Product Label in Spanish
GARANTÍA
ADVERTENCIA :
Use cuatro baterías alcalinas para obtener un mejor desempeño.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO :
Se deben seguir las siguientes instrucciones para proteger y mantener correctamente su juego de cerradura:
Lea las precauciones e instrucciones de este manual antes de instalar y usar este cerradura. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Información de seguridad
ADVERTENCIA :
Si debe perforar la puerta, familiarícese con el uso seguro del taladro y entienda todos los pasos de preparación de la puerta antes de proceder.
2
1
Instalación previa - Herramientas requeridas/Hardware incluido
4
Instalación
3
1
Con la plantilla, marque la puerta y perfore lo orificios, y cincele una muesca.
NOTA: Perfore de ambos lados para evitar dañar la madera.
Instalación Previa (Continuación) - Preparación de la Puerta
1"
(25 mm)
2-1/8"(54 mm)
1-1/2"(38 mm)
o
2-1/8"(54 mm)
1-1/2"(38 mm)
o
Nota: Para el pestillo de accionamiento
rotativo. y solo inserte el pestillo.
1”
(25 mm)
Placa frontal
NOTA: Si su puerta ya está perforada, verifique el tamaño de los orificios para asegurarse de que son del tamaño correcto.
Si son del tamaño correcto, pasea la sección de instalación.
Prepare el portante de la puerta: usando el cerradero como plantilla, perfore los orificios de la cerradura y el cerradero, y cincele una muesca hasta que el cerradero
entre perfectamente.
2
Dimensión del orificio del portante
de la puerta
b. 1-9/64"(29 mm)
d. 5/32"(4 mm)
e. 2-1/4"(57 mm)
f. 1"(25 mm)
a. 1-3/16"(30 mm)
c. 7/8"(22 mm)
A. Coloque la placa frontal correcta
B. Coloque la entrada del cerrojo
1
INSTALACIÓN DEL PESTILLO
El cable debe quedar como se muestra en el diagrama.
Conecte el cable al
puerto conector
firmemente.
La parte cóncava de la placa de
montaje debe estar hacia la puerta.
B. Instale los ensambles
de la cerradura
INSTALACIÓN DE LOS ENSAMBLES DE LA CERRADURA
2
Enrosque el cable a través
del orificio y debajo del
pestillo.
A. Opciones de orificio de la
puerta
BB
AA
AA
AA
AA
AA
GARANTÍA LIMITADA MECÁNICA DE 25 AÑOS Y ELECTRÓNICO DE 1 AÑO
Por la presente, el vendedor minorista de este producto garantiza que, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación, reparará o remplazará, a
su discreción, este producto si se prueba que es defectuoso por motivos de mano de obra o materiales inadecuados dentro del tiempo limitado original del
comprador. Para recibir reparaciones o remplazo bajo esta garantía limitada, debe llevar este producto a la tienda en que lo compró.
Comprador original: Esta garantía limitada está limitada al comprador original en la tienda minorista de este producto.
Excepto hasta el grado prohibido por las leyes aplicables, no se aplican a este producto otras garantías, explícitas o implícitas, que incluyen garantías de
comercialización y adecuación para un propósito particular. El vendedor minorista no será responsable bajo ninguna circunstancia de daños fortuitos o
consecuentes relacionados con este producto. En la medida en que el minorista tenga prohibido, según la ley aplicable, de excluir garantías implícitas, la
duración de dichas garantías implícitas que no sean excluibles será de por vida para el comprador. Algunos estados no permiten la limitación según el
tiempo de duración de la garantía implícita, de manera que la limitación anterior sobre la duración de las garantías implícitas no excluibles, de haberlas,
puede que no le apliquen a usted. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes, por lo que la limitación o
exclusión anterior de daños fortuitos o consecuentes no le apliquen a usted.
El minorista no asume ni autoriza que ningún representante u otra persona asuma obligación o responsabilidad que no sea la establecida expresamente aquí.
Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos que varían de estado en estado.
A. No intente desmontar los componentes internos del juego de cerradura usted mismo. Anulará la garantía limitada.
B. No deje caer o golpee el juego de cerradura. Muchos golpes pueden causar daño permanente.
C. No use clavijas u objetos afilados para oprimir el teclado.
D.
Genere siempre un respaldo de la información que desea guardar (Como los códigos de programación y códigos del usuario). Use la última página de este folleto como referencia.
E. Cambie el código de programación antes de operar este juego de cerradura.
A. Retire las cerraduras, o no instale una cerradura, antes de pintar la puerta.
B. Limpie periódicamente con jabón y paño suaves.
C.
No use productos abrasivos o químicos que contengan alcohol, benceno, ácido clorhídrico o nítrico, y evite usar objetos afilados o abrasivos para limpiar este juego de cerradura.
D. No permita que entre agua o cualquier líquido al juego de cerradura durante el proceso de instalación.
Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Pestillo rotativo
Inserte los tornillos
y apriete.
Instalar Baterias
Ingrese el código maestro
predeterminado
(12345678) y la
cerradura determinará la dirección del
perno para completar la instalación.
Línea central
Entrada
Línea
externa
Cincele hasta 5/32"
(4 mm) de
profundidad.
Dimensión del cerradero
Coloque el pestillo
Bloque de madera (no se incluye)
Instalar la cubierta de la bateria
PARA
G32-TPD0019-A9-XQ Rev. 18/05-01
Contenidos del Paquete
2Perno de montaje de 1-13/16" (46mm)
2
BB Tornillo de 13/16" (20mm)
4
CC Tornillo de 3/4" (19 mm)
Pieza
Descripción
Cantidad
AA
BB
AA
CC
O
Collarín
rotativo
Destornillador de
cabeza plana
Borde de la puerta
Placa frontal
Borde de la puerta
Entrada
C. Instale el pestillo
O
CC
CC
Aditamentos utilizados
Tornillo de 19 mm (3/4 pulg) Cantidad 2
Deslice el cable a
través de la ranura en
la placa de montaje.
AA
Perno de montaje de 1-13/16" (46mm) Cantidad 2
Aditamentos utilizados
Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame
al servicio de atención al cliente Desafiante
LINEA TELEFÓNICA GRATUITO DE AYUDA
1-877-ONE-LOCK
HOMEDEPOT.COM
08:30 a.m.-05:30 p.m., EST, Lunes - Viernes
Para instalar en un orificio de perforación de
1-1/2”(38 mm), solo retire el collarín adaptador
con un destornillador.
Tornillo de 13/16" (20mm) Cantidad 2
BB
Aditamentos utilizados
ADVERTENCIA :
1. Use cuatro baterías alcalinas para obtener un mejor desempeño. Asegúrese de insertarlas correctamente. Para ello, inserte las baterías según las marcas de
polaridad + y -. No mezcle baterías antiguas con baterías nuevas estándar (cinc-carbono) con alcalinas.
2. Instale y pruebe el juego de cerradura con la puerta ABIERTA para evitar quedarse bloqueado fuera.
Guardapolvo
Cerradero
c
b
f
e
a
d
CC
CC
Aditamentos utilizados
Tornillo de 19 mm (3/4 pulg)
Cantidad 2
a
2
8
3
2
8
3
2
-
3
/
8
”
(
6
0
m
m
)
b
180º
2
8
3
2
8
3
2
4
3
2
4
3
c
2
-
3
/
4
”
(
7
0
m
m
)
El seguro está diseñado para una distancia de ajuste de 2-3/8”. Si es necesario, puede ajustarse a 2-3/4”
(omita esto si su puerta Cuenta con una distancia de ajuste de 2-3/8”)
I Guardapolvo
J Llave
K Collarín rotativo (opcional)
L Casquillo exterior
E Ensamble interior 1
F Cubierta de la batería 1
G Pestillo 1
H Cerradero 1
2
1
1
1
A Ensamble exterior
B Cable de alimentación
C Hoja de torsión
D Placa de montaje
1
1
1
1
Pieza
Descripción
Cantidad
B
H
CC
AA
BB
C
B
J
A
L
G
D
E
F
K
I
Collarín adaptador
Nota: El lateral del
conector de metal debe
quedar hacia afuera.
Profundidad del orificio
del cerrojo
Para entrada de 2-3/8”: 3-7/16”
Para entrada de 2-3/4”: 3-13/16”
El perno del pestillo debe
estar en posición retraída.
INCORRECT
CORRECT
PLANTILLA
NOTA: Verifique nuevamente los
tamaños correctos de los orificios
para su producto.
1-3/4”
(45 mm)
1-3/8”
(35 mm)
1-9/16”
(40 mm)
2”
(51 mm)
Ø 2-1/8” (54 mm)
2-3/4” (70 mm)
2-3/8” (60 mm)
Perfore un orificio de 1"
(25 mm) en el centro del borde
de la puerta.
Doble aquí.
Coloque sobre el borde de
la puerta.
Entrada
Entrada
1-3/4”
(45 mm)
1-3/8”
(35 mm)
1-9/16”
(40 mm)
2”
(51 mm)
Ø 1-1/2” (38 mm)
2-3/4” (70 mm)
2-3/8” (60 mm)
Perfore un orificio de 1"
(25 mm) en el centro del borde
de la puerta.
Doble aquí.
Coloque sobre el borde de
la puerta.
Entrada
Entrada
O
NO deje la llave en
el cilindro durante
la instalación
Retire la Tapa de la Batería
Presionar