Owner manual

Soporte para
escalera (4)
Borde exterior de la escalera
Tope para
poste
Cobertura
para poste
Balaustre
Menos de 6"
Menos de 4"
Barandal superior
e inferior
Figura 10
Paso 4 Mida la distancia entre las coberturas para postes instaladas para determinar la longitud
de los barandales superior e inferior. Coloque el barandal inferior en la escalera con los orificios
taladrados previamente hacia abajo. La distancia entre el poste y el primer balaustre deberá ser
menor de 4" y ser igual en ambos extremos. Marque el ángulo y la longitud. Haga lo mismo con
el barandal superior. Recorte 1/4" adicional en ambos extremos (1/2" en total) para que el so-
porte quepa entre el barandal y el poste. Recorte los barandales superior e inferior a la longitud
correcta con el mismo ángulo (Figura 9).
Paso 5 Determine el espaciamiento de los balaustres, 4-1/2" máximo medido de centro a centro
(7-1/2" de centro a centro si usa balaustres de vidrio, 4-1/4" de centro a centro si usa balaustres
de Ellipse), y un espaciamiento igual para el espaciamiento del extremo. Consulte el Paso 7 de
las instrucciones para instalación en línea para obtener más detalles.
Si usa balaustres Classic, Estate, Twist o Ellipse, use una broca de 1/8" para abrir los orificios tal-
adrados previamente para el ángulo de la escalera. Los conectores superior e inferior quedarán
en direcciones opuestas. Sujete los conectores de balaustres para escalera a los barandales.
No apriete demasiado los tornillos. Aplique sellador de silicona en cada conector para evitar
que los balaustres se muevan o vibren después de la instalación. El sellador deberá colocarse
en la parte exterior del conector redondo y en la parte interior del conector para balaustres de
diseñador.
Paso 6 Coloque el barandal inferior entre los postes y centre. Revise los requerimientos del
código de construcción para el espaciamiento máximo en una escalera, por lo general, menos
de 6". Una pelota de 6" no puede pasar entre el triángulo formado por el barandal inferior, la
huella (peldaño) y el peralte (contraescalón) (Figura 10). Marque la ubicación del soporte en
ambos postes. Quite el barandal. Marque la ubicación de los tornillos y taladre previamente sólo
a través de la cobertura para poste, usando una broca de 1/4". Una cada soporte al poste con
dos tornillos de 2" de largo.
Paso 7 Se necesita un bloque de apoyo en el centro de cada barandal. Corte el bloque de
apoyo a la altura deseada. Sujete a la parte de abajo del barandal inferior (consulte la Figura
1). Encuentre el centro del barandal y taladre previamente usando una broca de 1/8". Sujete el
conector del bloque de apoyo usando el tornillo que se incluye. Marque la ubicación del bloque
de apoyo en la huella del escalón y sujete el otro conector del bloque de apoyo a la huella del
escalón usando el tornillo que se incluye.
Paso 8 Coloque el barandal inferior entre los postes. Taladre previamente con una broca de
1/8" y sujete el barandal a los soportes para escalera usando cuatro tornillos de 1" en ambos
extremos. Consejo: Use una broca de extensión para evitar estropear el barandal o la cobertura
para poste con el portabrocas.
Balaustres Classic, Estate, Twist y Ellipse: Sujete los balaustres al barandal inferior deslizán-
dolos sobre los conectores.
Paso 9 Coloque el barandal superior entre los postes. Revise con un nivel de extremo a extremo
y verticalmente. Marque la ubicación del soporte en la cobertura para poste y quite el barandal.
Marque la ubicación de los tornillos usando el soporte como guía, y taladre previamente usando
una broca de 1/4" sólo a través de la cobertura para poste. Sujete el soporte al poste con dos
tornillos de 2" de largo en un extremo. Repita para el otro extremo.
Balaustres Classic, Estate, Twist y Ellipse: Baje el barandal superior en posición, colocando los
balaustres en los conectores para escalera mientras trabaja de un extremo del barandal al otro.
Golpee con un mazo de goma si lo necesita para eliminar cualquier abertura. Sujete el barandal
a cada soporte taladrando previamente con una broca de 1/8" y usando cuatro tornillos de 1".
Consejo: Use una broca de extensión para evitar estropear el barandal o la cobertura para poste
con el portabrocas.
Balaustres Traditional, Baroque, Arc y de vidrio: Coloque en posición el barandal superior.
Sujete el barandal a cada soporte taladrando previamente con una broca de 1/8" y usando
cuatro tornillos de 1". Consejo: Use una broca de extensión para evitar estropear el barandal o
la cobertura para poste con el portabrocas.
Paso 10 Balaustres Traditional, Baroque y Arc: Coloque un balaustre en los barandales midiendo
de centro a centro desde una de las posiciones marcadas (4-1/2” de centro a centro o 7-1/2”
de centro a centro para vidrio). Asegúrese con un nivel de que el balaustre está recto. Usando
el balaustre como guía, taladre orificios de 9/64” en los barandales superior e inferior. Taladre y
sujete el balaustre con los tornillos provistos. Use un bloque espaciador de 2x4 para establecer
el espaciamiento del siguiente balaustre. Taladre y sujete cada balaustre a los barandales superior
e inferior con los tornillos provistos. Usar un par de abrazaderas para mantener el balaustre en
su lugar mientras lo fija hará que este paso sea más fácil (Figura 10).
Paso 11 (opcional) Corte el barandal de tope y el inserto para barandal de tope a la longitud
correcta (Nota: el barandal de tope será 1/2” más largo que los barandales superior e inferior).
Centre el inserto para barandal de tope en la parte de arriba del barandal de tope y taladre pre-
viamente siete orificios guía de 1/8”. Sujete el inserto para barandal de tope al barandal superior
con siete tornillos de 1/2” de largo. Aplique pegamento para construcción de metales para
exteriores en los bordes de contacto del barandal de inserción. Coloque el barandal de tope
sobre el barandal de inserción. Instale presionando hacia abajo, comenzando desde un extremo
y trabajando hacia el otro hasta que el barandal de tope cierre a presión. Golpee suavemente
con un mazo de goma si lo necesita.
Paso 12 Aplique pegamento para construcción de metales para exteriores en los extremos
interiores de los topes para poste y colóquelos sobre cada cobertura de poste.
Los diagramas e instrucciones en este folleto sólo tienen fines ilustrativos,
y no pretenden sustituir a un profesional con licencia. Cualquier construc-
ción o uso del producto debe estar en conformidad con todos los códigos de
construcción y/o urbanismo locales. El consumidor asume toda la respon-
sabilidad, así como los riesgos relacionados con la construcción o el uso de
este producto. El consumidor o el contratista deben tomar todas las medidas
necesarias para garantizar la seguridad de todas las personas que participan
en el proyecto, incluyendo, entre otros, el uso de los equipos de seguridad
adecuados.
Salvo en los casos que figuran en el escrito de garantía limitada, el garante
no ofrece ninguna otra garantía, expresa o implícita, ni se considerará
responsable de cualquier daño, incluyendo los daños consiguientes.
Deckorators es una marca registrada
de Universal Consumer Products, Inc. en los EE.UU.
www.deckorators.com
©2012, 2104 Universal Forest Products
933 US Route 202
Greene, ME 04236-3466
Todos los derechos reservados.
7551spn8 3/14
Barandal superior
e inferior
Marque en el barandal
la longitud y el ángulo
Cobertura
para poste
Cobertura
para poste
Distancia
entre
postes
Marque en
el barandal
la longitud
y el ángulo
Figura 9