Use and Care Manual

Instrucciones de operación
1
Conguración del temporizador por primera vez
NOTA: El temporizador regresará automáticamente a modo Reloj si un botón no es presionado
durante 20 segundos. Presione el botón SETUP (6) una vez para regresar al modo programa si
esto ocurre.
 Retire la película protectora de la pantalla.
 Usando la punta de un lápiz, presione suavemente y sostenga el botón RESET (9) hasta que vea la palabra
“RESET” desplazarse en la pantalla. Suelte el botón y “12:00 AM” comenzará a destellar.
 Presione el botón SETUP (6) y “CAL” comenzará a destellar. Presione el botón Enter (8) para comenzar a
congurar el calendario y el año comenzará a destellar.
 Presione el botón “+” o “–“ (7) para congurar el año actual. Presione el botón Enter (8) y el mes comenzará
a destellar.
 Presione el botón “+” o “–“ (7) para congurar el mes actual. Presione el botón Enter (8) y el día comenzará
a destellar.
 Presione el botón “+” o “–“ (7) para congurar el día actual. Presione el botón Enter (8) para conrmar y “CLK”
comenzará a destellar. Presione el botón Enter (8) una vez más para comenzar a congurar la hora actual
(reloj) y la hora comenzará a destellar.
 Presione el botón “+” o “–“ (7) para congurar la hora actual. Presione el botón Enter (8) cuando la hora y AM/
PM sean correctos y el minuto comenzará a destellar.
 Presione el botón “+” o “–“ (7) para congurar el minuto actual. Presione el botón Enter (8) para conrmar y
“DST” comenzará a destellar. Presione el botón Enter para comenzar a congurar la característica Horario
de Verano.
 Presione el botón “+” o “–“ (7) para ENCENDER/APAGAR el Horario de Verano. Presione el botón enter (7) para
conrmar.
NOTA: Elija DST ON si su área local sigue el Horario de Verano. El temporizador ajustará
automáticamente hacia atrás y hacia adelante una hora Elija DST OFF si su área local no sigue el
Horario de Verano.
2
Conguración de la zona horaria
 Vea el mapa abajo y determine cuál zona se ajusta mejor a su ubicación.
 “ZONE” estará destellando en la pantalla. Presione el botón Enter (8) para comenzar a congurar su zona
horaria y “NOR” comenzará a destellar. Presione el botón “+” o “–“ (7) para seleccionar la zona identicada.
Presione el botón Enter (8) para conrmar y “DAWN” se mostrará con una hora aproximada de atardecer para
su área.
 Presione el botón “+” o “–“ (7) para congurar su hora de atardecer actual. Presione el botón Enter (8) para
conrmar.
 Presione el botón “+” o “–“ (7) para congurar su minuto de atardecer actual. Presione el botón Enter (8) para
conrmar y “DUSK” comenzará a destellar.
 Use el mismo proceso para congurar la hora y minuto anochecer y “SAVE” se mostrará.
 Presione el botón Enter (8) para guardar la información de fecha y hora actuales.
NORTE
ALASKA
HAWÁI
NORT
E
CENTRA
L
CENTRA
L
SUR
SU
R
Conguración de la zona horaria
3
Operación de su sensor de movimiento con el temporizador.
 “PAIR” comenzará a destellar. Presione el botón Enter (8) para continuar.
 “A” comenzará a destellar. Si su sensor de movimiento ya está funcionando con su temporizador dentro de
pared, presione el botón Enter (8). Si su sensor de movimiento no está funcionando con su temporizador, siga
estos pasos:
• Coloque el interruptor corredizo del sensor de movimiento (3) en el Modo de Prueba “T”.
• Su temporizador comenzará a acoplarse con su sensor de movimiento.
• Una vez se lea en la pantalla del temporizador “DONE”, se ha acoplado con éxito al sensor de movimiento.
Presione el botón Enter (8) para continuar.
NOTA: Si en su temporizador no se lee “DONE” , entonces coloque el interruptor de su sensor de
movimiento (3) en Modo Auto (A) y luego de nuevo en Modo de Prueba (T).
NOTA: El reajuste de su temporizador no desacopla el temporizador y el sensor de movimiento.
 “SNSR” comenzará a destellar. Presione el botón Enter (8) para continuar.
 Elija entre 1 a 30 minutos para la característica de pausa del sensor de movimiento. Esta característica
comenzará un tiempo de conteo siempre que el sensor de movimiento detecte movimiento. La lámpara o
dispositivo conectado al temporizador permanecerá encendido durante la cantidad de tiempo que usted eligió
en este paso.
4
Programación de los días de ON/OFF
 Presione el botón SETUP (6) dos veces para comenzar a programar los días ON/OFF y “P1 ON” se mostrará.
 Presione el botón Enter (8) una vez y “SET” se mostrará. Presione el botón Enter (8) otra vez para comenzar la
conguración de la hora ON y “PRG” se mostrará con los días de la semana destellando.
 Presione el botón “+” o “–“ (7) para seleccionar los días que quiere que este programa ENCIENDA el
temporizador.
□ S, D (Sabado y Domingo)
□ L, M, Mi, J, V, (días de entre semana solamente)
□ D, L, M, Mi, J, V, S (días individuales)
□ M, J (Martes y Jueves)
□ L, Mi, V (Lunes, Miércoles y Viernes)
□ D, L, M, Mi, J, V, S (predeterminados: todos los días de la semana)
 Presione el botón Enter (8) para conrmar la conguración.
5
Programación de las horas ON/OFF
Hay tres opciones a elegir cuando selecciona la hora ON del programa. Presione el botón “+” o “–“ (7) para
desplazarse a través de estas opciones: DAWN (ATARDECER), HORA (para horas personalizadas), o DUSK
(ANOCHECER). Si decide ENCENDER el temporizador en DAWN o DUSK, el temporizador automáticamente ingresa la
hora correcta y se mueve a “P1 OFF”.
 Presione el botón Enter (8) para conrmar la conguración deseada. Si ha seleccionadoTIME, la hora
comenzará a destellar.
 Presione el botón “+” o “–“ (7) para congurar la hora en que quiere que el temporizador se ENCIENDA.
Presione el botón Enter (8) cuando la hora y AM/PM sean correctos y el minuto comenzará a destellar.
 Presione el botón “+” o “–(7) para seleccionar el minuto en que quiere que el temporizador se ENCIENDA.
Presione el botón Enter (8) y “P1 OFF” y “PRG” se mostrarán. Siga los pasos anteriores para congurar los
días y horas OFF.
 Una vez haya terminado, “Save” comenzará a destellar. Presione el botón Enter (8) para guardar este programa
y “P2 ON” se mostrará con P2 destellando. Si necesita programas adicionales, presione el botón Enter (8) y
repita los pasos anteriores para congurar las horas ON/OFF del siguiente programa. Cuando haya terminado,
presione el botón AUTO (4) para completar la programación y asegúrese de que en la pantalla de visualización
del temporizador se lea “AUTO.
NOTA: Todos los programas están activos todo el tiempo. Si ha ingresado múltiples programas
para los mismos días, el temporizador puede funcionar erráticamente.
NOTA: Cuando complete los pasos 1-4, los procedimientos deben seguirse y usted debe presionar el
botón Enter (8) cuando aparezca “Save” en la pantalla.
6
Uso de la característica aleatoria
La característica aleatoria ENCENDERÁ y APAGARÁ las luces usando las horas programadas + o - 30 minutos,
dándole a la casa una apariencia de habitada mientras no se encuentra en ella.
 Presione el botón RND (10) para activar la característica aleatoria. La pantalla cambiará de AUTO a RDM.
 Presione el botón AUTO (4) para desactivar la característica aleatoria y regresar el temporizador a su
programación actual.
7
Revisión de programas ingresados anteriormente
 Presione el botón SETUP (6) dos veces, luego presione el botón “+” o “-” (7) para desplazarse a través de los
programas ingresados anteriormente.
 Presione el botón AUTO (4) cuando haya terminado la revisión.
8
Eliminación de programas ingresados anteriormente
 Presione el botón SETUP (6) dos veces,luego presione el botón “+” o “-” (7) para desplazarse al programa que
desea eliminar. Presione el botón Enter (8) y “SET” se mostrará.
 Presione el botón “+” o “-” (7) hasta que la pantalla lea “DEL,” luego presione el botón Enter (8).
 El programa está ahora eliminado y usted puede presionar el botón “+” o “-” (7) para seleccionar otro
programa a eliminar siguiendo los pasos anteriores. Presione el botón AUTO (4) cuando haya completado la
eliminación de todos los programas que desee.
9
Activación de la operación de control manual
 Para obviar la programación del temporizador, presione y sostenga el botón AUTO (4) hasta que se lea en la
pantalla “MANU”.
 El temporizador funciona como un interruptor manual de pared en este modo. Presione la puerta del
temporizador para ENCENDER/APAGAR su lámpara o dispositivo conectado.
 Presione el botón AUTO (4) para regresar el temporizador al modo AUTO y use sus conguraciones
programadas anteriormente.
Resolución de fallas
Problema Posible causa Solución
La lámpara o
dispositivo no
enciende.
El interruptor en su lámpara o dispositivo
está apagado.
Asegúrese de que su lámpara o
dispositivo conectado al temporizador
esté ENCENDIDO.
El disyuntor de circuito o fusible está apagado. Compruebe que el disyuntor de circuito o
el fusible esté encendido.
No responde inmediatamente después de la
instalación.
Espere el periodo de gracia de
inicialización después de cambiar el
sensor de movimiento del Modo de Prueba
(T) al Modo Auto (A).
Las baterías en el sensor de movimiento están
agotadas.
Intente reemplazar las baterías en el
sensor de movimiento.
Si está usando una lámpara, la bombilla puede
estar defectuosa.
Cambie la bombilla y trate de activar de
nuevo el sensor de movimiento.
No está sucientemente oscuro afuera para
que el sensor de movimiento comience a
activar el temporizador.
Espere hasta que esté más oscuro afuera
y trate de activar el sensor de movimiento.
La señal del sensor de movimiento está siendo
bloqueada o el sensor de movimiento está
fuera de rango.
Asegúrese de que ningún objeto metálico
esté bloqueando la señal o trate de
reubicar el sensor de movimiento.
La lámpara o
dispositivo no se
apaga.
El temporizador está en modo manual y
encendido.
Presione el botón Auto (4) y asegúrese de
que en la pantalla LCD del temporizador
se lea AUTO.
La programación del temporizador está
congurada para que la lámpara o dispositivo
se encienda y permanezca encendido.
Revise la programación de su
temporizador para asegurarse de que está
programado para las horas correctas en
las que usted desea que su lámpara o
dispositivo esté encendido.
Elementos de calefacción o enfriamiento (como
ventiladores, electrodomésticos, etc.) están
causando activación falsa en la ubicación del
sensor de movimiento.
Retire estos elementos calientes o fríos
de ser posible, o mueva el sensor de
movimiento lejos de ellos.
El sensor de
movimiento está
activando la lámpara
durante el día.
El sensor de movimiento está en una ubicación
demasiado oscura.
Mueva el sensor de movimiento a un lugar
con más luz natural.
¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda,
llame a Servicio al Cliente de Deant
de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este.
1-866-308-3976
HOMEDEPOT.COM