FR EN ES PT DE GUIDE D'UTILISATION GUIDE TO INSTALLATION MANUAL DE UTILIZACIÓN GUIA DE UTILIZAÇÃO BETRIEBSANLEITUNG Hotte décorative Decorative Hood Campana extractora decorativa Exaustor decorativo Dekor-Dunstabzugshaube 1
FR 02 EN 18 ES 34 PT 52 DE 68 Dear Customer, When you discover De Dietrich products you experience the same feelings that only objects of value can arouse. You are immediately attracted as soon as you see them. The quality of the design is illustrated by its timelessness, degree of refinement and elegance, and high standard of finish, resulting in perfect harmony between different appliances. Then comes the irresistible urge to touch.
EN CONTENTS 1 / USER NOTICES • Safety guidelines ___________________________________________ • Care for the environment ____________________________________ • Description of your appliance ________________________________ 04 05 06 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • Using the recycling mode ___________________________________ • Electrical connection _______________________________________ • Assembling the hood _______________________________________ 07 08 09 3 / USING YOUR APPLIANCE • Control panel descri
EN 1 / USER NOTICES Important Note Keep this user guide with your appliance. If the appliance is ever sold or transferred to another person, ensure that the new owner receives this user guide. Please become familiar with these recommendations before installing and using your oven. They were written for your safety and the safety of others. In the case of a kitchen heated by a device connected to a chimney (a stove, for example) the “recycling” version of the hood should be installed.
1 / USER NOTICES EN • CARE FOR THE ENVIRONMENT —This appliance’s packing materials are recyclable. Please recycle the packaging and help protect the environment by placing it in the recycling bins provided by your local council. — Your appliance also contains various recyclable materials. It therefore carries this logo to indicate that used appliances should not be disposed of together with other waste.
EN 1 / USER NOTICES • DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 0 37 Grid Door 24° 557 600 - 90 0- Control panel 120 0 6
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE EN - The appliance must be unplugged during installation or when any repair or maintenance work is being carried out. - Ensure that the network voltage corresponds to the voltage noted on the identification plate located inside the hood. - If the electrical installation at your residence requires any changes in order to hook up your appliance, call upon a professional electrician.
EN 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • ELECTRICAL CONNECTION During installation and maintenance operations, the appliance must be unplugged from the electrical grid; fuses must be cut off or removed. Electrical connections must be carried out after assembly and fixing. Ensure that: - the electrical installation has sufficient voltage, - the electrical wires are in good condition - the diameter of the wires complies with the installation requirements.
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE EN • ASSEMBLING THE HOOD Note The hood must be installed in compliance with all applicable regulations concerning the ventilation of premises. In France these regulations are described in DTU 61.1 from the CSTB. In particular, the evacuated air should never be carried to a duct used to evacuate smoke from appliances that use gas or other combustible fuels. Disused ducts may only be used after approval from a competent specialist.
EN 3 / USING YOUR APPLIANCE Eolysis Light Timer Boost Speed 3 Speed 2 On/Off - Speed 1 Tip This Guide to Installation and Use is valid for several models. There may be minor differences between the details and fittings on your appliance and the description provided.
3 / USING YOUR APPLIANCE EN CONTROL PANEL DESCRIPTION • On/Off Pressing the button starts the hood in speed 1 (the A long press on the button is illuminated). button turns the hood off. • Cartridge filter saturated The button flashes (1 short flash) for 2 minutes after the hood stops to signal that the cartridge filters must be cleaned (see section “Cleaning the cartridge filter”). Give a long press (more than 2 sec) on to unlock the “saturation” function.
EN 3 / USING YOUR APPLIANCE • Delayed stop At the end of cooking, you can select the button to stop the hood. This function will ensure that suction continues for a further 10 minutes at the selected speed. flashes and the power indicator is illuminated. To cancel the delayed stop, press the same button and the delay function will be deactivated. • Light Press the button briefly to switch the hood’s halogen light on or off. Pressing and holding the button will change the intensity.
4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE EN Note Disconnect the appliance by unplugging it or using the circuit breaker before cleaning it or performing other forms of maintenance. Regular maintenance of your appliance is a guarantee of proper functioning, good performance and durability. Failure to respect the guidelines for cleaning the appliance and filters may cause fires. Please ensure that you adhere carefully to the maintenance recommendations.
EN 5 / TROUBLESHOOTING SYMPTOMS SOLUTIONS Ensure that: The hood is not working... • The power is not cut off. • A speed has been selected. Ensure that: The hood is not operating effectively... • The selected motor speed is sufficient for the quantity of smoke and vapours to be cleared. • The kitchen is sufficiently ventilated to allow for fresh air intake. • The carbon filter is not worn (hood operating in recycling mode). Ensure that: The hood stopped working • The power is not cut off.
6 / AFTER-SALES SERVICE EN Any repair made to your appliance must be carried out by a qualified professional, authorised to work on the brand. When you call, state your appliance’s complete reference information (model, type, serial number). This information appears on the manufacturer’s nameplate (Fig. 1). ORIGINAL PARTS During maintenance work, request the exclusive use of certified genuine replacement parts.
CZ5700919_00 - 09/11 16
