EN INSTRUCTIONS FOR USE DISHWASHER DVF125XA DVH1150XA DVH118GJA
Dear Customer, You have just acquired a DE DIETRICH dishwasher and we would like to thank you. Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their quality, design, features and technological advances make them exceptional products, and reveal our unique know-how. Your new DE DIETRICH dishwasher will blend harmoniously into your kitchen and will perfectly combine washing and drying performance and ease of use. We wanted to offer you a product of excellence.
EN CONTENTS 1 / FOR THE USER’S ATTENTION • Safety instructions ______________________________________ • Environmental protection ________________________________ • Economical, environmentally friendly washing ________________ 2 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • General presentation of the dishwasher ____________________ • Presentation of control panel ______________________________ 3 / INFORMATION ____________________________________________ 4 / WHAT TO DO BEFORE FIRST USING THE MACHINE • Measure the wate
EN 1 / FOR THE USER’S ATTENTION Important : Keep this user’s manual with your appliance. If the appliance is sold or transferred to someone else, ensure that the manual is with it. Please take note of these instructions before installing and using your appliance. They have been drawn up for your own and other people’s safety. • SAFETY INSTRUCTIONS • Installation — When you receive your appliance, unpack it or have it unpacked immediately. Check that it has not suffered any damage during transport.
EN 1 / FOR THE USER’S ATTENTION • Use — This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. — When machine is running, do not open door. This may provoke steam leakage or splattering of water.
EN 2 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • GENERAL PRESENTATION OF THE DISHWASHER A B C D E H I F J G K L M Fig. 01 A Cutlery drawers H Salt compartment B Upper basket I Cutlery basket C Wash product dispenser J Lower basket D Anti-block guide wire K Rinse aid dispenser E Lower sprinkler arm L Reference plate (Ref. S.A.V.) F Waste filter M Control panel G Main filter Advice : This user’s guide is applicable to several models.
EN 2 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • PRESENTATION OF CONTROL PANEL (Some models only) 45 -------------------------------------------------------------- or -------------------------------------------------------------45 Fig. 02a A B C E G F A On/ Off : Press this button to start up the dishwasher. D F Display : This shows the current time, the programme end time, the remaining programme time and the setting adjustments. B Selection buttons : For choosing the programme (see page 20).
EN 3 / INFORMATION Important : Important : For your dishwasher to provide excellent washing and drying results and leave no marks, you must correctly adjust it using the water softening system, which works with dishwasher salt. Never use normal washing-up liquid. For ease of use and in certain water hardness conditions only (< 25°F), multi-purpose products can make the use of regenerating salt and rinsing liquid unnecessary.
EN 4 / WHAT TO DO BEFORE FIRST USING THE MACHINE • MEASURE THE WATER HARDNESS In one simple action, you can test the your water’s lime content using the testing strip supplied with your dishwasher. Alternatively, contact your local water utility to ascertain your water’s hardness. — Let the water run from the tap for a few moments. — Fill a glass with water. — Take the test strip from its holder and immerse it for 3 seconds.
EN 5 / WATER SOFTENER ADJUSTMENTS 45 Fig. 02b Important : IIt is essential to correctly adjust the water softener according to the hardness of the water in your area. -If the adjustment is too low, scale may be left on the dishes. -If the adjustment is too high, there is a risk of glasses becoming cloudy. If you move house, adjust the water softener again. • Proceed as follows to adjust the water softener to the control table : — This adjustment is to be done at the “SET” Setting stages (see page 11).
EN 6 / ADJUSTING THE SETTINGS • “SET” SETTING • Hold down the “ ” button once to access the adjustment menu. • Adjust the settings using the programme selection buttons “ ” or “ • Briefly press the “ ” button once to go on to the next setting. ”. The adjustments will be stored in the memory after validating the last setting. If you cancel (by holding down the “START” button) or switch off the appliance during adjustment, the setting changes will not be registered.
EN 7 / LOADING THE DETERGENT PRODUCTS • Loading the detergent products. (Fig. 03-04-05) To make loading the detergent easier, the distributor is located on the front of the upper basket. It is compatible with all the products recommended for your dishwasher. • Powders or liquids (Fig 03) -- Pull out the dispenser drawer -- Fill at least up to the minimum mark for slightly dirty crockery and to the maximum mark for dirty crockery.
EN 8 / LOADING THE REGENERATING SALT • Loading the regenerating salt. (Fig. 06) Important : Use special salt for dishwashers. Never use table salt or cooking salt as this could damage the appliance. A Unscrew and remove the compartment cap. A B SE L Fill the compartment with special dishwasher salt. Use the funnel supplied with the dishwasher. Firmly screw the cap back on. C The first time you fill the compartment with salt, fill it up to the top with water.
EN 9 / LOADING THE RINSING PRODUCT • Loading the rinsing product. (Fig. 07) Important : Use a special dishwasher rinse aid product to improve drying and prevent filming. A Unscrew and remove the compartment cap. A B Before starting up the dishwasher, fill the compartment with rinse aid up to the adjustment lever. Firmly screw the cap back on. C The default adjustment is 2.
EN 10 / YOUR DISHWASHER’S EQUIPMENT Washing capacity : 14 standard place settings Very important : Items not suitable for washing in a dishwasher - Wooden cutting boards, - Stainless steel utensils or plastic utensils that are not heat-resistant, - Copper or pewter items, - Glued crockery and cutlery, - Cutlery with wooden, horn or mother-of-pearl handles, - Antique or hand-painted porcelain. When purchasing crockery, glasses or cutlery, ensure that it is dishwasher-safe.
EN 10 / YOUR DISHWASHER’S EQUIPMENT • THE LOWER BASKET Arrange your items so that the water can circulate freely and spray over all the utensils. Place large diameter dishes and pans at the sides. Do not intersperse, jam together or superimpose flat plates and concave dishes (Fig. 10). The folding spikes make it easier to arrange your large dishes (Fig. 11) (depending on the model).
EN 10 / YOUR DISHWASHER’S EQUIPMENT • CUTLERY DRAWERS Your dishwasher is equipped with 2 dividable cutlery drawers. Pull out the drawers and arrange the cutlery separately between the dividers (fig 13). You can arrange the cutlery in the dishwasher in different ways using the different divisions. Important : For safety reasons, place long-bladed knives and other steel cooking utensils in the cutlery drawer or place them flat in the upper rack. Do not wash cutlery with horn handles in the dishwasher.
EN 11 / WASHING PROGRAMMES • PROGRAMME CHART Type of crockery : porcelain, pans, cutlery, glasses etc... Amount, type and state of food residues. Mixed Mixed Mixed Resistant Intelligent Control System + Mormally dirty an average amount of food residue and grease. This is the most economical programme as regards water and energy saving. Normally dirt i.e. an average amount of food residue and grease. This is the quietest programme, it saves energy and is ideal for washing the dishes at night.
EN 11 / WASHING PROGRAMMES Mixed Short wash, 60 minutes specially suited to day-to-day dishes, ordinary dirt, slightly dirty Delicate Mixed Very short wash, Very short cycle 30 minutes (no detergent) specially suited to to rinse and keep delicate loads the dishes wet of day-to-day before washing dishes, slightly the following day dirty, dirt not dried or the day after on, no excessive grease. Mixed No load Special cycle for sanitising day-to-day dishes.
EN 12 / PROGRAMMING 45 Fig. 14 A B C F E D Important : If your dishwasher has a front control panel, in order to prevent the buttons from being pressed accidentally on opening or moving the door the programming can only be done with the door closed. Consult the Programmes table on the preceding pages to determine the programme you need for the type of items, the quantity and the amount of food residue. • Starting up the appliance Press button A , the display F will light up.
EN 12 / PROGRAMMING • Delayed programme start You may choose to delay the start of the wash programme with this dishwasher : Choose the desired programme by pressing either of the B buttons. 45 Press button C once. Programme the end time, in steps of 10 minutes, using either of the B buttons. Validate your choice by pressing button D . 45 The programme end time will appear on the display F until the programme starts. Only the pilot light E for the selected programme will remain on.
EN 13 / CLEANING YOUR APPLIANCE • CLEANING THE WASTE FILTERS The filtration system consists of several elements : ➀ A - The waste filter. B - The large main filter. C - The micro filter. B A The filters are located in the centre of the tub and must be washed regularly to obtain C ➁ optimum washing results. • Procedure : ➀ Before removing the filters, remove the waste from the large main filter B using a sponge, to prevent this waste from blocking the sprinkler A ③ arms.
EN 13 / CLEANING YOUR APPLIANCE • Periodically Every 3 or 4 months you should run a special “Auto clean” maintenance programme with no load in the dishwasher (see page 19) to remove any dirt, with a special dishwasher cleaning product available in the shops. Important : Keep this product out of the reach of children. • AutoClean : A maintenance programme specifically for you dishwasher when empty. Select the “Auto clean” programm (see page 20). The screen shows you the time the programme will end.
EN 14 / YOUR DISHWASHER’S SAFETY SYSTEMS • Door not properly closed The display flashes if the door is open or not properly closed. • Programme access block While a dishwasher programme is running, the buttons are automatically blocked to prevent them from being pressed accidentally. The dishwasher will automatically unblock at the end of the programme or you can cancel by holding down the “START” button for 3 seconds.
EN 15 / IF OPERATING ABNORMALITIES OCCUR • SUMMARY OF THE FAULTS D01 D02 D03 D04 D05 D06 d01: water intake fault (tap). d07: overflow/leak protection fault d02: draining fault. d08: sprinkler distribution fault. d03: heating fault. d11: sprinkler distribution fault. d04: temperature sensor fault. d12: water level fault (siphoning through drain tube) d05: low pump flow fault. d13: overheating fault. d06: high pump flow fault.
EN 15 / IF OPERATING ABNORMALITIES OCCUR • THE INDICATOR LIGHTS Problem The salt light does not go out Possible Causes The lights all light up one after - Wrong programme. the other A light flashes and the programme does not start What to do ? - No salt or an insufficient quan- - Refill the tank and wait for the tity of salt in the tank to trigger cycle to end. If you have soft the float. water that requires no salt, the light is constantly lit.
EN 15 / IF OPERATING ABNORMALITIES OCCUR Problem Possible Causes The appliance will not restart - Door opened during a washing cycle. The appliance does not drain (Cf. table fault d02). - The cover has not been removed from the sink’s Ubend. - Drain hose kinked. The appliance will no longer function (see table, fault 14). What to do? - Wait for the time delay to end (controlled internally by the appliance). - Remove the cover. - Check the drain hose line behind the machine is OK.
EN 15 / IF OPERATING ABNORMALITIES OCCUR • POOR WASHING RESULTS... Problem Possible Causes What to do? White marks (identify what type) - Chalky film (removable with vinegar). - Check that there is salt in the tank (light unlit = OK). - Check the water hardness at the tap and that the water softener is set correctly. Adjust it to a higher level if necessary. - Water too hard for using a “4in-1” detergent without the addition of salt.
EN 15 / IF OPERATING ABNORMALITIES OCCUR • POOR OPERATION Problem Possible Causes What to do ? Constant filling - Drain wand fallen on the floor. - Check the installation of drain - Drain hole situated too low for the appliance (Cf. table fault d12). A lot of waste on the large filter - The filters and drain outlets are - Remove and clean the filters at the end of the cycle. blocked with too much and the bottom of the drain residue. outlets.
EN 16 / INDICATIONS FOR THE TESTING LABORATORIES ENERGY EFFICIENCY TESTS ACCORDING TO AS/NZS 2007 PROGRAMME : Normal Eco 45 — Washing capacity - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 standard place settings — Arrangement of the items - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Figs.
EN 16 / INDICATIONS FOR THE TESTING LABORATORIES A B 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 3 3 3 1 NOK 2 NOK 3 4 5 OK 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 C 31 4 1 4 1 4 1 4 4 5 2 5 4 4 53 5 4 4 5 2 5 4 52 5 4 2 2 2 2 2 1 4 1 4 1 1 1 4
EN 17 / AFTER-SALES SERVICE • INTERVENTION WORK Any intervention work on your appliance must be performed by a qualified professional approved by the manufacturer. When you call, please mention the full reference for your appliance (model, type and serial number). This information is shown on the description plate (see Fig. 17) ORIGINAL PARTS When maintenance is being carried out, ask for only certified original spare parts to be used. Fig.
OBJETS DE VALEUR DEPUIS 1684 De Dietrich product, including but not limited to: (a) damage through misuse (including failure to maintain, service or use with proper care), neglect, accident or ordinary wear and tear (including deterioration of parts and accessories and glass breakage); (b) use for purpose for which the De Dietrich product was not sold or designed; (c) use or installation which is not in accordance Eurolinx Pty Limited A.B.N. 50 001 473 347 48-50 Moore Street, Leichhardt N.S.
OBJETS DE VALEUR DEPUIS 1684 5. Proof of Purchase Customers must retain proof of purchase in order to be eligible to make a warranty claim in respect of an De Dietrich product. (i) replacing or repairing the defective part of the De Dietrich product; (ii) paying the cost of replacing or repairing the defective part of the De Dietrich product; (iii) replacing the De Dietrich product; or (iv) paying the cost of replacing the De Dietrich product.
OBJETS DE VALEUR DEPUIS 1684 Distributed By: WARRANTY REGISTRATION CARD 01082013 Last Name: Please complete and send to DE DIETRICH at: REPLY PAID 83617 LEICHHARDT NSW 2040 First Name: Address: State: Postcode: Home Phone: Purchase Date: Email: Mobile: / / MODEL NUMBER (Please attach proof of purchase to validate warranty) SERIAL NUMBER (if you cannot locate the serial number please call Eurolinx on 1300 85 64 11) 1 2 3 4 01082013 35
Photographie de couverture/front cover photography: Michel Gibert DVF125XA / DVH1150XA / DVH118GJA FagorBrandt SAS, locataire-gérant – SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196.
