Technical data

ManualsBrandsDeDietrich ManualsHobG25

DTG(E)130 - 35/45/65/90/115

Eco.NOxPlus

Gas fired condensing boiler

ELIDENS

Technical

instructions

300014279-001-J

Summary of content (92 pages)

PAGE 1
EN ELIDENS Gas fired condensing boiler DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.
PAGE 2
. Declaration of conformity 1 C002709-A The appliance complies with the standard model described in declaration of compliance 1. It is manufactured and distributed pursuant to the requirements of european directives. The original of the declaration of compliance is available from the manufacturer. 2 DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.
PAGE 3
. Contents 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.1 1.2 1.3 Used symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
. 8.5 9 8.4.2 Lengths of the air/flue gas pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
1. Introduction 1 Introduction 1.1 Used symbols Caution danger Reference Risk ZRefer of injury and damage to equipment. Attention must be to another manual or other pages in this instruction paid to the warnings on safety of persons and equipment manual Important information Information must be kept in mind to maintain comfort 1.2 Abbreviations ` DHW: Domestic hot water. Hi: Lower heating value LHV (Nett) ` PPS: Polypropylene hardly inflammable.
PAGE 6
2. Important recommendations 2 Important recommendations For a proper operating of the boiler, follow carefully the instructions. Any intervention on the appliance and heating equipment must be carried out by a qualified engineer. The manufacturer is not liable for any improper use of the appliance or failure to maintain or install the unit correctly (the user shall take care to ensure that the system is installed by a qualified engineer).
PAGE 7
3. Description 3 Description 3.1 General DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus boiler are floor-standing gas-fired condensing boilers fitted with a DIEMATIC3 conversational control unit. They handle central heating and the production of domestic hot water (when DHW tank is connected). They are designed for closed circuit hot water boiler rooms with a maximum operating temperature of 90°C.
PAGE 8
3. Description Belgium The appliances comply with the requirements and standards laid down in the Royal Decree of 8 January 2004 and in the 17 July 2009. Installation and maintenance of the boiler must be carried out by a qualified professional in compliance with prevailing local and national regulations. The boiler is preset in the factory to operate on natural gas G20. It is formally prohibited to interfere with the gas block. M002339-A 8 DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.
PAGE 9
3. Description 3.3.2 Gas categories User country FR ES, IT DE Gas category II2Esi3P II2H3P II2ELL3P PL II2E3P LU II2E3P RO II2H3P RU II2H3P CZ II2H3P AT, CH II2H3P BE I2E(S)B Gas type Minimum Maximum Natural gas H (G20) 17 mbar 25 mbar Natural gas L (G25) 20 mbar 30 mbar Propane (G31) 25 mbar 57.5 mbar Natural gas H (G20) 17 mbar 25 mbar Propane (G31) 25 mbar 57.
PAGE 10
3. Description 3.
PAGE 11
3. Description • DTG130-90 / DTG130-115 9 8 7 6 5 10 11 4 3 12 2 C001236 1 1 Fan air inlet 2 Return sensor 3 Heating body 4 Venturi premix 5 Combined venturi and gas valve unit 6 Fan 7 Control panel 8 Burner 9 Output sensor 10 Ignition electrode + Ionization electrode 11 Flame inspection window 12 Inspection hatch 15/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.
PAGE 12
3. Description 3.5 Technical characteristics 3.5.1 Boiler - For operation on Natural Gas or Propane (See "Switching from Natural Gas to Propane") - The boiler is preset in the factory to operate on natural gas G20, Wobbe index IWS = 15.
PAGE 13
3. Description 3.6 Technical data DTG... 130... CE identification no Boiler specifications Power input (Hi) - minimum/maximum G20 Power input (Hs) - minimum/maximum G20 Useful output 50/30 °C - minimum/maximum G20 Useful output 80/60 °C - minimum/maximum G20 Useful output 50/30 °C - maximum G25 (Valid only for Belgium) Gas flow rate At nominal output (15 °C-1013.
PAGE 14
3. Description DTG... 130...
PAGE 15
3. Description 3.7 Main dimensions 3.7.1 • Boiler self-standing DTGE130-35 Eco.
PAGE 16
3. Description • DTG130-35 / 45 / 65 / 90 / 115 Eco.
PAGE 17
3. Description • DTG130-35 Eco.NOxPlus + Tank (BA150 l) - Boiler/tank connection kit (Package EA122) 600 30 663 600 1230 1 170 968 160 A 10 546 413 12 235 • 460 420 460 118 14 21 C001238 9 11 160 13 124 6 198 DTGE130-35 Eco.NOxPlus + Tank (BA150 l) - Boiler/tank connection kit (Package EA124) 600 30 663 600 1230 13 160 1100 9 546 413 460 460 12 420 130 130 198 1 • 14 235 124 21 C001273 11 160 410 235 10 6 DTG130-35 Eco.
PAGE 18
3.
PAGE 19
3. Description 3.7.2 Boiler installed Clear space should be left around the boiler: - 2.5 cm each side of the boiler (Facilitates removal of the casing) - 60 cm in front of the boiler - 40 cm above the boiler • DTG(E)130- 35 / DTG130-45 / DTG130-65 / DTG130-90 / DTG130-115 Eco.NOxPlus 60 1 0 3 26 C001239 A • DTGE130-35 Eco.NOxPlus + Tank (150 litres) 60 12 63 0 12 30 60 0 C001240 A A.
PAGE 20
3. Description 3.8 Hydraulic specifications Depending on the flow, the following diagrams represent: - the manometric heights of the heating circulator pumps (delivered from the factory for DTGE130-35 or, optionally, for DTG130-45, DTG130-65,DTG130-90 and DTG130-115) - loss of load in the boiler. For a fixed flow, the manometric height available at the boiler outlet is obtained by taking the difference between the manometric height of the circulator pump and the loss of load in the boiler.
PAGE 21
3. Description Optional 3-speed circulator pump for DTG130-45 - Package HC141 A. Rated net head (mWG) B. Flow rate (m3/h) C. Loss of load DTG130-45 Optional 3-speed circulator pump for DTG130-65 - Package HC143 A. Rated net head (mWG) B. Flow rate (m3/h) C. Loss of load DTG130-65 Optional 3-speed circulator pump for DTG130-90 - Package HC145 9 C000041 A 8 7 B. Flow rate (m3/h) T=20K III II 6 A. Rated net head (mWG) C.
PAGE 22
4. Control panel 4 Control panel 4.
PAGE 23
4. Control panel 4.3 Keys accessible when the flap is closed 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 SUNDAY A C000142_02-04 Setting the temperatures 2% Comfort temperature 2$ Reduced temperature 2 Domestic hot water temperature / Forced Low mode: - until midnight if flashes - all the time if is steady $ Antifreeze mode .
PAGE 24
4. Control panel 4.5 Operating mode 0 2 4 6 8 10 DAY TEMP. 12 14 16 18 20 22 24 A A C000142_04-04 Select the operating modes using the AUTO - % - $ - . - keys. • AUTO key = Automatic mode Heating and domestic hot water production operate according to the time programmes set for each circuit. Z • • Key $ = Reduced mode • Heating operates according to the reduced temperature, independently of the time programmes.
PAGE 25
4. Control panel Anti-freeze . For all circuits: With DIEMATIC Temporary activation (Number of days) Permanent activation ` First brief touch: Key . Set the number of days' absence (current day = 1) using keys and (up to 99 days). The arrow above the key is steady. ` Long touch, 5 seconds: Key . The arrow above the key is steady. ` Cancellation Press key AUTO Deferred temporary activation: ` Second brief touch: Key . and . Set the start month using keys ` Third brief touch: Key . and .
PAGE 26
5. Heating and domestic hot water temperature setting 5 Heating and domestic hot water temperature setting 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 SUNDAY A C000142_02-04 2% 2$ 2 Comfort temperature Reduced temperature Domestic hot water temperature 5.1 Heating temperature setting The comfort and reduced temperatures are set separately for each circuit: - Select the comfort temperature or the reduced temperature for the desired circuit by successively pressing key 2% or 2$.
PAGE 27
6. Selecting a programme 6 Selecting a programme 6.1 Selecting a programme • The DIEMATIC 3 control unit includes 4 heating programmes: - 1 fixed programme P1, activated in the factory. - 3 custom programmes P2, P3, P4 to adapt to the lifestyle of the occupants. Programme • Allocation of a programme to a circuit: - Select the circuit using key A.B.C. - Select the programme using the PROG key. - The programme selected is active in automatic mode.
PAGE 28
7. Installation 7 Installation 7.1 Statutory terms and conditions of installation and maintenance The installation and maintenance of the appliance must be carried out by a qualified professional in compliance with the statutory texts of the codes of conduct in force, particularly: France - NF P 45-204 standards Gas installation, (formerly DTU 61-1, gas installations: April 1982, addendum no 1: July 1984). 1.
PAGE 29
7. Installation 7.3 Important comments on the treatment of the heating circuit Central heating systems must be cleaned to eliminate debris (copper, strands, brazing flux) linked to the installation of the system and deposits that can cause malfunctions (noise in the system, chemical reaction between metals).
PAGE 30
7. Installation Location DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus boilers must be installed in a frost-free room. In order to avoid damage to the boiler, it is necessary to prevent the contamination of combustion air by chlorine and/or fluoride compounds, which are particularly corrosive. These compounds are present, for example, in aerosol sprays, paints, solvents, cleaning products, washing products, detergents, glues, snow clearing salts, etc.
PAGE 31
8. Connecting the furnace 8 Connecting the furnace These actions technician. must be carried out by a qualified Installation must be carried out in accordance with the prevailing regulations, the codes of practice and the recommendations in these instructions. Clean the gas supply pipe. The gas shut off valve should be located on the back of the boiler. Pipe diameters must be defined in accordance with ATG's (Association Technique de Gaz) B171 specifications.
PAGE 32
8. Connecting the furnace 8.4 Flue gas system connections The parts of this sheath which can be dismantled must allow for inspection of the flue gas conduit along its entire length. C001245 - The horizontal sections on the flue gas side will be constructed with a gradient to the boiler of 3 %. The cross-section of the aeration vent in the premises for B23 type connections (i.e. intake of combustive air into the premises) must comply with the DTU 61.1 standard.
PAGE 33
8. Connecting the furnace 8.4.
PAGE 34
8. Connecting the furnace 8.4.2 Lengths of the air/flue gas pipes Lmax is measured by adding the lengths of the air/flue gas pipes and the equivalent lengths of the other elements.
PAGE 35
8. Connecting the furnace 8.5 Electrical connection The appliance must be powered by a circuit containing an omnipolar switch with an opening distance 3 mm.
PAGE 36
9. Commissioning 9 Commissioning Initial commissioning professional. Operation while the condensation water siphon is empty may damage the boiler. must be done by a qualified Before start-up, the heating installation must be completely emptied and rinsed. 9.1 Filling the system ` Fill the installation with water. ` Vent the heating installation. ` Fill the siphon with water. ` Check the pressure of the installation (Minimum pressure 0.8 bar; Recommended pressure 1.
PAGE 37
9. Commissioning DTG (E) 35 DTG... 130... DTG 45 DTG 65 DTG 90 DTG 115 P min P nom P max P min P nom P max P min P nom P max P min P nom P max P min P nom P max (1) (2) (3) (1) (2) (3) (1) (2) (3) (1) (2) (3) (1) (2) (3) Supply pressure 42.5 50 57.5 42.5 50 57.5 42.5 50 57.5 42.5 50 57.5 42.5 50 57.5 Pressure 42.2 48.7 57.2 42 49.5 57 41.5 49 56.5 41 48.5 56 40.9 48.4 55.
PAGE 38
9. Commissioning 6 8 9.3.1 C001258-B 7 DTGE130-35 / DTG130-35 / DTG130-45 / DTG130-65 / DTG130-90 For Belgium: Any work on the gas block must be carried out by a factory technician (For example: SERV’élite). ` Open the panel flap. The boiler is preset in the factory to operate on natural gas G20, IWs = 15.0 kWh/m3. Connection pressure (mbar) 20. Maximum power of the burner (Factory setting in kW) ` Press key %O and $P simultaneously for 2 seconds.
PAGE 39
9. Commissioning All countries except Belgium: CO2 content (%) Boilers O2 content (%) DTGE130 DTG130-35 35 Natural gas H (G20) 9.0 9.0 DTG13045 DTG13065 9.0 9.0 DTG130- DTGE130 DTG13090 -35 35 DTG13045 DTG13065 DTG13090 9.5 4.8 4.8 4.8 4.8 3.9 Natural gas L (G25) 9.0 9.0 9.0 9.0 9.5 4.8 4.8 4.8 4.8 3.9 Propane 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 Correct the burner setting to ±0.3% CO2; ±0.2% O2.
PAGE 40
9. Commissioning 9.3.2 DTG130-115 For Belgium: Any work on the gas block must be carried out by a factory technician (For example: SERV’élite). The boiler is preset in the factory to operate on natural gas G20 G20. The conversion from Natural Gas G20 to Natural Gas G25 requires the installation of the conversion kit delivered with the boiler. Maximum power of the burner (Factory setting in kW) Boilers DTG130-115 Heating mode (100 %) (Hi / Hs) 110.2 / 122.
PAGE 41
9. Commissioning ` Switch on the electrical supply. ` Starting the burner up. C001245 The appliance must be powered by a circuit containing an omnipolar switch with an opening distance 3 mm. The earth connection shall comply with standard NF C 15 100. Take the boiler up to maximum power. ` Open the panel flap. ` Press key %O and $P simultaneously for 2 seconds. ` Set the burner output using the + and - keys. 1 = Maximum power of the burner.
PAGE 42
9. Commissioning ` Set the burner output to minimum using the - key. : Minimum output. ` Measure the CO2 or O2 level in the flue gases. ` If necessary: Modify the "min output" setting with the setting screw (The adjustment screw is protected by a plug, Torx type screw and plug). Turn the screw clockwise to increase the CO2 and anticlockwise to decrease the O2 CO2 content O2 content (%) (%) Natural gas G20 9.5 3.9 Natural gas G25 9.5 3.9 Propane 10.5 4.
PAGE 43
9. Commissioning 9.4 Adapting the output Setting the burner output Control value (%) Output (kW) (Hi / Hs) DTGE130-35 DTG130-35 DTG130-45 DTG130-65 DTG130-90 DTG130-115 33.5 / 37.2 33.5 / 37.2 41.2 / 45.7 62.0 / 68.8 86.0 / 95.5 110.2 / 122.3 100 30.8 / 34.2 30.8 / 34.2 37.9 / 42.1 57 / 63.3 79.1 / 87.8 102.1 / 113.3 90 28.1 / 31.2 28.1 / 31.2 34.6 / 38.4 52 / 57.7 72.2 / 80.1 93.2 / 103.5 80 26.8 / 29.7 26.8 / 29.7 33 / 36.6 49.6 / 55.1 68.8 / 76.4 88.8 / 98.6 75 25.
PAGE 44
10. Messages - Alarms 10 Messages - Alarms 10.1 Faults In the event of a fault, the display may show the following messages. Contact your fitter. Message SHOW REM. CTRL Probable causes Action The message SHOW REM.CTRL To cancel the overrides on all remote controls, press the AUTO key for 5 seconds. indicates the presence of an override on a remote control REVISION Boiler service required Contact the professional responsible for maintenance of the boiler. 24V SHORT-CIRC.
PAGE 45
10. Messages - Alarms Faults Probable causes Action FAN OFF FAIL The fan is not working Fan defective. Check the fan wiring (corrosion of the connection). Safety control box defective. FAN ON FAIL The fan is working constantly Electrical connections broken. Fan control is defective (replace the fan). BOILER S.FAIL. Boiler sensor defective Check the link and the connectors. Replace the sensor if necessary. Reset the boiler.
PAGE 46
10. Messages - Alarms 10.2 Blockage (temporary) Code no. Description Checks BL. AIR The setting of the parameters is incorrect. Check the boiler type. Briefly cut the electrical power supply to the boiler using the On/Off switch. Check the wiring. BL.RET.HIGH.BOI Return temperature > Flow temperature for 10 minutes minimum, after boiler operating at lower stage. Connection or outlet and return sensor reversed BL.
PAGE 47
11. "User" settings 11 "User" settings 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 SUNDAY A STANDARD C000142_03-04 Key for access to setting and measurements J I Page scrolling H Back to the title or the previous line Line scrolling Programming keys %O $P S Enter (per 1/2 hour) the comfort temperature period or tank load enabled (dark area) Enter (per 1/2 hour) the reduced temperature period or tank load disabled (light area) Return key 11.
PAGE 48
11. "User" settings 11.2 Programming Factory programmes ZSee chapter Selecting a programme Resetting the programmes Press the STANDARD key for 5 seconds. ` All customised programmes are replaced with their factory setting. ` Programme P1 is assigned to all heating circuits. Customised programming #PROG. CIRC.
PAGE 49
11. "User" settings #PROG. DHW: Domestic hot water Day #PROG. AUXIL: Programming the auxiliary outlet Filling enabled Day Monday Monday Tuesday Tuesday Wednesday Wednesday Thursday Thursday Friday Friday Saturday Saturday Sunday Sunday Press Display #PROG. CIRC.
PAGE 50
11. "User" settings Press Display Parameter set #PROG. DHW * Factory setting 5:00 - 22:00 PROG EVERY DAY PROG MONDAY PROG TUESDAY J then I PROG WEDNESDAY PROG THURSDAY PROG FRIDAY PROG SATURDAY PROG SUNDAY #PROG. AUXIL * 6:00 - 22:00 PROG EVERY DAY PROG MONDAY PROG TUESDAY J then I PROG WEDNESDAY PROG THURSDAY PROG FRIDAY PROG SATURDAY PROG SUNDAY * The line or title is only displayed for the options, circuits or sensors actually connected.
PAGE 51
11. "User" settings 11.3 Adjustment Press Display Factory setting Adjustment range ON ON, ECO or OFF AUTO AUTO, 1, 2, ...10 22 °C 15 to 30 °C, OFF The parameters are set using keys CONTRAST DISP. Allows the display contrast to be set using keys and BACK LIGHT ON Lighting is permanent if the circuit is on comfort period. If the circuit displayed is in a reduced period, the light shows ECO. ECO The lighting stays on for 2 minutes if you press a key on the keyboard.
PAGE 52
11. "User" settings ` SUM/WIN Used to set the outside temperature above which heating will be shut down. - The heating pumps are shut down, - The burner will only start for domestic hot water needs, - The symbol E appears. If this parameter is set to NO, heating will never be shut down automatically. ` CALIBR. OUT: Outside sensor calibration Used to correct the outside temperature. For example: Actual outside temperature = 10°C Temperature displayed = 11°C: Set CALIBR. OUT to -1. • CALIBR. ROOM...
PAGE 53
11. "User" settings 11.4 Clock settings Press Display Parameter set #TIME . DAY The parameters are set using keys Factory setting Adjustment range AUTO AUTO or MANU Customer setting or . HOURS MINUTE DAY J then I MONTH DATE YEAR SUM. TIME: AUTO: automatic switch to summer time on the last Sunday in March and back to winter time on the last Sunday in October. MANU: for countries where the time change is done on other dates or is not in use.
PAGE 54
12. Installer settings 12 Installer settings These actions technician. must be carried out by a qualified 0 2 4 6 8 10 12 14 16 The various settings and programmes are saved even when the power supply is cut off. 18 20 22 24 A STANDARD C000142_05-04 Open the flap surrounding the display. Press on the installer key K for 5 seconds using a screwdriver or a point of a pencil.
PAGE 55
12. Installer settings 12.1 "Professional" settings Press K5 Display #LANGUAGE Language selection using keys Factory setting FRANCAIS (1) Adjustment range or seconds then FRANCAIS I J then I Parameter set or #LIMITED TEMP. Setting the temperature limits using keys BOILER MAX Maximum boiler temperature and boiler setting if producing domestic hot water. 80 °C 30 to 90 °C - BOILER MIN Minimum boiler temperature.
PAGE 56
12. Installer settings ` BCT (Bottom of Curve temperature) Used to impose a minimum temperature on the boiler circuit. To direct/control the boiler at a constant temperature by HCZP, set circuit gradient A/B to 0. This setting is required to control an aerothermal or pool type circuit. For example: A different value may be set for day time HCZP D or night time HCZP N between the values NO, 20 to 90ºC. ` MAX.CIRC...
PAGE 57
12. Installer settings 12.2 Settings relating to a heating circuit Press J then I Display Parameter set #FITTER PARAM. Setting parameters specific to the installation using or . keys BUILD. INERTIA Characterisation of building's inertia CIRC.CURVE A * Gradient in circuit A ROOM INFL. A * Influence of room sensor A CIRC. A: HEAT Use as a direct heating circuit H.TEMP Used to control circuit A at a constant temperature throughout the year (without taking the summer shutdown into account).
PAGE 58
12. Installer settings ` BUILD. INERTIA ` CIRC. CURVE ... Independent setting for each circuit. - Heating curve circuit A Modification of the factory setting is only useful in exceptional cases. 0 for a building with low thermal inertia. 3 for a building with normal thermal inertia. 10 for a building with high thermal inertia. ` PUMP A: - In the PUMP A parameter, outlet 9 controls circuit A and can be used as a load pump for DHW production with a reversal valve on the DHW outlet.
PAGE 59
12. Installer settings 12.2 Settings relating to a heating circuit (continued) Press J then I Display Parameter set #FITTER PARAM. Setting parameters specific to the installation using keys or . CT.TEL: OPEN Telephone input activates if the contact is open CLOSE Telephone activates if the contact is closed. ANTIFR Start anti-freeze in boiler command DHW+HEAT Hot water storage tank affected to heating and domestic hot water. HEAT Storage tank for heating.
PAGE 60
12. Installer settings KT.TEL: setting OPEN CLOSE OPEN CLOSE I.TEL: status OPEN CLOSE CLOSE OPEN I.TEL: 60 ANTIFR Boiler Antifreeze operating mode mode selected DHW+HEAT Hot water storage Burner, heating load pump tank affected to (auxiliary pump) and DHW load heating and pump shut down. domestic hot water HEAT Hot water storage Heating load pump (auxiliary tank affected to pump) shut down. heating only Burner shut down if domestic hot water requirement.
PAGE 61
12. Installer settings ` CT.TEL: ` Defines the nature of the contact (open or closed) which activates the function associated with the telephone input. ` I.TEL: Used to define the function associated with the telphone input. The telephone input on DIEMATIC is located between terminals 1 and 2 on the telephone terminal block. 0-10 V function This function controls the boiler using an external system that includes a 0-10 V output connected to the 0-10 V input.
PAGE 62
12. Installer settings 12.3 Miscellaneous Press J then I Display Parameter set Factory setting Adjustment range ALTERNATED ALTERNATED TIME - DAY BOILER. T. or #MISCELLANEOUS The parameters are set using keys DSP ALTERNATED Alternate display of the two preceding displays TIME - DAY Permanent time display BOILER. T.
PAGE 63
12. Installer settings 12.4 Parameter and input/output check (mode tests) Press K 10 seconds then I J then I Display #PARAMETERS PERMUT Cascade permutation status (1 = permutation 1-2, 2 = permutation 2-1) STAGE Current speed (Number of boilers requesting heating) NB.CASC.: Number of boilers recognised in the cascade POWER % Temporary output % (0 % = Minimum output or burner off) SPEED B.(RPM) Fan speed (Measured values) CONS.
PAGE 64
12. Installer settings Press J then I J then I Display Output or input parameter status #TEST INPUTS PHONE REM. Bridge on telephone input (1 = presence, 2 = absence) FLAME Flame (1 = presence, 2 = absence) FAILURE Fault display: yes (1) or no (0) SEQ. Operating mode: STANDBY - FAN - IGNITION - ON - PENDING - OFF TYPE Boiler type + Control value for the technician VER. PROTOCOL Control value for the technician R.CTRL A: ON/FF* Remote control A (yes = presence, no = absence) R.
PAGE 65
13. Adapting to another gas type 13 Adapting to another gas type For Belgium: Only SERV’élite is authorised to carry out the The boiler installation and gas connection must be carried conversion out of this appliance. by a qualified professional in compliance with the NBN D 51.003, NBN D 30.003, NBN B 61.001, NBN B 61.002 and NBN D 51.006 standards. 13.
PAGE 66
13. Adapting to another gas type Switch the On/Off switch on Off. C000925-B ` ` : Preset the burner by turning the "max output" setting screw - by 3 turns to the right: DTGE130-35, DTG130-35, DTG130-45. - by 4 turns to the right: DTG130-65. ` Install the conversion kit on DTG130-90. ` Place the stop/start switch on On. ` Set the maximum fan speed to a value of: - 4200 rpm: DTGE130-35, DTG130-35. - 4600 rpm: DTG130-45, DTG130-65. - 6100 rpm: DTG130-90.
PAGE 67
13. Adapting to another gas type DTG130-115 Changing from Natural Gas to Propane requires: - Installing the conversion kit. ` ` Place the stop/start switch on On. Set the maximum fan speed to a value of: - 6700 rpm: DTG130-115. Z See chapter Parameter and input/output check (mode tests) "Table: MAX.VENT." (page 63) ` Take the boiler up to maximum power. - Tilt the flap on the control panel. - Press key %O and $P simultaneously for 2 seconds. - Set the burner output using the + and - keys.
PAGE 68
13. Adapting to another gas type ` Modify the "min output" setting with the setting screw Z . See Table page 40. ` Check the output delivered again. ` Adjust if necessary. For Switzerland: The maximum limit values authorised by the OPAIR federal order on air protection regarding CO and NOx must be checked using measurements made in the place of installation. ` When the setting is correct, close the flap. ` Switch the On/Off switch on Off. ` Remove the measuring equipment.
PAGE 69
14.
PAGE 70
15. Maintenance 15 Maintenance 15.1 General The boiler requires little maintenance if it is correctly set. The boiler only requires an annual check and cleaning if necessary. 15.
PAGE 71
15. Maintenance 15.2.2 Setting the ignition electrode - Check the setting of the ignition electrode. Set the gap between the ignition electrodes: 3 to 4 mm. 15.2.3 Checking the hydraulic pressure The hydraulic pressure must be a minimum of 0.8 bars. We recommend filling the installation to around 1.5 bars higher than the static height. 15.2.4 Checking the ionization current ` Tilt the flap on the control panel. ` ` Press key %O and $P simultaneously for 2 seconds. EMISSION MES. 88.
PAGE 72
15. Maintenance 15.3 Cleaning and maintenance any operation, ensure that: - Before The mains supply is disconnected, - The gas supply is shut off, - The boiler is hydraulically isolated and drained (if required). 3 5 5 C001257-B C001255-B C001256-B 4 6 8 72 DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.
PAGE 73
15. Maintenance Operational mode When the boiler is fouled, carry out the following maintenance operations: - Open the heating body, - Clean the burner, - Clean the heat exchanger using the tool provided, - Clean the fan, Clean the siphon, Close the heating body, Measure the combustion. Opening and closing the heating body 2 1 7 3 4 6 5 ` Remove the inspection hatch, fan, burner and gas block unit.
PAGE 74
15. Maintenance Cleaning the heat exchanger Cleaning the siphon C000684 Specific tools: Cleaning knife 1 See chapter Spare parts ZDTGE130-35, DTG130-35, DTG130-45, DTG130-65: Ref. 83 DTG130-90: Ref. 283 DTG130-115: Ref. 483 ` Clean inside the exchanger using the specific knife. ` Remove the residues from the bottom of the exchanger. ` Rinse with water jet until the water in the siphon runs clean. ` ` Check that there are no residues in the bottom of the exchanger.
PAGE 75
15. Maintenance 15.4 Maintenance of the air/flue gas drain connection flues The connection pipes must be serviced at least once a year. - Check that the pipe and the terminal are empty along their entire length. This can be done by checking that the boiler is operating correctly; a particular check will be made to ensure that the maximum calorific flow can be reached. Turn over the boiler at full output.
PAGE 76
16. Chimney sweep instructions 16 Chimney sweep instructions Setting the boiler output for measuring emissions ` Tilt the flap on the control panel. EMISSION MES. 88.8°: Boiler temperature ` Press key %O and $P simultaneously for 2 seconds. EMISSION MES. 8888: Fan speed ` Use keys + and - to switch from to EMISSION MES. 88.
PAGE 77
17. Schematic diagrams 17 Schematic diagrams Safety box C001284 1 X7 3 4 X4 5 4AT 2 X8 5 F2 X3 2AF F1 X2 X1 Operation Display (Not used) Ignitor + Ionization probe Transformer Fuse 15/02/2011 - 300014279-001-J Fuse Protection Function protected F1 2 AF (quick) 230 Volt Safety box F2 4 AT (slow) 24 Volt Safety box F3 6.3 AT (slow) Power supply DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.
PAGE 78
J1 Alim 1 DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus N L 2 0-10 V Alim 230V 50Hz ÄA ÄÃ Ä AUX BPR - BPR I CS FA JL MCBA N RL PA RL AUX RL ECS S DEP B, C SF S RET S ECS S EXT S AMB A, B, C TELE TL VG VN, VN I X1...
PAGE 79
17.
PAGE 80
18 Spare parts 15/02/2011- 300014279-002-H To order a spare part, give the reference number shown on the list. Boiler body DTG(E)130 - 35/45/65 Eco.NOxPlus 31 14 12 88 87 19 18 16 70 17 16 71 20 16 23 22 29 32 31 42 43 45 1 25 86 32 91 65 44 30 78 49 86 15 C0 62 11 90 7 51 10 46 57 72 47 55 76 73 74 56 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Spare parts centre 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - * +33 (0)3 88 80 26 50 - + +33 (0)3 88 80 26 98 cpr dedietrichthermique.
PAGE 81
18. Spare parts Casing DTG(E)130 - 35/45/65 Eco.NOxPlus 103 15/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.
PAGE 82
18. Spare parts Boiler body DTG130 - 90 Eco.
PAGE 83
18. Spare parts Casing DTG130 - 90 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.
PAGE 84
18. Spare parts Boiler body DTG130 - 115 Eco.
PAGE 85
18. Spare parts Casing DTG130 - 115 Eco.NOxPlus 15/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.
PAGE 86
18. Spare parts Mark. Reference Description Boiler body DTG(E) 35 / DTG45 / DTG65 Eco.NOxPlus 86 Mark.
PAGE 87
18. Spare parts Mark. Reference 73 200010252 74 Description Mark.
PAGE 88
18. Spare parts 88 Mark. Reference 244 57827 245 S100363 246 Description Mark. Reference Description Right flange gas block 280 95362450 Outside sensor AF 60 Gas valve flange gasket 33x2 281 300013123 Sheeting 26 pts lg. 610 200009275 Card supports 282 300013129 Sheeting 14,MCBA pts length 1650 247 200009276 Board guard 283 52484 248 S57479 Gas valve VK8115VB1008B 284 300013128 Sheeting 8 pts lg.
PAGE 89
18. Spare parts Mark. Reference 416 S100052 416 Description Mark. Reference Screw M4x10 457 200009281 S100051 Stud M5x15 458 S100045 416 S48512 Screw M5x10 459 S6778 Fuse 6.
PAGE 90
18. Spare parts Mark. Reference Description Casing DTG130-115 Eco.NOxPlus 90 500 200009374 Complete top panel 501 200010105 Complete left panel 502 200010104 Complete right panel 503 200009285 Panel cover 504 200009376 Complete flap 505 300012374 Hinge 506 94820110 Catch 507 94820120 Pin 508 200009377 Complete front panel 509 200010107 Complete lower front panel DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.
PAGE 91
18. Spare parts 15/02/2011 - 300014279-001-J DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.
PAGE 92
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich-thermique.fr FR Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER +33 (0)3 88 80 27 00 +33 (0)3 88 80 27 99 ÖAG AG www.oeag.at AT NEUBERG S.A. www.dedietrich-heating.com DE DIETRICH REMEHA GmbH www.dedietrich-remeha.de DE Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN +49 (0)25 72 / 23-5 +49 (0)25 72 / 23-102 info@dedietrich.