Manual

PAGE 2 - FRE
Instructions d'installation suite
poteauetcentrezlatraversepourquelestrouspré-percéslesplusloindes
balustressoientàdesdistanceségalesdesmanchonsdepoteaux.Utilisez
les poteaux comme guide et marquez l'angle pour la coupe biseautée
verticalementàtraverslasectiondelatraverse.Marquezl'écartentreles
poteauxsurlatraverseettaillezpourajuster.
Étape 5: Remarque! Pour assurer que les balustres sont installés à niveau,
les trous entre les sections des traverses doivent tous être alignés. Conseil : Utilisez
un clou de cloueuse ou un foret de perceuse de 3/32 po pour assurer
l'alignement des trous.Utilisezlatraverseinférieuretailléecommeguide,
installezunetraverseintérieuresupérieurepourlesystèmesurlatraverse
inférieuretailléeetalignezlestrouspré-percés.Marquezleslignesdecoupe
delatraverseintérieureavecuncrayon.Remarque! Pour tenir compte de
l'épaisseur des fixations, les traverses intérieures devraient être 1/8 plus
courtes que les traverses inférieures avec tous les trous espacés de manière
égale. Retirezunautre1/16podelamarquedecrayonàchaqueextrémitéet
taillezlatraverseintérieureàlalongueur.Répétezpourladeuxièmetraverse
intérieure(g.3).
Étape 6: Assemblez la traverse intérieure inférieure et l'assemblage du
blocdesupport.Placezlatraverseinférieureentrelespoteaux.Vériezles
exigencesducodedelaconstructionpourl'espacementmaximumsurun
escalier,typiquementmoinsque6po.Unebillede6ponepeutpaspasser
par le triangleformé par latraverse du bas, le let et la tige (g. 4). Il
fautunblocdesupportàtousles2pidecentre-à-centre.Taillezlesblocs
desupportàlahauteurvoulueetpré-percezdestrousde1/8poaubon
endroit.Lestrousdevraientêtrecentréssurlatraverseintérieurepourque
lesblocsdesupports'ajustentcorrectement.Utilisezlesraccordsdeblocs
desupportetattachezlesblocsdesupportssouslatraverseintérieure.
Étape 7: Marquez la hauteur des xations à l'intérieur du poteau en
utilisantlemodèledeplacementdesxationsinclusdanslatrousse.Une
autre option est d'utiliser la traverse intérieure comme guide. Le dessus
de la xation devrait être à niveau avec le dessus de l'assemblage de la
traverseintérieure.Percezdeuxtrousde1/8poàtraverslestrousdexation
indiquéssurlemodèleetàtraverslemanchondupoteau.Retirezlemodèle
deplacementdumanchondupoteauetattachezlesxationssupérieures
etinférieuresaupoteauaveclesvisàtêtefraiséede2po.Conseil : Pour
les meilleurs résultats, utilisez un long foret de perceuse ou ajoutez une
rallonge de foret à la perceuse.Répétezsurlepoteauadjacent.Installezla
traverseintérieureentrelesxationsinférieuresetpré-percezhuittrousde
1/8poàchaquetroudexationetdanslatraverseintérieure.Attachezla
traverseàlaxationenutilisanthuitvisàtêtefraiséede1po.
Étape 8: Installez la traverse inférieure sur la traverse intérieure
inférieure entre les poteaux. Utilisez deux longues vis fraisées de 2-1/2 po
et installez les deux raccords le plus loin. Pour les balustres composites co-
prolés, utilisez les raccords fournis avec la trousse de balustres. Pour les
balustres de verre ou d'aluminium Deckorators, utilisez l'adaptateur d'escalier
approprié(venduséparément)aveclebonraccorddetraverse(venduséparément).
Utilisez les vis fournies avec les raccords de balustre et installez le reste des
raccordsdebalustresdansl'assemblagedetraverseinférieur.
Étape 9:Déterminezlalongueurdesbalustres.Lag.3illustrecomment
onpeutmesurerlatraversehautede36po.Utilisezlag.3commeoutil
de planication pour déterminer la hauteur de coupe des manchons de
poteauetdesbalustres.Remarque : Utilisez une fixture pour assurer une
longueur constante (+/- 1/16 po). Sivousutilisezdesbalustrescomposites
co-prolés,alorslebalustredevraêtrecoupéàongletàl'angled'escalier
approprié.Taillezles balustres à l'anglerequis(balustres compositesco-
prolésseulement)etàlalongueurrequise.(Unepartroudanslatraverse
inférieure).Installezlesbalustressurchaqueraccord.Frappezdélicatement
lesbalustresavecunmailletdecaoutchoucpouréliminertouslesécarts.
Vériezle niveaud'uneextrémitéà l'autre.Conseil : Enroulez du ruban
pour peintre autour de l'arrière des deux poteaux et placez les balustres
contre le ruban. Le ruban équilibrera les balustres en place jusqu'à ce
que les traverses supérieures soient
installées. Retirez le ruban lorsque la
traverse supérieure est en place.
Étape 10: Important : en utilisant
les raccords de balustre Deckorators
Designer (Estate et Classic) avec les
adaptateurs d'escalier, la traverse
intérieure supérieure doit être inversée
(fig. 5). Utilisez un adhésif extérieur sous les raccords de balustre Designer
pour éviter que les balustres pivotent. Installezles raccordsdebalustres
restantsetlesadaptateursd'escalier(s'ilyalieu)souslatraverseintérieure
supérieure.Installezlatraversesurlesbalustres,frappezdélicatementla
traversepourretirertousécarts.Installezlatraverseintérieureauxxations
enpré-perçanthuittrousde1/8poàchaquetroudexationetdansla
traverseintérieure.Attachezlatraverseàlaxationenutilisanthuitvisà
têtefraiséede1po.
Étape 11: Mesurez la distance entre les poteaux et taillez la traverse à
tenirlaplushauteàlalongueuretplacezsurl'assemblage.Attention de ne
pas percer complètement à travers la traverse supérieure, utilisez un foret de
perceuse de 1/8 po pour pré-percer quatre trous de 1/2 po de profondeur,
espacés uniformément, sous la partie inférieure de la traverse intérieure et
dans le dessous de la traverse supérieure. Conseil : Placez un morceau de
ruban adhésif à 1 1/2 po de l'extrémité du foret de perceuse. Ne dépassez
pas cet endroit en perçant. Installez la traverse à chapeauenplaceavec
quatrevisàtêtecylindriquede11/2po.
Étape 12: Posez un adhésif de constructionsur les côtés intérieurs des
capuchonsdepoteauxetplacezceux-cisurchaquemanchondepoteau.
Remarque : Une peinture de retouche est disponible pour réparer tous
copeaux ou défauts du fini qui pourraient apparaître durant l'assemblage
et l'installation. Contactez un agent du service à la clientèle Deckorators au
877.463.8379 pour connaître la disponibilité.
Raccord de
balustres
Designer
Traverse
intérieure
inversée
(1) traverse inférieure
(prépercée en usine)
trousses de blocs
de support
Moins de 6 po
Manchon
de poteau
(1) traverse
supérieure
Capuchon
de poteau
(2)
traverses
intérieures
LatraverseDeckoratorsestunetraversedécorativeetpeutêtreutiliséeseulementdanslesapplicationsoùunetraversestructuralen'estpasrequiseparlescodesdeconstruction.Lesmêmes
précautionsquel’onprendavecleboisoud’autresmatériauxdeconstructiondevraientêtrepriseslorsdelamanipulationdeproduitsDeckorators.Desmasquesprotecteurscontrelapoussièreetdu
matérielquiprotègelesyeuxsontrecommandésand’éviterlesirritationsproduitesparlescopeauxetlessciuresdebois.Porterdesgantsprotégeralesmains.Lesmainsdevraienttoujoursêtrelavées
aprèsuntravaildeconstruction.Lesdiagrammesetlesinstructionscontenusdanscettebrochuresontprésentsàdesnsd’illustrationseulementetneremplacentpasunprofessionnelaccrédité.
Touteconstructionoutouteutilisationdeceproduitdoitêtreconformeauxcodesdelaconstructionet/ouauxrèglementsdezonage.Leconsommateurassumetouslesrisquesetresponsabilités
associésàlaconstructionduproduit.Leconsommateuroul’entrepreneurdevraitprendrelesmesuresnécessairesand’assurerlasécuritédetousceuxquifontpartied’unprojet,incluant,maisqui
neselimitepasseulementàça,leportd’équipementdesécuritéapproprié.À L’EXCEPTION DE CE QUI EST ÉCRIT POUR LA GARANTIE LIMITÉE, LE GARANT NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE
SOIT IMPLICITE OU EXPLICITE, ET NE DEVRAIT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES, INCLUANT LES DOMMAGES INDIRECTS.
Fabriqué par UFP Ventures II, Inc., une société Universal Forest Products 1801 E. Lessard, Prairie du Chien, WI 53821 877.463.8379
Deckorators.com
©2011 Universal Forest Products, Inc. Tous droits réservés. Deckorators est une marque de commerce de Universal Consumer Products, Inc., aux États-Unis.
Conforme à la norme ASTM D 7032. Voir les usages et les niveaux de performance du produit dans le rapport CCRR-0171, à l'adresse www.ati-es.com. 6475_3/1/12
fig. 4
fig. 5