PHOENIXM2 Manuel de l'utilisateur 1
IMPORTANT! VEUILLEZ LIRE NE PAS RETOURNER CE PRODUIT EN MAGASIN Veuillez joindre un représentant du service à la clientèle de DEFENDER® pour toute information supplémentaire sur les caractéristiques du produit, sur les spécifications ou de l'aide pour la configuration. Veuillez nous joindre par l'une des façons suivantes : Formulaire contact : www.defender-usa.com/contact Clavardage : www.defender-usa.com INFORMATION SUR LA GARANTIE La qualité est très importante pour nous.
IMPORTANT! VEUILLEZ LIRE MERCI Vous avez pris la bonne décision de protéger vos articles de valeur. FCC L'appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
TABLE DES MATIÈRES IMPORTANT! VEUILLEZ LIRE NE PAS RETOURNER CE PRODUIT EN MAGASIN.........................................................................................................................................2 INFORMATION SUR LA GARANTIE..............................................................................................................................................................2 TERMES DE LA GARANTIE.................................................................................
À PROPOS DE NOTRE PRODUIT CARACTÉRISTIQUES Technologie sans fil numérique : Fréquence numérique supérieure avec une portée sans fil d'une distance allant jusqu'à 150 pieds (portée optimale) qui assure une clarté vidéo et audio. La commodité d'un signal numérique sans fil vous permet également de configurer votre système en quelques minutes. Enregistrement sur la carte SD : Enregistre jusqu'à 700 minutes de vidéo et audio directement sur la carte SD de 8GB.
À PROPOS DE NOTRE PRODUIT BOUTONS ET CONNEXIONS Moniteur 16 17 18 19 DC IN 5V 20 1. Enregistrement de mouvement : Indique au moniteur d'enregistrer seulement lorsqu'un mouvement est détecté. Pour arrêter l'enregistrement d'un mouvement, appuyez sur le bouton une autre fois. 2. Enr. : le mode Enregistrement manuel indiquera au moniteur de débuter un enregistrement constant. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur ce bouton une autre fois. 3.
À PROPOS DE NOTRE PRODUIT Caméra 1 3 4 2 PAIR 8 9 7 10 5 6 1. Antenne : cette antenne amovible offre un meilleur signal entre la caméra et le moniteur. 2. Boîtier de la caméra : fabriqué avec de l'aluminium anodisé pour empêcher l'accumulation de rouille. 3. Lentilles de la caméra : les lentilles de la caméra sont situées au centre des lumières DEL. 4. Infrarouge (IR) : les 16 lumières DEL permettent à la caméra de voir jusqu'à une distance de 32 pieds dans l'obscurité. 5.
INSTRUCTIONS ÉLÉMENTS À SAVOIR AVANT DE COMMENCER! 1. La caméra doit être installée entre 8 et 13 pieds au-dessus de la zone à surveiller. 2. Pour de meilleurs résultats, installez la caméra à une distance N'EXCÉDANT PAS 100 pieds de la position du moniteur pour maintenir un signal puissant entre la caméra et le moniteur. 3. Avant d'installer la caméra, assurez-vous qu'il n'y ait aucune obstruction dans le champ de vision de la caméra. 4.
INSTRUCTIONS INSTALLATION DES CAMÉRAS 1. Décidez si la caméra sera installée au mur ou sur le dessus d'un bureau ou d'une table. La caméra peut être ajustée sous différents scénarios de montage en la pivotant à la position requise. • Gardez à l'esprit que la caméra est munie d'un microphone. Si vous voulez enregistrer une bande audio, assurez-vous que c'est à l'intérieur d'une zone d'enregistrement propice au son (à l'intérieur de six pieds).
INSTRUCTIONS ENREGISTREMENT Réglage de la durée de l'enregistrement du mouvement Vous permet de régler la période de temps où l'appareil enregistrera un mouvement une fois qu'il n'est plus détecté. 1. Appuyez sur le bouton Menu 2. Sélectionnez Enregistrer 3. Sélectionnez Durée 4.
INSTRUCTIONS Accéder au calendrier d'enregistrement 1. Appuyez sur le bouton Menu 2. Sélectionnez Enregistrer 3. Sélectionnez Calendrier d'enregistrement 4.
INSTRUCTIONS Comprendre l'écran de calendrier 1 2 3 4 5 1. Jour de la semaine : Utilisez les touches directionnelles de navigation GAUCHE et DROITE sur la manche pour modifier le jour dans la partie supérieure. Le calendrier d'enregistrement correspondant à cette journée apparaîtra plus bas. 2. Heure : Le calendrier d'enregistrement utilise une horloge en format 24 heures. 3. Caméra : Chaque caméra peut avoir un calendrier d'enregistrement différent. 4.
INSTRUCTIONS Réglage du calendrier d'enregistrement 1. Appuyez sur le bouton Menu 2. Sélectionnez Enregistrer 3. Sélectionnez Calendrier d'enregistrement 4.
INSTRUCTIONS CONFIGURATION DE CHAQUE CAMÉRA POUR LE CALENDRIER D'ENREGISTREMENT 1 2 3 4 5 1. Caméra : Pour sélectionner la caméra sur laquelle vous voulez configurer un calendrier d'enregistrement, utilisez les touches directionnelles de navigation DROITE ou GAUCHE pour déplacer la case verte sur la caméra en question. Sélectionnez OK pour choisir la caméra sur laquelle vous voulez configurer un calendrier d'enregistrement. Lorsque vous avez sélectionné la caméra, la case devient bleue. 2.
INSTRUCTIONS Configuration de l'enregistrement de mouvement Pour activer l'enregistrement de mouvement, sélectionnez le bouton Mouvement dans la partie supérieure de l'écran. Vous verrez s'afficher un icône d'homme mobile rouge . La caméra démarrera l'enregistrement lorsqu'un mouvement est détecté. Pour activer les mouvements sur toutes les caméras, sélectionnez le bouton de la caméra pour les actionner et appuyez sur le bouton de mouvement sur chacune d'elles.
INSTRUCTIONS NOTE : Plus le niveau de sensibilité est élevé, plus le mouvement sera détecté. Plus le niveau de sensibilité est bas, plus le niveau d'activité du moniteur sera faible 5. Sélectionnez OK et vous retournerez à la page de détection de mouvement vidéo Réglage de l'option d'écrasement de fichier Cette option autorise le moniteur à écraser des fichiers précédemment enregistrés lorsque la carte de mémoire est remplie. 1. Appuyez sur le bouton Menu 2.
INSTRUCTIONS 3. Sélectionnez Écrasement de fichier 4. Sélectionnez Oui pour confirmer l'écrasement ou Non, pour retourner au menu d'enregistrement NOTE : Si l'option d'écrasement de fichier n'est pas activée et que la carte SD se remplit, l'enregistrement arrêtera OPTIONS DE LA CAMÉRA Jumelage des caméras La connexion de la caméra et du moniteur permettent à la caméra d'afficher des images en temps réel et d'enregistrer sur la carte SD.
INSTRUCTIONS 3. Sélectionnez Jumelage 4. Sélectionnez la caméra que vous voulez jumeler et l'écran de jumelage s'affichera avec un décompte de 20 secondes cam 1 PAIR 07 / 01 / 2015 5. En utilisant l'outil de jumelage mince et blanc, poussez le bouton de jumelage à l'arrière de la caméra avant la fin du décompte 11 : 45 : 08 6.
INSTRUCTIONS Allumer/éteindre les caméras 1. Appuyez sur le bouton Menu 2. Sélectionnez Caméra 3. Sélectionnez la caméra que vous voulez allumer ou éteindre 4.
INSTRUCTIONS 5. Sélectionnez le bouton OK pour confirmer la sélection 6. Un message de mise en attente apparaîtra. Une fois les étapes terminées, vous pourrez retourner à la page de configuration de la caméra Ajustement de la luminosité de la caméra 1. Appuyez sur le bouton Menu 2.
INSTRUCTIONS 3. Sélectionnez Luminosité 4. En utilisant les touches directionnelles de navigation GAUCHE ou DROITE, sélectionnez la caméra que vous voulez ajuster et modifiez la luminosité 5. Lorsque la caméra est sélectionnée en bleu, appuyez sur les touches directionnelles de navigation DROITE ou GAUCHE jusqu'au niveau de luminosité désiré (où 1 : basse luminosité - 6 : haute luminosité) 6.
INSTRUCTIONS Modification de la résolution de la caméra La résolution varie selon le nombre de caméras jumelées à cet appareil. Veuillez vous référer au tableau après les étapes pour comprendre le ratio d'images par seconde et les modifications d'images par seconde lorsque vous connectez plus d'une caméra. 1. Appuyez sur le bouton Menu 2. Sélectionnez Enregistrer 3. Sélectionnez Résolution 4.
INSTRUCTIONS 5. Lorsque la caméra est sélectionnée en bleue, utilisez les touches directionnelles de navigation GAUCHE et DROITE pour modifier la résolution 6.
INSTRUCTIONS PARAMÈTRES DU MONITEUR Réglage de la date et de l'heure 1. Appuyez sur le bouton Menu 2. Sélectionnez Paramètres 3. Sélectionnez Date et heure 4.
INSTRUCTIONS 5. Une fois la case sélectionnée, utilisez les touches directionnelles de navigation HAUT et BAS pour effectuer les modifications 6. Appuyez sur OK pour sauvegarder les paramètres et vous retournerez à la page des paramètres Retour aux paramètres par défaut 1. Appuyez sur le bouton Menu 2.
INSTRUCTIONS 3. Sélectionnez Paramètres par défaut et appuyez sur OK 4. Sélectionnez Oui si vous voulez configurer les paramètres par défaut ou Non pour retourner à la page des paramètres NOTE : Cela ramènera le moniteur aux paramètres par défaut Cela ne supprimera pas les séquences d'images de la carte SD 5. Si Oui est sélectionné, vous verrez le message : « Restaurer les paramètres par défaut ». Sélectionnez Oui pour confirmer.
INSTRUCTIONS Formatage de la mémoire 1. Appuyez sur le bouton Menu 2. Sélectionnez Paramètres 3. Sélectionnez Formatage de mémoire 4.
INSTRUCTIONS NOTE : Le formatage de la mémoire supprimera les séquences d'images de la carte SD, cela ne changera pas les paramètres 5. Si vous sélectionnez Oui, le message : « En formatage, veuillez patienter » apparaîtra. L'écran retournera à la page des paramètres Modifier le fuseau horaire 1. Appuyez sur le bouton Menu 2.
INSTRUCTIONS 3. Sélectionnez Fuseau horaire 4. Utilisez les touches directionnelles de navigation HAUT et BAS pour sélectionner le fuseau horaire. Sélectionnez le fuseau horaire approprié et vous retournerez à la page des paramètres Heure avancée 1. Appuyez sur le bouton Menu 2.
INSTRUCTIONS 3. Sélectionnez le fuseau horaire 4. Utilisez la touche directionnelle de navigation DROITE pour sélectionner la case près du message : Ajuster automatiquement l'horloge pour l'heure avancée 5. Utilisez la touche directionnelle de navigation HAUT jusqu'à l'apparition des marques de vérification. Cela permettra à l'heure avancée de s'ajuster automatiquement au moment opportun. Laissez la case vide si vous ne désirez pas que l'heure change lors de la période d'heure avancée 6.
INSTRUCTIONS Mise à jour du logiciel 1. Insérez une carte SD dans l'adaptateur (fourni) 2. Insérez l'adaptateur dans le lecteur de la carte SD (non fourni) sur votre PC ou Mac NOTE : Une mise à jour du logiciel devrait être effectuée si disponible et recommandée par un représentant de Defender 1 Cam View Sleep Zoom Delete Menu 4 OK 2 3 3. Téléchargez la plus récente version du logiciel et transférez-le dans le fichier racine sur la carte SD 4.
INSTRUCTIONS 5. Appuyez sur le bouton Menu 6. Sélectionnez Paramètres 7. Sélectionnez Mise à jour du logiciel 8.
INSTRUCTIONS MISE EN GARDE : Au cours de la mise à jour du logiciel, ne retirez pas la source d'alimentation 9. Sélectionnez la carte SD et appuyez sur Oui pour confirmer. Le système prendra quelques minutes pour installer la plus récente version du logiciel Après la mise à jour du nouveau logiciel, le moniteur procédera à une initialisation automatique Configuration de l'alarme Une alarme sonnera de l'appareil pour vous alerter lorsqu'un mouvement est détecté.
INSTRUCTIONS 3. Utilisez les touches directionnelles de navigation GAUCHE et DROITE pour ajuster le volume de l'alarme 4. Appuyez sur OK pour sauvegarder les paramètres et pour retourner à la page du menu principal Lecture des fichiers enregistrés 1. Lorsque vous êtes en mode de visionnement en temps réel, sélectionnez le bouton OK. La liste des fichiers d'enregistrement apparaîtra (ci-dessous) a b c 2.
8X 16X 8X 16X INSTRUCTIONS Lorsque vous visionnez les vidéos, vous avez les options suivantes : 07 / 01 / 2015 a 1 11 : 45 : 08 b 2 Cam View Sleep Zoom Delete Menu OK 3c d 4 5e a. Touche HAUT/1 : Pause b. Touche DROITE/2 : Arrêt 3. c. Utilisez les touches directionnelles de navigation HAUT et BAS jusqu'à ce que la case rouge d. se retrouve autour du fichier désiré, ensuite 9 10 11 12 13 e. sélectionnez OK. La lecture de l'enregistrement débutera à l'écran.
DÉPANNAGE Aucune image/signal • Assurez-vous que toutes les connexions sont sécurisées et connectées adéquatement. Détails à la page 8 • Assurez-vous que votre moniteur est connecté à une source d'alimentation dans une entrée DC 5V à l'arrière. Détails à la page 8 • Assurez-vous qu'il n'y a aucune obstruction au champ de vision de la caméra. • Essayez de jumeler de nouveau la caméra avec le moniteur. Détails à la page 17 • Cette zone peut être trop claire ou sombre, essayez de déplacer l'appareil.
SPÉCIFICATIONS Moniteur Type de moniteur Taille de l'écran Fréquence sans fil Caméra Moniteur LCD Moniteur 7" 2400Mhz~2483,5Mhz Séparation du canal Fréquences du canal 4Mhz Nombre de caméras maximal 4 Terminal de sortie N/A Résolution 800 RGB (H) x 480 (V) Haut-parleur Oui Taille maximale de la carte SD 128GB Compression MPEG-4 Type de fichier ASF Étalement de spectre Mode de fonctionnement par sauts de fréquence (FHSS) Enregistrement planifié Oui Écrasement automatique Activé/Désactivé lorsque la carte
DEFENDER-USA.