USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO SERIES DEFENDER SERIES THE INDUSTRY & EVENT STANDARD
ENGLISH SERIES DEFENDER CABLE CROSSOVERS DEUTSCH PATENTED WITH SELF-CLEANING HINGE (EU Patent No.: EP1366550) MADE IN GERMANY! FRANCAIS You have chosen the DEFENDER series and thus made the best choice when it comes to protecting your cables. Although using our cable crossovers is a simple and logical matter, here are a few helpful tips on handling and using them. USE AND LOAD BEARING CAPACITY All of our crossovers are made of extremely sturdy, nonbreakable TPU (thermoplastic polyurethane).
SERIES All cable crossovers in the DEFENDER series are designed to protect cables of all types against damage. In order to fulfil maximum operational requirements, all of our cable crossovers comply with the standards of the Low Voltage Directive. FRANCAIS PURPOSE FRANCAIS DEUTSCH Each cable crossover has connectors and corresponding sockets that enable you to connect cable crossovers in the same series endlessly with one another. We also call this a line.
DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER MINI Small but sturdy. Light, professional and universally useable. The new DEFENDER Mini meets all expectations when it comes to professional cable protection and expands the DEFENDER series with a compact, very light (only 5 kg!) cable crossover capable of supporting vehicle traffic in the familiar black/yellow design. Like all of the DEFENDER cable crossovers, the DEFENDER Mini is resistant to oil, acids & petrol and has a patented selfcleaning hinged closure.
SERIES FRANCAIS ENGLISH ENGINEERING DRAWING 35 35 35 48 FRANCAIS DEUTSCH 290 1000 FRANCAIS ESPAÑOL Accessories: POLSKI DEFENDER MINI End ramp female ITALIANO DEFENDER MINI End ramp male 5
DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER MIDI The Defender Midi was developed as a solution for applications between the Defender Compact and Defender III. This cable crossover features five cable channels, moulded connectors and a lower height and lighter weight than the Defender III. The load bearing capacity is similar to that of the Defender III! MIDI 890 x 542 x 54 mm Weight: 11.5 Kg FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS Safe load: ca. 5t on a surface area of 20 x 20 cm.
SERIES ENGINEERING DRAWING 36 FRANCAIS ENGLISH 52 34 542 890 FRANCAIS DEUTSCH 52 FRANCAIS 942 ESPAÑOL Accessories: POLSKI DEFENDER MIDI End ramp ITALIANO DEFENDER MIDI 45° curve 7
FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER COMPACT The affordable variant of the Defender III system. The arrangement of supports moulded into the bottom permits the Defender Compact to be laid over numerous cables, supporting the weight of crossing vehicles. Black polyurethane construction with a ribbed non-slip surface. The ultimate enhancement for heavy loads: The unique Defender Compact base with a weight of 3.5 kg is attached to the Defender Compact cable crossover to form a single unit.
SERIES ENGINEERING DRAWING FRANCAIS ENGLISH 37 23 31 29 FRANCAIS DEUTSCH 435 804 FRANCAIS Base 21 ITALIANO DEFENDER COMPACT Base 22 POLSKI Accessories: ESPAÑOL 241 9
DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER NANO The smallest unit, with great potential. Light, professional, wheelchair compatible and universally useable. With its six channels, the DEFENDER NANO meets all expectations for professional cable protection in a minimum of space. Thanks to the addition of this compact, extremely light (only approx. 4 kg!) cable crossover that can be driven on in the familiar black/yellow design, the compact segment of the series is now complete.
SERIES FRANCAIS ENGLISH ENGINEERING DRAWING 17 17 17 17 17 17 32 FRANCAIS DEUTSCH 280 1000 FRANCAIS ESPAÑOL Accessories: POLSKI DEFENDER NANO End ramp ITALIANO DEFENDER NANO End ramp 11
ENGLISH Our top seller. Black polyurethane construction with textured non-slip surface and highly visible yellow polyethylene lid and three cable channels. The crossovers can be joined together by connector plugs available individually. Each crossover comes with one pair of connector plugs. The new lid with patented hinge (EU Patent No.: EP1366550) now remains open while cables are laid.
SERIES ENGINEERING DRAWING 73 FRANCAIS ENGLISH 600 1000 FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS Accessories: ESPAÑOL DEFENDER III End ramp ITALIANO DEFENDER III 45° curve DEFENDER III Connecting plugs POLSKI DEFENDER III Lid fastening bolts 13
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 14 DEFENDER XXL We developed our new flagship of the Defender series in cooperation with the industry and renowned rental companies. Five oversized cable channels – three of which are suitable for C-tube hoses as used by fire brigades (Ø 62 mm). Also provides optimum protection for power cables. Surpasses even the Defender III module in terms of load bearing capacity. XXL 700 x 696 x 87 mm Weight: 21.4 Kg Safe load: ca.
SERIES ENGINEERING DRAWING 65 63 65 59 61 62 60 62 61 87 FRANCAIS ENGLISH 59 696 700 FRANCAIS DEUTSCH 80 FRANCAIS Accessories: ESPAÑOL 780 POLSKI ITALIANO DEFENDER XXL End ramp 15
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 16 DEFENDER ULTRA-L This cable crossover was developed in cooperation with suppliers for major events. This heavy-duty crossover features two oversized cable / hose channels for lines up to 120 mm (e.g., 2 large fire hoses), fragile connections and/or connector housings not exceeding 100 mm. Please observe your national road traffic regulations for use in public road traffic.
SERIES FRANCAIS ENGLISH ENGINEERING DRAWING DEFENDER ULTRA-L (85600) DEFENDER ULTRA-L V2 (85601) 452 50 113 120 120 120 110 33 700 108 766 76 700 FRANCAIS 108 783 76 FRANCAIS DEUTSCH 138 452 ESPAÑOL POLSKI 776 776 ITALIANO 17
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 18 DEFENDER OFFICE The 4-channel Defender Office meets all requirements and guidelines (pursuant to Sec. 3 A1 of the German Work Safety Regulations) for professional cable protection, whether in offices, in your conference room or at your trade fair booth. You can adapt the length of the cable crossover and the 90° curve to your individual needs at any time.
TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNICAL DRAWING I DESSIN TECHNIQUE I DIBUJO TECNICO SERIES www.adamhall.com 85160, 85161, 85168 FRANCAIS ENGLISH ENGINEERING DRAWING FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL Accessories: POLSKI Adam Hall GmbH · Daimlerstr. 9 · 61267 Neu-Anspach · Germany Tel. (+49) 60 81 / 94 19 0 · Fax (+49) 60 81 / 94 19 1000 · e-mail: mail@adamhall.
FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES LIMITED WARRANTY This warranty extends to the Defender branded product you purchased from Adam Hall. The statutory warranty rights against the vendor shall not be affected by this warranty. Rather, this warranty gives you additional independent claims against Adam Hall.
SERIES If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use.
ENGLISH SERIES DEFENDER KABELBRÜCKEN FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH Sie haben sich für die DEFENDER-Serie entschieden und somit die beste Wahl zum Schutz Ihrer Leitungen getroffen. Trotz der einfachen und logischen Verwendung unserer Kabelbrücken, hier noch ein paar nützliche Informationen zur Handhabung und Verwendung. 22 PATENTIERT MIT SELBSTREINIGENDEM SCHARNIER (EU Patent No.
SERIES Alle Kabelbrücken der DEFENDER-Serie verfolgen das Ziel, Leitungen jeglicher Art vor Beschädigungen zu schützen. Um höchste Einsatzanforderungen zu erfüllen, entsprechen unsere Kabelbrücken den Normen der Niederspannungsrichtlinie. Jeder Anwender ist verantwortlich über die Art und Weise der Verlegung und welche Leitungen er zum Schutz mit Hilfe der DEFENDER-Kabelbrücken einsetzt. Wir gewährleisten lediglich bei sachgemäßer Anwendung die Belastbarkeit unserer Brücken.
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 24 DEFENDER MINI Die Kleine unter den Großen. Leicht, professionell und universell anwendbar. Die neue DEFENDER Mini erfüllt alle Erwartungen an einen professionellen Kabelschutz und erweitert die DEFENDER Serie um eine kompakte, sehr leichte (nur 5kg!), aber befahrbare Kabelbrücke im vertrauten schwarz/gelben Design.
SERIES FRANCAIS ENGLISH TECHNISCHE ZEICHNUNG 35 35 35 48 FRANCAIS DEUTSCH 290 1000 FRANCAIS ESPAÑOL Zubehör: POLSKI DEFENDER MINI Endstück Female ITALIANO DEFENDER MINI Endstück Male 25
ENGLISH SERIES DEFENDER MIDI FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH Die Defender Midi wurde als Lösung für Anwendungen zwischen der Defender Compact und Defender III entwickelt. Fünf Kanäle, eine niedriger Höhe und ein geringeres Gewicht als die Defender III, sowie angespritzte Verbinder zeichnen diese Kabelbrücke aus. Die Belastbarkeit ist ähnlich der Defender III! 26 MIDI 89O x 542 x 54 mm Gewicht: 11,5 Kg Belastbarkeit: ca. 5t auf einer Fläche von 20x20 cm.
SERIES TECHNISCHE ZEICHNUNG 36 FRANCAIS ENGLISH 52 34 542 FRANCAIS DEUTSCH 890 52 FRANCAIS 942 ESPAÑOL Zubehör: POLSKI DEFENDER MIDI Endstück ITALIANO DEFENDER MIDI 45° Biegung 27
FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER COMPACT Die preisgünstige Variante zum Defender III System. In den Boden geformte Noppenreihen ermöglichen, eine Vielzahl von Kabeln unter den Defender Compact Kabelbrücke zu verlegen und damit das Gewicht von überfahrenden Fahrzeugen zu tragen. Hergestellt aus schwarzem Polyurethan mit einer gerippten Anti-Rutsch-Oberfläche.
SERIES TECHNISCHE ZEICHNUNG FRANCAIS ENGLISH 37 23 31 29 FRANCAIS DEUTSCH 435 804 FRANCAIS Base 21 ITALIANO DEFENDER COMPACT Base 22 POLSKI Zubehör: ESPAÑOL 241 29
DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER NANO Die Kleinste mit großem Potential. Leicht, professionell, rollstuhlgeeignet und universell anwendbar. Die mit sechs Kanälen ausgestattete DEFENDER NANO erfüllt alle Erwartungen an einen professionellen Kabelschutz und das auf kleinsten Raum. Die Erweiterung der DEFENDER Kabelbrücken Serie um eine kompakte, sehr leichte (nur ca. 4 kg!) und befahrbare Kabelbrücke im vertrauten schwarz/gelben Design, macht die Serie nun im Kompaktsegment komplett.
SERIES FRANCAIS ENGLISH TECHNISCHE ZEICHNUNG 17 17 17 17 17 17 32 FRANCAIS DEUTSCH 280 1000 FRANCAIS ESPAÑOL Zubehör: POLSKI DEFENDER NANO Endstück ITALIANO DEFENDER NANO Endstück 31
DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER III Unser Topseller. Hergestellt aus schwarzem Polyurethan mit strukturierter Anti-Rutsch-Oberfläche und einem auffälligen gelben Polyethylen Deckel, vereint Sie drei Kabelkanäle. Die Kabelbrücken lassen sich mittels einzeln erhältlicher Zapfen miteinander verbinden. Jede Kabelbrücke wird mit einem Paar Verbindungszapfen geliefert. Der neue Deckel mit patentiertem Scharnier (EU Patent No.: EP1366550) bleibt nun bei der Verlegung der Kabel offen stehen.
SERIES TECHNISCHE ZEICHNUNG 73 FRANCAIS ENGLISH 600 1000 FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS Zubehör: ESPAÑOL DEFENDER III 45° Kurve DEFENDER III Endstück ITALIANO DEFENDER III Verbindungszapfen POLSKI DEFENDER III Deckelbefestigungsbolzen 33
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 34 DEFENDER XXL Zusammen mit der Industrie und namhaften Verleihfirmen wurde unser neues Flaggschiff der Defender Serie entwickelt. Fünf übergroße Kabelkanäle – drei davon für C-Schlauchtypen der Feuerwehren geeignet (Ø 62 mm). Auch Starkstromkabel finden einen optimalen Schutz. Die Belastbarkeit übertrifft sogar noch die Defender III Module. XXL 70O x 696 x 87 mm Gewicht: 21,4 Kg Belastbarkeit: ca.
SERIES TECHNISCHE ZEICHNUNG 65 63 65 59 61 62 60 62 61 87 FRANCAIS ENGLISH 59 696 700 FRANCAIS DEUTSCH 80 FRANCAIS Zubehör: ESPAÑOL 780 POLSKI ITALIANO DEFENDER XXL Endstück 35
ENGLISH SERIES DEFENDER ULTRA-L DEUTSCH Diese Kabelbrücke wurde zusammen mit Zulieferern für Großveranstaltungen entwickelt. Hauptmerkmal dieser Schwerlastbrücke sind die beiden überdimensionalen Kabel- / Schlauchkanäle für Leitungen bis zu 120 mm (z.B. 2 x A-Schlauch), bruchempfindliche Kupplungen bzw. Steckergehäuse nicht größer als 100mm. Für den Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr beachten Sie bitte Ihre länderspezifische Straßenverkehrsordnung.
SERIES FRANCAIS ENGLISH TECHNISCHE ZEICHNUNG DEFENDER ULTRA-L (85600) DEFENDER ULTRA-L V2 (85601) 452 50 113 120 120 120 110 33 700 108 766 76 700 FRANCAIS 108 783 76 FRANCAIS DEUTSCH 138 452 ESPAÑOL POLSKI 776 776 ITALIANO 37
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 38 DEFENDER OFFICE Die mit vier Kanälen ausgestattete Defender Office erfüllt alle Anforderungen sowie Richtlinien (nach § 3 A1 der ArbStättV) an einen professionellen Kabelschutz, egal ob im Büro, in Ihrem Tagungsraum, oder auf Ihrem Messestand. Die Länge der Kabelbrücke sowie der 90° Biegung können Sie jederzeit Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen.
TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNICAL DRAWING I DESSIN TECHNIQUE I DIBUJO TECNICO SERIES www.adamhall.com 85160, 85161, 85168 FRANCAIS ENGLISH TECHNISCHE ZEICHNUNG FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL Zubehör: POLSKI Adam Hall GmbH · Daimlerstr. 9 · 61267 Neu-Anspach · Germany Tel. (+49) 60 81 / 94 19 0 · Fax (+49) 60 81 / 94 19 1000 · e-mail: mail@adamhall.
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 40
SERIES FRANCAIS ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO 41
SERIES FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH HERSTELLERGARANTIE 42 Diese Garantie erstreckt sich auf das von Ihnen erworbene Adam Hall Produkt der Marke Defender. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Vielmehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall.
SERIES HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Diese Herstellergarantie räumt Ihnen bestimmte Rechte ein; je nach Gerichtsbarkeit (Staat oder Land) stehen Ihnen möglicherweise weitere Ansprüche zu. Es ist ratsam, in solchen Fällen die entsprechenden Gesetze heranzuziehen, um Ihre Rechte umfassend zu ermitteln.
ENGLISH SERIES PASSAGES DE CÂBLE DEFENDER FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH Vous avez choisi la série DEFENDER et donc fait le meilleur choix possible pour protéger vos câbles.
SERIES Tous les passages de câble de la série DEFENDER ont pour objectif de protéger les câbles de tout type contre les endommagements. Pour répondre aux plus hautes exigences en termes d'utilisation, tous nos passages de câble sont conformes aux normes de la directive relative à la basse tension. Chaque utilisateur est responsable de la façon dont il chemine les câbles et des câbles qu'il veut protéger à l'aide des passages de câble DEFENDER.
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 46 DEFENDER MINI Le petit parmi les grands. Léger, professionnel et universellement utilisable. Le nouveau DEFENDER Mini remplit toutes vos attentes en termes de protection de câble et enrichit la série DEFENDER d'un passage de câble compact, très léger (5 kg seulement !), mais permettant le passage de véhicules avec notre design habituel en noir et jaune.
SERIES FRANCAIS ENGLISH PLAN TECHNIQUE 35 35 35 48 FRANCAIS DEUTSCH 290 1000 FRANCAIS ESPAÑOL Accessoires : POLSKI DEFENDER MINI Embout femelle ITALIANO DEFENDER MINI Embout mâle 47
ENGLISH SERIES DEFENDER MIDI FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH Le Defender Midi a été développé pour représenter une solution intermédiaire entre le Defender Compact et le Defender III. Cinq canaux, une hauteur moins élevée et un poids réduit par rapport au Defender III ainsi que des connecteurs revêtus distinguent ce passage de câble. La charge admise est similaire à celle du Defender III ! 48 MIDI 89O x 542 x 54 mm Poids : 11,5 Kg Charge admise : env.
SERIES PLAN TECHNIQUE 36 FRANCAIS ENGLISH 52 34 542 890 FRANCAIS DEUTSCH 52 FRANCAIS 942 ESPAÑOL Accessoires : POLSKI DEFENDER MIDI Embout ITALIANO DEFENDER MIDI Incurvation de 45° 49
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 50 DEFENDER COMPACT La variante plus économique du système Defender III. Des rangées de boucles moulées dans la partie au sol permettent de cheminer une multitude de câbles sous le passage de câble Defender Compact et donc d'assurer la portance du poids des véhicules passant par dessus. Fabriqué en polyuréthane noir avec une surface structurée antidérapante.
SERIES PLAN TECHNIQUE FRANCAIS ENGLISH 37 23 31 29 FRANCAIS DEUTSCH 435 804 FRANCAIS Base 21 ITALIANO DEFENDER COMPACT Base 22 POLSKI Accessoires : ESPAÑOL 241 51
DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER NANO Le plus petit avec le plus grand potentiel. Léger, professionnel, adapté au passage de fauteuils roulants et universellement utilisable. Le DEFENDER NANO équipé de six canaux répond à toutes les attentes en termes de protection de câbles professionnelle sur un encombrement réduit. L'extension de la série de passages de câble DEFENDER avec un passage de câble compact, très léger (seulement 4 kg. env.
SERIES FRANCAIS ENGLISH PLAN TECHNIQUE 17 17 17 17 17 17 32 FRANCAIS DEUTSCH 280 1000 FRANCAIS ESPAÑOL Accessoires : POLSKI DEFENDER NANO Embout ITALIANO DEFENDER NANO Embout 53
ENGLISH Notre top des ventes. Fabriqué en polyuréthane noir avec une surface structurée antidérapante et un couvercle en polyéthylène jaune singulier, il regroupe trois canaux de câbles. Les passages de câble se connectent entre eux à l'aide de raccords vendus séparément. Chaque passage de câble est livré avec deux raccords de liaison. Le nouveau couvercle avec une charnière brevetée (n° de brevet UE : EP1366550) reste dorénavant ouvert lors du cheminement des câbles.
SERIES PLAN TECHNIQUE 73 FRANCAIS ENGLISH 600 1000 FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS Accessoires : ESPAÑOL DEFENDER III Incurvation de 45° DEFENDER III Embout ITALIANO DEFENDER III Raccord de liaison POLSKI DEFENDER III Écrou de fixation du couvercle 55
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 56 DEFENDER XXL Cet élément majeur de la série DEFENDER a été développé en collaboration avec l'industrie et avec des entreprises de location de renom. Cinq canaux de câbles surdimensionnés - dont trois adaptés aux gaines de type C des pompiers (Ø 62 mm). Les câbles haute tension y trouvent également une protection optimale. La charge admise dépasse même celle des modules Defender III.
SERIES PLAN TECHNIQUE 65 63 65 59 61 62 60 62 61 87 FRANCAIS ENGLISH 59 696 700 FRANCAIS DEUTSCH 80 FRANCAIS Accessoires : ESPAÑOL 780 POLSKI ITALIANO DEFENDER XXL Embout 57
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 58 DEFENDER ULTRA-L Ce passage de câbles a été développé en collaboration avec les sous-traitants dans le domaine de l'événementiel. La principale caractéristique de ce passage à charge lourde sont les deux canaux de câbles / gaines surdimensionnés pour des câbles d'un diamètre allant jusqu'à 120 mm (par ex. 2 x gaines A), des accouplements sensibles à la rupture ou des boîtiers de prises inférieurs à 100 mm.
SERIES FRANCAIS ENGLISH PLAN TECHNIQUE DEFENDER ULTRA-L (85600) DEFENDER ULTRA-L V2 (85601) 452 50 113 120 120 120 110 33 700 108 766 76 700 FRANCAIS 108 783 76 FRANCAIS DEUTSCH 138 452 ESPAÑOL POLSKI 776 776 ITALIANO 59
DEFENDER OFFICE OFFICE Domaine d'application : toutes les applications sont envisageables; la ligne n'est cependant pas très robuste, il est donc préférable de l'utiliser dans des bureaux, sur des salons etc. FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI FRANCAIS Le Defender Office équipé de quatre canaux répond à toutes les attentes et directives (selon § 3.
TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNICAL DRAWING I DESSIN TECHNIQUE I DIBUJO TECNICO SERIES www.adamhall.com 85160, 85161, 85168 FRANCAIS ENGLISH PLAN TECHNIQUE FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL Accessoires : POLSKI Adam Hall GmbH · Daimlerstr. 9 · 61267 Neu-Anspach · Germany Tel. (+49) 60 81 / 94 19 0 · Fax (+49) 60 81 / 94 19 1000 · e-mail: mail@adamhall.
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 62 GARANTIE LIMITÉE: Cette garantie s‘applique au produit Adam Hall de marque Defender que vous avez acheté. Les droits de garantie légaux à l‘égard du vendeur ne sont pas remplacés par cette garantie. Cette garantie confère au contraire des droits supplémentaires distincts à l‘égard d‘Adam Hall.
SERIES LIMITATION OF LIABILITY Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques. Selon votre pays, ou l’État dans lequel vous vous trouvez, il est possible que vous disposiez d’autres droits. Veuillez consulter les lois applicables dans votre pays ou votre État pour déterminer l’ensemble de vos droits.
ENGLISH SERIES PROTECTOR DE CABLE DEFENDER FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH La adquisición de un producto de la serie DEFENDER es la mejor opción para proteger los cables y mangueras. Aunque nuestros protectores de cable son fáciles y prácticos de usar, le ofrecemos a continuación información útil sobre el uso de los mismos. 64 PATENTADO CON BISAGRA AUTOLIMPIABLE (Patente UE N.
SERIES Los pasacables de la serie DEFENDER se utilizan para proteger el cableado contra cualquier daño. Con el fin de aumentar las prestaciones, estos pasacables cumplen el Reglamento de baja tensión. FRANCAIS FINALIDAD FRANCAIS DEUTSCH Cada pasacables se suministra con sus correspondientes piezas de unión y de sujeción, lo que permite acoplar entre sí varios protectores de cable. Esta estructura se denomina una línea.
DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER MINI De pequeño tamaño, aunque robusto, este pasacables ligero y profesional se adapta a todo tipo de aplicaciones con su habitual diseño negro y amarillo. El nuevo DEFENDER Mini cumple todas las expectativas de un protector de cables profesional y amplía la serie de protectores de cable DEFENDER con un producto resistente al paso de vehículos a pesar de ser extremadamente ligero (¡solo 5 kg!).
SERIES FRANCAIS ENGLISH DIBUJO TÉCNICO 35 35 35 48 FRANCAIS DEUTSCH 290 1000 FRANCAIS ESPAÑOL Accesorios: POLSKI DEFENDER MINI Final de ITALIANO DEFENDER MINI Final de rampa macho rampa hembra 67
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 68 DEFENDER MIDI El Defender Midi ha sido desarrollado en respuesta a las múltiples demandas de los clientes y es una solución intermedia entre el Defender Compact y el Defender III. Este protector de cables dispone de 5 canales, piezas de unión moldeadas y, aunque su altura y peso son inferiores a los del Defender III, ofrece una capacidad de carga similar. MIDI 890 x 542 x 54 mm Peso: 11,5 kg Capacidad de carga: aprox.
SERIES DIBUJO TÉCNICO 36 FRANCAIS ENGLISH 52 34 542 890 FRANCAIS DEUTSCH 52 FRANCAIS 942 ESPAÑOL Accesorios: POLSKI DEFENDER MIDI Final de rampa ITALIANO DEFENDER MIDI Curva de 45° 69
ENGLISH Versión económica del protector Defender III. Los canales moldeados en la parte inferior permiten instalar una multitud de cables bajo el Defender Compact y soportar el paso de vehículos pesados. Fabricado en poliuretano negro con una superficie estriada antideslizante. Esta solución amplía el campo de aplicación a cargas pesadas. La base del Defender Compact, con un peso de 3,5 kg, se acopla perfectamente a la parte superior, aumentando así la capacidad de carga.
SERIES DIBUJO TÉCNICO FRANCAIS ENGLISH 37 23 31 29 FRANCAIS DEUTSCH 435 804 FRANCAIS Base 21 ITALIANO DEFENDER COMPACT Base 22 POLSKI Accesorios: ESPAÑOL 241 71
ENGLISH El protector de cables de menor tamaño, pero con un gran potencial. Ligero, profesional y accesible para sillas de ruedas, se adapta a todo tipo de aplicaciones. Con sus 6 canales y su tamaño reducido, el DEFENDER NANO responde a todas las exigencias de un protector de cables profesional.
SERIES FRANCAIS ENGLISH DIBUJO TÉCNICO 17 17 17 17 17 17 32 FRANCAIS DEUTSCH 280 1000 FRANCAIS ESPAÑOL Accesorios: POLSKI DEFENDER NANO Final de rampa ITALIANO DEFENDER NANO Final de rampa 73
ENGLISH Nuestro pasacables líder en ventas. Fabricado en poliuretano negro, se caracteriza por una superficie antideslizante y una llamativa tapa de polietileno de color amarillo e incluye 3 canales para cable. Los pasacables se acoplan entre sí mediante piezas de unión disponibles por separado. Cada pasacables se suministra con un par de piezas de unión. La novedosa tapa con bisagra patentada (Patente UE N.º: EP1366550) permanece abierta mientras se instalan los cables.
SERIES DIBUJO TÉCNICO 73 FRANCAIS ENGLISH 600 1000 FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS Accesorios: ESPAÑOL DEFENDER III Final de rampa ITALIANO DEFENDER III Curva de 45° DEFENDER III Pieza de unión POLSKI DEFENDER III Pasador de fijación 75
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 76 DEFENDER XXL Nuestro nuevo buque insignia de la serie Defender ha sido desarrollado en colaboración con prestigiosas distribuidoras y empresas del sector. El Defender XXL tiene 5 canales de gran tamaño, 3 de los cuales permiten alojar las mangueras de tipo C empleadas por los bomberos, con un diámetro de 62 mm. Estos canales también ofrecen una protección óptima para los cables eléctricos.
SERIES DIBUJO TÉCNICO 65 63 65 59 61 62 60 62 61 87 FRANCAIS ENGLISH 59 696 700 FRANCAIS DEUTSCH 80 FRANCAIS Accesorios: ESPAÑOL 780 POLSKI ITALIANO DEFENDER XXL Final de rampa 77
DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER ULTRA-L Este pasacables ha sido desarrollado en colaboración con distribuidores para grandes eventos. Este robusto pasacables se distingue principalmente por el gran tamaño de sus 2 canales que permiten alojar cables o mangueras con un diámetro de hasta 120 mm (2 de tipo A, por ejemplo) además de proteger los delicados conectores, y sus carcasas, de tamaño inferior a 100 mm. Para el uso en carreteras, consulte las normas de tráfico vigentes en su país.
SERIES FRANCAIS ENGLISH DIBUJO TÉCNICO DEFENDER ULTRA-L (85600) DEFENDER ULTRA-L V2 (85601) 452 50 113 120 120 120 110 33 700 108 766 76 700 FRANCAIS 108 783 76 FRANCAIS DEUTSCH 138 452 ESPAÑOL POLSKI 776 776 ITALIANO 79
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 80 DEFENDER OFFICE Con sus 4 canales, el Defender Office cumple con todas las expectativas de un protector de cables profesional, ya sea en la oficina, en la sala de reuniones o en un stand de feria. La longitud del pasacables y las curvas de 90° permiten adaptarse a cualquier situación particular. Al igual que con el protector COMPACT con base, este protector de cables se compone de dos piezas.
TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNICAL DRAWING I DESSIN TECHNIQUE I DIBUJO TECNICO SERIES www.adamhall.com 85160, 85161, 85168 FRANCAIS ENGLISH DIBUJO TÉCNICO FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL Accesorios: POLSKI Adam Hall GmbH · Daimlerstr. 9 · 61267 Neu-Anspach · Germany Tel. (+49) 60 81 / 94 19 0 · Fax (+49) 60 81 / 94 19 1000 · e-mail: mail@adamhall.
FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES GARANTÍA LIMITADA La presente garantía cubre el producto de la marca Defender que ha adquirido de Adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal de la que responde el vendedor. De hecho, le concede derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal.
SERIES Si su producto Adam Hall no funciona de acuerdo con las garantías mencionadas arriba, tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en virtud de los términos de esta garantía está limitada al menor importe que resulte del precio de compra del producto, del coste de la reparación o la sustitución de las piezas que han dejado de funcionar en condiciones normales de uso. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos.
ENGLISH SERIES MOSTKI KABLOWE DEFENDER ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH Wybór produktów serii DEFENDER zapewnia maksymalną ochronę okablowania. Choć stosowanie mostków kablowych naszej produkcji jest proste i logiczne, podajemy dodatkowo kilka przydatnych informacji w zakresie ich obsługi i stosowania.
SERIES Zadaniem wszystkich mostków kablowych serii DEFENDER jest ochrona wszelkiego rodzaju przewodów przed uszkodzeniami. Aby spełnić najwyższe wymagania dotyczące stosowania, nasze mostki kablowe odpowiadają normom określonym w dyrektywie niskonapięciowej. Każdy użytkownik odpowiada za to, jakie kable i przewody chroni za pomocą mostków kablowych DEFENDER oraz sposób, w jaki są one ułożone. Podane wartości obciążenia naszych mostków gwarantujemy jedynie w przypadku ich prawidłowego zastosowania.
DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER MINI Mały wśród wielkich. Lekki, profesjonalny i uniwersalny. Nowy mostek DEFENDER Mini spełnia wszelkie wymagania w zakresie profesjonalnej ochrony okablowania i powiększa serię DEFENDER o kompaktowy, bardzo lekki (zaledwie 5 kg!) mostek kablowy, jednak po którym można przejeżdżać, w typowo czarno-żółtym wzornictwie.
SERIES FRANCAIS ENGLISH RYSUNEK TECHNICZNY 35 35 35 48 FRANCAIS DEUTSCH 290 1000 FRANCAIS ESPAÑOL Akcesoria: POLSKI DEFENDER MINI końcówka ITALIANO DEFENDER MINI końcówka „męska” „żeńska” 87
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 88 DEFENDER MIDI Defender Midi został opracowany jako rozwiązanie do zastosowań pomiędzy produktami Defender Compact a Defender III. Mostki kablowe tej serii wyróżnia pięć kanałów, niewielka wysokość i mniejsza masa niż w przypadku produktów Defender III, jak również łączniki umieszczane wtryskowo.
SERIES RYSUNEK TECHNICZNY 36 FRANCAIS ENGLISH 52 34 542 890 FRANCAIS DEUTSCH 52 FRANCAIS 942 ESPAÑOL Akcesoria: POLSKI DEFENDER MIDI Końcówka ITALIANO DEFENDER MIDI Zagięcie 45° 89
DEUTSCH DEFENDER COMPACT Ekonomiczny wariant systemu Defender III. Uformowane w dnie rzędy wypustek umożliwiają położenie wielu kabli pod mostkiem kablowym Defender Compact i tym samym przeniesienie ciężaru przejeżdżających pojazdów. Wyprodukowany z czarnego poliuretanu z żebrowaną powierzchnią przeciwpoślizgową. Doskonały dodatek do dużych obciążeń: unikatowy spód Defender Compact o masie 3,5 kg można połączyć z mostkiem kablowym Defender Compact w jedną całość.
SERIES RYSUNEK TECHNICZNY FRANCAIS ENGLISH 37 23 31 29 FRANCAIS DEUTSCH 435 804 FRANCAIS Base 21 ITALIANO DEFENDER COMPACT Base 22 POLSKI Akcesoria: ESPAÑOL 241 91
ENGLISH Najmniejszy o dużym potencjale. Lekki, profesjonalny, przystosowany do wózków inwalidzkich i uniwersalny. Sześciokanałowy mostek DEFENDER NANO spełnia wszelkie oczekiwania w zakresie profesjonalnej ochrony okablowania i to na możliwie najmniejszej przestrzeni. Rozszerzenie oferty mostków kablowych DEFENDER o kompaktowy, bardzo lekki (zaledwie 4 kg!) i umożliwiający przejeżdżanie mostek kablowy w typowym czarnożółtym wzornictwie sprawia, że seria w segmencie kompaktowym jest teraz kompletna.
SERIES FRANCAIS ENGLISH RYSUNEK TECHNICZNY 17 17 17 17 17 17 32 FRANCAIS DEUTSCH 280 1000 FRANCAIS ESPAÑOL Akcesoria: POLSKI DEFENDER NANO końcówka „żeńska” ITALIANO DEFENDER NANO końcówka „męska” 93
ENGLISH Nasz bestseller. Wykonany z czarnego poliuretanu ze strukturalną powierzchnią antypoślizgową i widoczną żółtą polietylenową pokrywą, mieści w sobie trzy kanały kablowe. Mostki kablowe można łączyć ze sobą za pomocą dostępnych oddzielnie czopów. Każdy mostek kablowy jest dostarczany z parą czopów łączących. Nowa pokrywa z opatentowanym zawiasem (nr patentu UE: EP1366550) pozostaje w pozycji otwartej podczas układania kabli.
SERIES RYSUNEK TECHNICZNY 73 FRANCAIS ENGLISH 600 1000 FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS Akcesoria: ESPAÑOL DEFENDER III Zagięcie 45° DEFENDER III Końcówka ITALIANO DEFENDER III Czop łączący POLSKI DEFENDER III Śruba do mocowania pokrywy 95
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 96 DEFENDER XXL We współpracy z firmami z branży i renomowanymi kontrahentami opracowaliśmy nasz nowy sztandarowy produkt z serii Defender. Pięć wyjątkowo dużych kanałów kablowych, z których trzy mogą zabezpieczać węże gaśnicze typu C (Ø 62 mm). Również kable energetyczne mają zapewnioną optymalną ochronę. Obciążalność jest jeszcze wyższa, niż w przypadku modułów Defender III.
SERIES RYSUNEK TECHNICZNY 65 63 65 59 61 62 60 62 61 87 FRANCAIS ENGLISH 59 696 700 FRANCAIS DEUTSCH 80 FRANCAIS Akcesoria: ESPAÑOL 780 POLSKI ITALIANO DEFENDER XXL Końcówka 97
DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER ULTRA-L Te mostki kablowe zostały opracowane we współpracy z dostawcami z myślą o imprezach masowych. Główną cechą tego mostka o dużej obciążalności są dwa kanały na kable i węże, umożliwiające układanie przewodów o rozmiarze nawet 120 mm (np. 2 węże gaśnicze typu A), delikatnych złącz lub obudów wtykowych o wielkości do 100 mm. W przypadku stosowania w publicznym ruchu drogowym należy stosować się do przepisów obowiązujących w danym kraju.
SERIES FRANCAIS ENGLISH RYSUNEK TECHNICZNY DEFENDER ULTRA-L (85600) DEFENDER ULTRA-L V2 (85601) 452 50 113 120 120 120 110 33 700 108 766 76 700 FRANCAIS 108 783 76 FRANCAIS DEUTSCH 138 452 ESPAÑOL POLSKI 776 776 ITALIANO 99
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 100 DEFENDER OFFICE Czterokanałowy mostek kablowy Defender Office spełnia wszelkie wymagania i dyrektywy (również § 3 A1 niemieckiego Rozporządzenia o miejscach pracy) w zakresie profesjonalnej ochrony kabli, zarówno w biurze, sali konferencyjnej, jak i na stoisku targowym. Długość mostka kablowego oraz zagięcia 90° można w dowolnej chwili dopasować do indywidualnych potrzeb.
TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNICAL DRAWING I DESSIN TECHNIQUE I DIBUJO TECNICO SERIES www.adamhall.com 85160, 85161, 85168 FRANCAIS ENGLISH RYSUNEK TECHNICZNY FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL Akcesoria: POLSKI Adam Hall GmbH · Daimlerstr. 9 · 61267 Neu-Anspach · Germany Tel. (+49) 60 81 / 94 19 0 · Fax (+49) 60 81 / 94 19 1000 · e-mail: mail@adamhall.
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 102 OGRANICZONA GWARANCJA Niniejsza gwarancja obejmuje zakupiony przez Państwa produkt Adam Hall marki Defender. Niniejsza gwarancja nie narusza ustawowych praw wynikających z rękojmi wobec sprzedawcy. Gwarancja ta określa dodatkowe oddzielne roszczenia wobec firmy Adam Hall.
SERIES FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa. Mogą przysługiwać Ci również inne prawa, które różnią się między sobą zależnie od państwa nadania. Radzimy zapoznanie się z prawem właściwym krajowi zamieszkania, w celu uzyskania kompletnej wiedzy na temat przysługujących praw. FRANCAIS ENGLISH OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Jeśli Twój produkt Adam Hall nie działa prawidłowo, wskazanym i wyłącznym rozwiązaniem jest naprawa lub wymiana.
ENGLISH SERIES PEDANE PASSACAVO DEFENDER FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH Scegliendo un prodotto della serie DEFENDER avete scelto il modo migliore per proteggere le vostre condutture. Nonostante le nostre pedane siano di facile e intuitivo utilizzo, di seguito troverete alcuni informazioni utili per il funzionamento e l'uso. 104 CERNIERA AUTOPULENTE BREVETTATA (Brevetto Europeo n.
SERIES Tutte le pedana passacavo della serie DEFENDER sono pensate per proteggere linee di qualsiasi tipo da possibili danneggiamenti. Per rispondere alle più svariate necessità di utilizzo le nostre pedane passacavo rispettano le disposizioni della direttiva bassa tensione. Il singolo utente è responsabile del tipo di posa e delle linee che utilizza nonché delle condutture impiegate per proteggere l'impianto attraverso l'utilizzo delle pedane passacavo DEFENDER.
DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER MINI Il piccolo tra i grandi. Leggero, professionale e universale. Il nuovo DEFENDER Mini risponde a tutte le esigenze di protezione di condutture di tipo professionale e amplia la serie DEFENDER aggiungendo una pedana passacavo compatta, estremamente leggera (solo 5 kg!) ma transitabile con il classico design nero e giallo.
SERIES FRANCAIS ENGLISH DISEGNO TECNICO 35 35 35 48 FRANCAIS DEUTSCH 290 1000 FRANCAIS ESPAÑOL Accessori: POLSKI DEFENDER MINI finale femmina ITALIANO DEFENDER MINI finale maschio 107
DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER MIDI Defender Midi è stato studiato come soluzione intermedia tra il Defender Compact e il Defender III. Cinque canaline, altezza e peso ridotti rispetto al Defender III e connettori stampati sono le caratteristiche principali di questa pedana passacavo.
SERIES DISEGNO TECNICO 36 FRANCAIS ENGLISH 52 34 542 890 FRANCAIS DEUTSCH 52 FRANCAIS 942 ESPAÑOL Accessori: POLSKI DEFENDER MIDI finale ITALIANO DEFENDER MIDI angolo a 45° 109
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 110 DEFENDER COMPACT La variante più economica del sistema Defender III. Grazie alla base stampata millerighe questa pedana permette di posare sotto alla pedana passacavo Defender Compact molti tipi diversi di cavi e sopportare il peso di un veicolo in transito. Realizzata in poliuretano nero con superficie scanalata antiscivolo. L'ultima novità per carichi pesanti.
SERIES DISEGNO TECNICO FRANCAIS ENGLISH 37 23 31 29 FRANCAIS DEUTSCH 435 804 FRANCAIS Base 21 ITALIANO DEFENDER COMPACT base 22 POLSKI Accessori: ESPAÑOL 241 111
DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER NANO Il piccolo dal grande potenziale. Leggero, professionale, adatto per sedie a rotelle e universale. Il DEFENDER NANO, dotato di sei canaline, soddisfa tutte le necessità di protezione dei cavi di tipo professionale in spazi ridotti.
SERIES FRANCAIS ENGLISH DISEGNO TECNICO 17 17 17 17 17 17 32 FRANCAIS DEUTSCH 280 1000 FRANCAIS ESPAÑOL Accessori: POLSKI DEFENDER NANO Finale ITALIANO DEFENDER NANO finale 113
ENGLISH Il più venduto. Realizzata in poliuretano nero con superficie strutturata antiscivolo e una copertura gialla ben visibile, questa pedana dispone di tre canaline. Le pedane passacavo possono essere collegate tra loro tramite perni di giunzione acquistabili singolarmente. Ogni pedana passacavo viene fornita con due perni di giunzione. La nuova copertura con cerniera brevettata (brevetto europeo n.: EP1366550) rimane aperta durante la posa dei cavi.
SERIES DISEGNO TECNICO 73 FRANCAIS ENGLISH 600 1000 FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS Accessori: ESPAÑOL DEFENDER III angolo a 45° DEFENDER III finale ITALIANO DEFENDER III perno di giunzione POLSKI DEFENDER III perno di fissaggio della copertura 115
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 116 DEFENDER XXL Il nostro nuovo fiore all'occhiello della serie Defender è stato sviluppato insieme ad aziende del settore e a rinomate aziende di noleggio. Cinque canaline di dimensioni superiori di cui tre per tubi a C adatti alle esigenze dei vigili del fuoco (Ø 62 mm). Anche i cavi dell'alta tensione sono perfettamente protetti da questa pedana. La portata del Defender XXL supera anche quella del modulo del Defender III.
SERIES DISEGNO TECNICO 65 63 65 59 61 62 60 62 61 87 FRANCAIS ENGLISH 59 696 700 FRANCAIS DEUTSCH 80 FRANCAIS Accessori: ESPAÑOL 780 POLSKI ITALIANO DEFENDER XXL finale 117
DEUTSCH ENGLISH SERIES DEFENDER ULTRA-L Questa pedana passacavo è stata sviluppata insieme ai fornitori delle grandi manifestazioni. La caratteristica principale di questa pedana capace di sopportare carichi pesanti sono le due canaline per cavi e tubi di dimensioni superiori adatte a conduttore fino a 120 mm (ad es. 2 tubi A), innesti fragili e scatole del connettore di dimensioni inferiori a 100 mm.
SERIES FRANCAIS ENGLISH DISEGNO TECNICO DEFENDER ULTRA-L (85600) DEFENDER ULTRA-L V2 (85601) 452 50 113 120 120 120 110 33 700 108 766 76 700 FRANCAIS 108 783 76 FRANCAIS DEUTSCH 138 452 ESPAÑOL POLSKI 776 776 ITALIANO 119
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES 120 DEFENDER OFFICE Defender Office, dotato di quattro canaline, risponde a tutte le esigenze e alla normativa in materia (secondo l'articolo 3 A1 del regolamento tedesco sulla sicurezza sui luoghi di lavoro) per la protezione professionale di cavi all'interno di uffici, sale riunioni o stand fieristici.
TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNICAL DRAWING I DESSIN TECHNIQUE I DIBUJO TECNICO SERIES www.adamhall.com 85160, 85161, 85168 FRANCAIS ENGLISH DISEGNO TECNICO FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL Accessori: POLSKI Adam Hall GmbH · Daimlerstr. 9 · 61267 Neu-Anspach · Germany Tel. (+49) 60 81 / 94 19 0 · Fax (+49) 60 81 / 94 19 1000 · e-mail: mail@adamhall.
FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SERIES GARANZIA DEL PRODUTTORE Questa garanzia copre il prodotto Adam Hall della marca Defender da Lei acquistato. I diritti legali di garanzia verso il venditore non sono oggetto della presente garanzia. Questa garanzia costituisce piuttosto la base di altri diritti verso Adam Hall.
SERIES Adam Hall non è responsabile per eventuali danni provocati dal prodotto o dal malfunzionamento dello stesso, compresi mancati guadagni, perdite e danni speciali indiretti o conseguenti. Inoltre Adam Hall è indenne da richieste avanzate da terzi o dal cliente in nome di terzi. RICORSO ALLA GARANZIA Per usufruire della garanzia rivolgersi direttamente a Adam Hall o al rivenditore autorizzato Adam Hall, dal quale è stato acquistato il prodotto.
WWW.DEFENDER-PROTECTS.COM SERIES Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.
