x16 attachée à un
édifice avec une ouverture d’accès de 4 pi d’un côté exigera en tout huit poteaux (figure 2).
Étape 2 : installez les poteaux de traverse avant d’installer les planches de la terrasse. Les poteaux
de traverse 4x4 de pin traité sous pression ou de cèdre fournissent la force structurale voulue pour
le garde-corps. La longueur de chaque poteau structural est déterminée par le total de la largeur
de solive (7 1/4 po) + l’épaisseur de la terrasse (1 po) + hauteur de la traverse (36 ou 42 po)=44
1/4 po ou 50 1/4 po.
Important : Ne faites pas d’encoche dans les poteaux de traverse de 4x4 (figure 3a). Cela réduira
la force du poteau et pourrait mener à une défaillance ou l’écrasement des traverses.
Étape 3 : Placez, mettez à niveau avec un niveau et pincez le poteau de traverse sur la face intérieure
de la solive. Remettez à niveau. Le poteau de traverse 4x4 devrait être boulonné à l’intérieur des
solives en utilisant deux boulons de carrosserie galvanisés 1/2 x 6 po. Les poteaux de coin utilisent
un troisième boulon de carrosserie inséré à travers la solive adjacente (figure 3b).
Instructions d’installation
pour la traverse de 6 pi
Pour chaque section de traverse de 6 pi
centre-à-centre, vous aurez besoin de :
Une trousse de traverse de 6 pi qui contient
• 2 traverses
• 1 trousse de quincaillerie en-ligne qui
contient :
4 fixations en-ligne
8 - N° 6 x 2 po de long, vis à tête carrée N° 2
12 - N° 4 x 1 po de long, vis à tête carrée N° 2
• 1 trousse de bloc de support qui contient :
1 bloc de support
2 raccords
2 vis
Une trousse de traverses à chapeau
(optionnel) qui contient :
• 1 traverse à chapeau
• 1 traverse à insertion
• 7 - N° 4 x 1 po de long, vis à tête carrée N° 2
Des coins adaptateurs de 22,5˚ et 45˚ sont
disponibles pour les applications de rampes
inclinées.
Options de balustres
Trousses de balustres Classique, Estate,
Twist ou Ellipse qui contiennent chacune :
• 10 balustres d’aluminium
• 15 balustres nécessaire par section de
traverses de 6 pi centre-à-centre
(Classique, Estate et Twist)
• 18 balustres nécessaire par section de
traverses de 6 pi centre-à-centre (Ellipse)
Trousses de raccord de balustres de designers
ou raccord de balustre qui contiennent
chacune :
• 20 raccords de balustres
• 1 trousse nécessaire par 10 balustres
• 15 balustres nécessaire par section de
traverses de 6 pi centre-à-centre
Trousse de balustre Traditionnel qui contient :
• 10 balustres d’aluminium
• 40 vis d’acier inoxydable, de couleurs
assorties
• 15 balustres nécessaire par section de
traverses de 6 pi centre-à-centre
Trousses de balustre Baroque ou Arc qui
contiennent chacune :
• 5 balustres d’aluminium
• 20 vis d’acier inoxydable, de couleurs
assorties
• 15 balustres nécessaire par section de
traverses de 6 pi centre-à-centre
Verre
• 5 balustres de verre
• 20 vis d’acier inoxydable
• 9 balustres requis par section de 6 pi
de traverse centre-à-centre
Un manchon de poteaux
Un chapeau de poteau pour chaque manchon
de poteau (vendu séparément)
Une garniture de base de poteau pour chaque
manchon de poteau (vendue séparément)
Trousses de fixations de traverses de
marches pour les sections de traverses de
marches. Deux trousses requises par section
de traverse de 6 pi centre-à-centre.
Chaque trousse contient :
• 2 fixations de marche
• 4 - N° 6 x 2 po de long, vis à tête carrée N° 2
• 8 - N° 4 x 1 po de long, vis à tête carrée N° 2
Trousses de raccords de balustres d’escaliers
qui contiennent chacune (Classique, Estate,
Twist et Ellipse seulement) :
• 20 raccords de balustres d’escaliers
• 1 trousse nécessaire par 10 balustres
Articles dont vous aurez besoin :
• Tournevis électrique/perceuse
• Scie circulaire ou à onglet avec lame
à pointe au carbure
• Clé ajustable ou clé à douille pour
les boulons, etc.
• Attaches assorties (voir les instructions)
• Ruban à mesurer
• Marteau
• Équerre vitesse marquée
• Niveau de menuisier
• Crayon de menuisier
• Lunettes de sécurité
• Deux pinces
• Scie à métaux
• Adhésif de construction métallique de
qualité extérieure
Traverse à chapeau
Traverse à insertion
Bloc de
support
Fixation
en-ligne (4)
Poteau 4x4
Chapeau
de poteau
Manchon
de poteau
Traverse du haut
et du bas
Balustre
Vis de
balustre
Porche/Côté
de terrasse
Figure 1
Figure 3a
Fig.3.eps
Figure 3b
Instructions d’installation pour la traverse en-ligne
6 pi
6 pi6 pi
6 pi6 pi
6 pi 4 pi
Figure 2
Balayez le code pour obtenir
plus d’information au sujet
de l’installation de la traverse
d’aluminium Deckorators.
Obtenez l’application mobile
gratuite à http://gettag.mobi